דרוש מידע למדת צרפתית? כמה זמן לקח לך?

[חיימקה פלונצ'ק]

אשמח לכל מידע בנושא

 

[צ ב י]

מנסיון זה אבוד
מעולם לא ראיתי ישראלי שמדבר צרפתית
גם אלו שעברו לגור שם, למדו את השפה אחרי שלש שנים ועדיין לא יכולים לבנות משפט תקין
מלא צרפתים מגיעים לארץ ולומדים את השפה תוך חצי שנה (חוץ מהמבטא) אבל להפך לא פגשתי.

 

[חיימקה פלונצ'ק]

מנסיון זה אבוד
מעולם לא ראיתי ישראלי שמדבר צרפתית
גם אלו שעברו לגור שם, למדו את השפה אחרי שלש שנים ועדיין לא יכולים לבנות משפט תקין
מלא צרפתים מגיעים לארץ ולומדים את השפה תוך חצי שנה (חוץ מהמבטא) אבל להפך לא פגשתי.

"מנסיון" - אישי?

 

[שלמה וייס]

מעולם לא ראיתי ישראלי שמדבר צרפתית

ראיתי גם שמעתי.
En gros, c'est une question d'investissement. Et beaucoup d'investissement

 

[שלמה וייס]

גם אלו שעברו לגור שם, למדו את השפה אחרי שלש שנים ועדיין לא יכולים לבנות משפט תקין

זה ממש לא מדד.
גם אלו ש"יודעים" אנגלית, לרוב מדובר על הבנה טובה, ויכולת תקשורת. הם אינם יודעים בדרך כלל את כללי התחביר והדקדוק על בוריים.

 

[צ ב י]

זה ממש לא מדד.
גם אלו ש"יודעים" אנגלית, לרוב מדובר על הבנה טובה, ויכולת תקשורת. הם אינם יודעים בדרך כלל את כללי התחביר והדקדוק על בוריים.

Je ne dis pas que le problème est chez les Israéliens. Le problème est que c'est une langue très complexe. Même celui qui veut s'y mettre ne pourra pas réussir facilement.

 

[צ ב י]

מה אומר @שנים?

 

[לייבובוש]

cest une lange dificile pour le israeliens parce que la gramatique est completement different.espagnol est ma premier langue et cest tres similere
הנה זה הצרפתית שלי של חצי שנה בבית ספר לפני 10 שנים
פשוט לישראלי יהיה קשה כי צורת הדיבור שונה מאוד

 

[לייבובוש]

ראיתי גם שמעתי.
En gros, c'est une question d'investissement. Et beaucoup d'investissement

tout chause dans la vie cest investissement.....pour le israelien peut etre un investissement plus dificil que pour autre personne.

 

[צ ב י]

cest une lange dificile pour le israeliens parce que la gramatique est completement different.espagnol est ma premier langue et cest tres similere
הנה זה הצרפתית שלי של חצי שנה בבית ספר לפני 10 שנים
פשוט לישראלי יהיה קשה כי צורת הדיבור שונה מאוד

צר לי אבל במשפט שלך יש עשר שגיאות כתיב

 

[מליון]

גם אלו ש"יודעים" אנגלית, לרוב מדובר על הבנה טובה, ויכולת תקשורת. הם אינם יודעים בדרך כלל את כללי התחביר והדקדוק על בוריים.

האמריקאים בעצמם לא יודעים דקדוק ותחביר...
רק כאן בארץ לומדים (בביה"ס) בשיטה הדפוקה הזאת.

 

[צ ב י]

tout chause dans la vie cest investissement.....pour le israelien peut etre un investissement plus dificil que pour autre personne.

כאן שש שגיאות

 

[צ ב י]

"מנסיון" - אישי?

כן

 

[לייבובוש]

כאן שש שגיאות

חח כן...לא התעמקתי יותר מדי בכתיבה כשלמדתי.אני יותר מדבר.סתם ככה גם קשה לכתוב טוב בצרפתית

 

[צעיר רענן]

הוא לא רוצה לעשות תואר בצרפתית ספרותית אלא לדעת לדבר... אני בטוח שיש לא מעט אנשים שעושים את זה...
יש קורס של ערן כץ שמלמד איך ללמוד שפות (לא שפה ספציפית) יש לו גם כמה ספרים שעוסקים בזה. אני מאמין שכל אחד יכול ללמוד כל שפה אם הוא משחרר את מחסום הפחד..

 

[חיימקה פלונצ'ק]

עוד מישהו אולי יודע?

 

[רחלללל]

מנסיון זה אבוד
מעולם לא ראיתי ישראלי שמדבר צרפתית
גם אלו שעברו לגור שם, למדו את השפה אחרי שלש שנים ועדיין לא יכולים לבנות משפט תקין
מלא צרפתים מגיעים לארץ ולומדים את השפה תוך חצי שנה (חוץ מהמבטא) אבל להפך לא פגשתי.

לא נכון בכללל

 

[Love Yourself]

מנסיון זה אבוד
מעולם לא ראיתי ישראלי שמדבר צרפתית
גם אלו שעברו לגור שם, למדו את השפה אחרי שלש שנים ועדיין לא יכולים לבנות משפט תקין
מלא צרפתים מגיעים לארץ ולומדים את השפה תוך חצי שנה (חוץ מהמבטא) אבל להפך לא פגשתי.

אני חושבת שכדאי לזכור שגם אנחנו כישראלים מדברים עם המון שגיאות הגייה ותחביר בעברית-ולא היינו אומרים שאנחנו לא יודעים עברית
לגבי אלו שעברו לגור שם אולי אין להם כישרון לשפות ויכול להיות שהם פשוט מסתדרים בלי זה לכן הצרפתית שלהם לא משתפרת
אני יודעת מאנשים שעברו למדינה במזרח הרחוק שבהתחלה הם גרו באיזור חוצניקי אז הם הסתדרו עם אנגלית ופשוט לא למדו את השפה עד שהחליטו למצוא חברים מקומיים שידברו איתם את בשפה המקומית וכך הם למדו אותה

 

[חיימקה פלונצ'ק]

עוד מישהו?

 

[אלפי תודות]

יש לי קרוב משפחה דובר צרפתית שוטף לאחר לימוד עצמי.

אבל אולי אי אפשר לקחת ממנו ראיה, כי הבחור גאון -
לימד את עצמו אנגלית, צרפתית וגרמנית תוך זמן קצר, באופן עצמאי לחלוטין
וכיום הוא דובר שוטף את 3 השפות ברמת שפת אם.