דרוש מידע למדת צרפתית? כמה זמן לקח לך?

[חיימקה פלונצ'ק]

אני לומדת צרפתית דרך אתר דולינגו כחודשיים לימוד איטי (כ 20 דק' ביום, לבחירתי) , ואכן אני רואה שיפור רציני, מסוגלת להבין אנשים בשיחות בסיסיות וגם להגיב ולדבר.
המבטא באמת סיפור מסובך אבל מנסיוני כמי שלמדה גם אנגלית ברמת דוברת, כדי לדעת מבטא טוב צריך לשמוע את השפה, והמון! עוזר גם לעקוב אחרי השפתיים של אנשים שמדברים ולנסות לחקות אותם (מסרטונים למשל- כך עשיתי באנגלית והמבטא ממש השתפר)

לא מאד נכון, עברית שפה קלה יחסית ומהיכרותי עם חוצניקים שלמדו אותה- הגיעו לרמה טובה בזמן קצר מאד! (אולי המבטא קצת קשה להם)
בקיצור מי שרוצה לימוד חוויתי ונעים והעיקר - בחינם- ממליצה על אתר דולינגו, בהצלחה!

אפשר קישור לדולינגו?

 

[רינה נ.]

אפשר קישור לדולינגו?

Learn a language for free

Learn languages by playing a game. It's 100% free, fun, and scientifically proven to work.

www.duolingo.com

 

[חיימקה פלונצ'ק]

Learn a language for free

Learn languages by playing a game. It's 100% free, fun, and scientifically proven to work.

www.duolingo.com

תודה רבה, זה חינמי?

 

[רינה נ.]

תודה רבה, זה חינמי?

כן
נראה לי שאפשר לקבל עוד אופציות בתשלום אבל החינמי מספיק בהחלט.
אגב, יכול להיות שאי אפשר ללמוד מעברית, אני לומדת מאנגלית (לא מסובך, אפשר לעבוד עם גוגל טרנסלייט מקסימום)
תבדקו את זה.

 

[אלפי תודות]

אני מדבר גרמנית (היתי באוניברסיתה שמה) וקשה לי מאווווווד להאמין ש הוא לימד את עצמו.ואני מדבר 5 שפות
שפה לומדים כשנמצאים בסביבה ששמה הבן אדם שומע וחייב לדבר את השפה כל יום...(ולא ע'י קריאת מילון,כי זה לא מלמד איך לדבר)
אולי הוא אחד יחיד ומיוחד

טוב, יש כאן כמה מפקפקים וזה הגיוני
אבל מר @צ ב י שמלגלג ממש -
הבחור היום אכן דובר את 3 השפות שציינתי באופן שוטף, למרות שאתה מתקשה להאמין.
הדרכת קבוצות בצרפתית ובגרמנית, בתערוכות מקצועיות בארץ לבאים מחו"ל - מספיק לך?
זה מה שהוא עושה.
יש אנשים עם מוח גאון בעולם

ואגב, אני קצת מתקשה להאמין לתיאוריך שהשפה כמעט לא ניתנת ללמידה.
כל דבר ניתן ללמוד בעבודה קשה, אם אתה לא שוטה מופלג.

 

[עדיה שיר]

אני מגיעה מבית ששני ההורים צרפתיים אמיתיים, מדברים ביניהם רק צרפתית, אבל מרוב סלידה שפיתחנו לשפה המבורברת הזו רוב ככל הילדים בקושי מגמגמים כמה מילים...
נשגב בעיני מי הולך ללמוד את השפה הזו...

באמת רציתי לכתוב...
אם כבר משקיעים מאמץ ואנרגיה על לימוד שפה, למה דווקא צרפתית?
היא לא עוזרת כלום כלום, כמעט לא שימושית...

 

[צ ב י]

טוב, יש כאן כמה מפקפקים וזה הגיוני
אבל מר @צ ב י שמלגלג ממש -
הבחור היום אכן דובר את 3 השפות שציינתי באופן שוטף, למרות שאתה מתקשה להאמין.
הדרכת קבוצות בצרפתית ובגרמנית, בתערוכות מקצועיות בארץ לבאים מחו"ל - מספיק לך?
זה מה שהוא עושה.
יש אנשים עם מוח גאון בעולם

ואגב, אני קצת מתקשה להאמין לתיאוריך שהשפה כמעט לא ניתנת ללמידה.
כל דבר ניתן ללמוד בעבודה קשה, אם אתה לא שוטה מופלג.

1. אם מדובר בגאון-על שלא מן השורה אפשרי, אבל זו לא מטרת האשכול להביא ספר שיאים.
2. גם אם כן, לא ניתן ללמוד עם מילון בכלל. למבינים, האוצר מילים הוא הדבר הקל בשפה.
3. ככלל פגשתי עשרות ישראלים (גם בחורים צעירים) שעברו לגור שם כבר שנים ויכולים להתבטא ומבינים אותם אבל רחוקים מההגדרה של דיבור שוטף. להפך, מוצאים כאן בארץ המון אנשים שבאו מכל העולם (לא אלו שגרים בסביבה חוצניקית) שאחרי כמה חדשים/שנים כבר יודעים לדבר עברית. תסתובבו בישיבות הם מלאות מזה.
4. להתווכח זה בריא אבל יש קווים ברורים, ושאלת בעל האשכול פנתה לבעל ניסיון.

 

[עד מתי]

מעניין אותי להבין,הם דיברו איתכן אך ורק בצרפתית כל הזמן? ולא למדתם? או אתם מבינים הכל רק שלדבר קשה?

מדברים בעיקר ביניהם, יש מספר מילים בצרפתית שהשתרשו בשימוש יומיומי ומשתמשים רק בהם, ואותם גם החתנים והכלות יודעים כבר בשבת הראשונה...מעבר לזה הגדולים במשפחה מדברים קצת יותר השאר מבינים נייס ומדברים עוד הרבה פחות,
יש אצלינו בדיחה במשפחה, צרפתיה אחת אמרה לחברתה אני לא מבינה למה אומרים שצרפתית זה שפה של ברווזים, ענתה לה השניה קוואה??
ניסנו אישית את הבדיחה על אמא שלי וכמה דודות , תמיד התשובה היתה קוואה?? מה שגרם לקוואה קוואה...

זה חלק מהקטע שצרפתים קשה להם להבין מהר בדיחות, אצלינו אפשר לראות שסיפרו בדיחה צחקו ועברו הלאה ואחרי כמה דקות שומעים פרצי צחוק...אז נפל האסימון אצל הצרפתים....

כמובן לא כולם ובלי להכליל

ובמשפחה שלי כל הצרפתים מדהימים

 

[אלפי תודות]

2. גם אם כן, לא ניתן ללמוד עם מילון בכלל. למבינים, האוצר מילים הוא הדבר הקל בשפה.

כמו שכבר ציינתי -

לא יודעת מה הוא עשה לגבי הדקדוק.

 

[צ ב י]

כמו שכבר ציינתי -

דקדוק זה דבר אחד
בניית משפט זה דבר אחר, וגם זה לא שייך לעשות עם מילון.

 

[סופי דפרה]

מנסיון צרפתית היא שפה קשה מאוד מאוד
עם הרבה הרבה רצון וסבלנות ניתן ללמוד אותה
אבל כדי לדבר את השפה בצורה חלקה צריך הרבה ניסים

 

[The gardeners]

חחחחח
מצחיק הקוואה.
כנראה שאצלכם במשפחה הצרפתים הם במקרה הפחות משופשפים.....
מה שא"א לומר אצלנו...
לא נכון לומר שרק מי שנולד בצרפת יכול לדעת את השפה.
אני מדברת צרפתית חלק ונולדתי בארץ!
(כבר קרה ששאלו אותי באיזה גיל עשיתי עליה.....)
ואני צברית, אוהו צברית!
הרבה כח רצון ועיקביות
לשמוע הרבה את השפה.
ספרדית היא באמת "שפת בסיס" טובה כי יש הרבה מילים דומות גם אם בהגיה שונה (יש לי חברה שבבית מדברים ספרדית, וכשאמא שלה היתה פונה אלי בטעות בספרדית, הייתי מסוגלת להבין בגדול מה שהיא אמרה)
ובעיקר - הרבה אומץ.
כן - גם לצרפתים מלידה יש שגיאות בדיבור, שתדעו.
צרפתי שצוחק עליכם - תגידו לו בוא נעבור לעברית, תראו תוך דקה וחצי יש לכם הרבה יותר מה לצחוק עליו ממה שהוא צחק עליכם...

 

[אב"ם]

תסתובבו בישיבות הם מלאות מזה.

לא חוכמה לדבר על עברית בתור שפה נרכשת אצל יהודים שומרי מצוות ומסורת,
יש להם בסיס כבר לשפה, תפילות, קריאת התורה, ברכות, יש המון מקומות שהם משתמשים בה...

 

[The gardeners]

לא חוכמה לדבר על עברית בתור שפה נרכשת אצל יהודים שומרי מצוות ומסורת,
יש להם בסיס כבר לשפה, תפילות, קריאת התורה, ברכות, יש המון מקומות שהם משתמשים בה...

ומדברים עברית תנכית מגלגלת מצחוק
בסגנון "של נעליך מעל רגליך" ו"תרצה לשתות מן החמת?"

 

[אב"ם]

ומדברים עברית תנכית מגלגלת מצחוק
בסגנון "של נעליך מעל רגליך" ו"תרצה לשתות מן החמת?"

יכול להיות, וזה עדיין לא סותר את זה שזה יותר קל ללמוד שפה שיש לך בסיס כלשהו שלה....
ובמיוחד שאתה מגיע למקום שכל הזמן מדברים בה, ככה הרבה יותר קל לקלוט.

 

[יהודיתו]

אני דוברת צרפתית (שפת אם)
מממ זאת באמת שפה מסובכת מאוד אבל זה אפשרי
אישית יש לי חברה צרפתיה שהתחתנה עם ישראלי -וכיום - אחרי כמה שנים טובות : הוא מדבר צרפתית שוטף.
ללמוד את זה ייקח הרבה זמן אבל זה אפשרי.

 

[א נ]

יש לי חבר שלמד ברמת דיבור בסיסית גם אנגלית וגם צרפתית והוא לא מבין מדוע אומרים שללמוד צרפתית יותר קשה מאנגלית ?
כל שפה בתחילתה היא קשה !

 

[לייבובוש]

יש לי חבר שלמד ברמת דיבור בסיסית גם אנגלית וגם צרפתית והוא לא מבין מדוע אומרים שללמוד צרפתית יותר קשה מאנגלית ?
כל שפה בתחילתה היא קשה !

אם הוא אומר כזה דבר אני מסופק כמה באמת הוא למד אנגלית.כי מבחינת תסבוך אין מה להשוות בכלל
ואנגלית אני מדבר רמת שפת אם וגם מדבר צרפתית

 

[חיימקה פלונצ'ק]

עוד מישהו אולי?

 

[מרים יעל]

בשונה מסינית, שנשמעת בעייני כמו מקבץ הברות בלתי ברורות בעליל.

נאלצת לקפוץ להגנת הסינית
אני כבר בשיעור מס' 60 (באפליקציית דואולינגו) ואני יכולה לומר בגאווה שרכשתי את היכולת המלאה לשאול "סליחה איפה השירותים". ועוד היד נטויה