עזרה מדברים בחרדית? זקוקה לתרגום!

אננסית · 20/12/22

"שידוכים" "פגישות"
"מחותונים" שווער" שויגער"
וכל משפחת ה"בירורים" לפני "הווארט" וה"שבירת צלחת" כמובן

פלמינגו 67 · 20/12/22

נכתב ע"י אננסית:
"מחותונים" שווער" שויגער"

חמי, חמותי

יהודי קטן · 20/12/22

נכתב ע"י יאן:
ברית יצחק
קרימשע ליינען

וואכנאכט

יהודי קטן · 20/12/22

נכתב ע"י בלימי קלפהולץ:
והגדול מכולם:
ביים פייפן- בשעת הדלקת נרות שבת

גיי פאייפן

Harmonyapro · 20/12/22

בלת''ק חלקי.

חרדי קלאסי- ''נו באמת..''
תמני- ''בחייאת..''
היה לי ילד כזה בעבר...כמה קטן ככה קורע..
אגב-
כולם קוראים להם תמנים.
תשאלו אותם יענו תימני.

נכתב ע"י אמא של חני:
אצל עדות המזרח אומרים:
לעלות לישון, ולמזוג את האוכל.

ספרדי-להתקלח.
ליטאי- להתרחץ.

יהודי קטן · 20/12/22

עניני דיומא
לאטקעס = לביבות תפו"א
אצל הירושלמים
לאטקעס = סופגניות
לביבות תפו"א = חרמזאלאך

אפקטים - עיצוב גרפי · 20/12/22

קרן גמ"ח לחתנים:
ישיבה חסידית - עייזר נישואין
ישיבה ליטאית - ת"ת

הבחור הכי מבוגר בישיבה:
ישיבה חסידית - ה'נשיא'
ישיבה ליטאית ה'אלטערער'

כיתה בישיבה:
ישיבה חסידית - שיעור
ישיבה ליטאית - וועד

תילתן · 20/12/22

נכתב ע"י יהודי קטן:
עניני דיומא
לאטקעס = לביבות תפו"א
אצל הירושלמים
לאטקעס = סופגניות
לביבות תפו"א = חרמזאלאך

בטוח?
אני מכיר אחרת
לאטקעס - לביבות מתפו''א מגורד תמיד עם מלח/פלפל
חרמזלאך - לביבות מפירה תפו''א אפשר מתוק ואפשר מלוח והולך בעיקר בפסח ולא בחנוכה

יהודי קטן · 20/12/22

נכתב ע"י תילתן:
בטוח?
אני מכיר אחרת
לאטקעס - לביבות מתפו''א מגורד תמיד עם מלח/פלפל
חרמזלאך - לביבות מפירה תפו''א אפשר מתוק ואפשר מלוח והולך בעיקר בפסח ולא בחנוכה

מסתבר שכבודו לא ירושלמי

sth · 20/12/22

נכתב ע"י א-ירושלמית:
באשדוד - יש בית כנסת של בעלזא ששמו בישראל הוא "המרכוזי" (המרכזי, במלעיל, כן?)

אני מכירה באשדוד את "המרכוזי" של העצניקים (ברובע ג')
לא ידעתי שגם לבעלזא יש המרכוזי...

יאן · 20/12/22

המרכוזי יש גם ברמת אלחנן ובשדי חמד מ"ע

שיבוא · 20/12/22

נכתב ע"י אמא של חני:
אצל עדות המזרח אומרים:
לעלות לישון, ולמזוג את האוכל.

מה, לא ככה אומרים כולם?

מקצה הארץ-:) · 20/12/22

בלת"ק
ספרדים/יוצאי פריפריה יאמרו שערות סבתא
ואשכנזים/ירושלמים ימבמבם (איזה שם מוזר

)

sth · 20/12/22

האשכנזיה נהיתה בת 18
הספרדיה עשתה 18

sth · 20/12/22

נכתב ע"י שיבוא:
מה, לא ככה אומרים כולם?

האשכנזים הולכים לישון
ו... מה הם עושים עם האוכל...?

אהמ.. פשוט שמים בצלחת.

מקצה הארץ-:) · 20/12/22

אצל החסידים (הגברים בכ"א - לא יודע אם כולם, אבל אצל הרבה) האות רי"ש בסוף מילה תמיד תהיה גרונית כזו..
וגם לא תמיד יבדילו בנכתב/בדיבור בין זכר לנקבה.. (אבל אלה כנראה הרציניים שבחסידים..) יתכן ואני טועה תקנו אותי, אני הרי לא משתייך לחסידות כלשהיא אבל יש הרבה חברים ומדבר איתם המון..