מופעי תרבות "אינטערן" "איבערן"- הצגות באידיש

[בשלן]

איפוה קונים דיסקים קודמים של אונטערן בבני ברק

 

[רצוני לעשות רצונך]

אידיש היא לא כזאת שפה טהורה,
מ'קען מייינען,
הקללות הכי הרסניות הם באידיש.

געב א ביישפיל!
(זאל מ'וועט נישט צומאכן די נושא...)

 

[צ'אלמרית גאה]

געב א ביישפיל!
(זאל מ'וועט נישט צומאכן די נושא...)

אויב מען געבן א ביישפיל וועט דער אשכול ווערן פארמאכט,
פרוג האבן זייער נישט ליב פוסטים וואס מען שרייבט דארט אין אידיש....

 

[עורכת וידיאו]

אוב מרעדט נאר אין אידיש
זהט מיר נישט אויס אז מעוועט אזוי גיך פארמאכן. איינער דארף דא פארשטיין...
אניוואי
פארוואס האבן די רבנים געאסרט אלייב?????

 

[שטוב]

איפוה קונים דיסקים קודמים של אונטערן בבני ברק

יש כמה מקומות, בד"כ יש בגל פז

 

[כפוף לכללים]

איינער דארף דא פארשטיין...

גוגל טרנסלייט מתרגם מעולה מאידיש לעברית.
בזכותו הבנתי את חילופי הדברים הנ"ל.
היה משעשע

 

[בשלן]

יש כמה מקומות, בד"כ יש בגל פז

תוכל לפרט ?

 

[הודיה בן חיים]

ולו רק משום שהיא משמשת אך ורק יהודים שומרי מצוות.

לא נכון.
בתיאטרונים חילונים בארץ יש הצגות באידיש

 

[הודיה בן חיים]

איפוה קונים דיסקים קודמים של אונטערן בבני ברק

גל פז ברבי עקיבא, ליד מכבי.

 

[עורכת וידיאו]

לא נכון.
בתיאטרונים חילונים בארץ יש הצגות באידיש

כןןן
חברה שלי. דתייה. הפיקה סרט שלם של צ'אלמרים עם מטפחות ואידיש וזה
תכל'ס זה סו מעניין כי זה גברים ונשים
ולא שאו השחקן אלמן או שהוא מדבר למאחורי הקלעים ל"שטיב שלו"......

 

[הודיה בן חיים]

כןןן
חברה שלי. דתייה. הפיקה סרט שלם של צ'אלמרים עם מטפחות ואידיש וזה
תכל'ס זה סו מעניין כי זה גברים ונשים
ולא שאו השחקן אלמן או שהוא מדבר למאחורי הקלעים ל"שטיב שלו"......

לא הבנתי.

 

[עורכת וידיאו]

החילונים אוהבים לראות סרטים חרדיים
ובדיוק חברה שלי. לא חרדית. הפיקה סרט כזה
סיפור במשפחה צאלמרית
וראיתי קצת
וזה ממש יפה
אידיש. מטפחות. חליפות ארוכות וזה.....

 

[watermelon]

כןןן
חברה שלי. דתייה. הפיקה סרט שלם של צ'אלמרים עם מטפחות ואידיש וזה
תכל'ס זה סו מעניין כי זה גברים ונשים
ולא שאו השחקן אלמן או שהוא מדבר למאחורי הקלעים ל"שטיב שלו"......

לא הבנתי.

על זה נאמר ערבוביה
אנגלית
עברית
ואידיש

 

[הודיה בן חיים]

החילונים אוהבים לראות סרטים חרדיים
ובדיוק חברה שלי. לא חרדית. הפיקה סרט כזה
סיפור במשפחה צאלמרית
וראיתי קצת
וזה ממש יפה
אידיש. מטפחות. חליפות ארוכות וזה.....

אבל זה אומר שהאידיש לא רק בתוך הציבור החרדי.
היא נתפסת כחרדית, אבל קיימת גם בלא חרדי

 

[עורכת וידיאו]

לא נראלי....
כמו שאצלנו יש סרטים בספרדית עם כיתוביות למטה.....

ספוילר

בחיים לא הייתי חילונית
ככה שאני לא יכולה לומר לך מה הם חושבים על אידיש
סורי

 

[מיט א פרישקייט!]

לא יודעת...
איך ווייס אז סאיז א סטייל צו לערנען אידיש..
הרבה לומדים היום אידיש. אל תתרגשו.

 

[מיט א פרישקייט!]

אוב מרעדט נאר אין אידיש
זהט מיר נישט אויס אז מעוועט אזוי גיך פארמאכן. איינער דארף דא פארשטיין...
אניוואי
פארוואס האבן די רבנים געאסרט אלייב?????

זיי האבן געהאסרט ווייל די אונטערן חבריא האט זיך נישט פונקטליך צוגעשטעלט צו כל מיני זאכן וואס מנהלים האבן מן הסתם, נישט זייער ליב געהאט
מען רעדט אויך אז לאנגזאם פעלדמאן עקטן נישט אויב סאיז א לייוו הוקאפ סאו....
איך ווייס נישט צו סאיז אמת.

 

[שיויתי ה’ לנגדי תמיד]

משהו יודע האם זה הגיוני שיוסי לקס (ילד פלא עד לפני שנה) ישחק שוב בהצגה?

 

[הודיה בן חיים]

משהו יודע האם זה הגיוני שיוסי לקס (ילד פלא עד לפני שנה) ישחק שוב בהצגה?
צפה בקובץ המצורף 1350310

עובדה שהוא משחק...
והוא היה ילד פלא עד האונטערמישן.

מה זה הסרטון?

 

[מיט א פרישקייט!]

אידיש היא לא כזאת שפה טהורה,
מ'קען מייינען,
הקללות הכי הרסניות הם באידיש.

תביאי ביישפילן!
חוץ מיזה שיש המון מילים שאין להם תרגום באידיש
לפרגן......................................??????????????
איך אומרים את זה באידיש?
פארגינען.
אותה מילה בדיוק!
מה זה אומר עלינו? [ספציפית המילה הזאת]