תוצאות חיפוש ל: *

  • משתמשים: אסתיג
  • מיין לפי תאריך
  1. אסתיג

    מידע שימושי מצלמת קנון איכותית

    נא לפנות למייל MILABEMILA10....
  2. אסתיג

    ניקוד לילדים

    לי מרגיש שלילדים יש כללים משלהם להבנת הנקרא באופן יסודי יותר. הרי לא באים בספר קריאה ללמד אותם כללי ניקוד. כשאני מנקדת לילדים אני כן אוהבת לנקד, ולהשאיר גם מלא. למרות שזה לא ממש תקני או ממש לא תקני. אחרת אני רואה שזה מסרבל ומסבך את זרימת הקריאה. כשקוראים צריך בעיקר ליהנות ולזרום. לא ללמוד. את...
  3. אסתיג

    גפעפעטע הויזן

    מכנסי פפיטה ותו לא
  4. אסתיג

    איך אומרים את זה ביידיש?

    יהודי יפה נשמע כל כך מוזר, כי בעצם תרגמת כאן מילולית מושג אחר - הערליך, ולא ערליך, שלמילה זאת אין תרגום מילולי.
  5. אסתיג

    איך אומרים את זה ביידיש?

    יש קהילות שלמות פורחות ומשגשגות, ממשיכות את מסורת אבותיהן מדורי דורות, בשימוש באידיש בכל הצורות - לימוד, דיבור, קריאה וכתיבה ואין אפילו צורך לפרטן כדי להבין. היכנסו נא לשערי בית שמש ירושלים ביתר ואין ספק שאידיש תהיה השפה הדומיננטית שתשמעו מיד עם הפסיעה הראשונה. בשערי בני ברק מודיעין אלעד...
  6. אסתיג

    דרוש מידע חוף נפרד נתניה

    כמו בשאר החופים
  7. אסתיג

    לדוברי אידיש: איך הייתם מתרגמים הכותרת הבאה?

    סאמע זה שיא ומתאים גם לבעיצומו
  8. אסתיג

    איך אומרים את זה ביידיש?

    לא נדירים ולא מעטים ב"ה עולם דוברי האידיש המקורית והנכונה פורח ומשגשג לתפארת, עדיין, ועד ביאת גואל בב"א וכל המגגלים הרי שהם מגגלים עצמם לדעת וגורמים ללעג ולגלוג גם בלא שיבחינו בכך במיוחד כשמציעים את תשובתם כאופציה ברורה ובטוחה באהאנדלונג כתרגום לטיפול מקובל מאד זיך אפגעבן זה להתמסר ולפעמים אכן...
  9. אסתיג

    איך אומרים עידוד ביידיש?

    לא יודעת למה זה לא ברור ומילה לא מובנת בתרגומה בעיניכם, אבל יש לזה מילה מאד מאד מקובלת מדוברת ונכתבת - מוטיגן
  10. אסתיג

    לדוברי אידיש: איך מתרגמים המושג 'מדיניות' 'policy'??

    אכן כפי שאמרו כאן התרגום הוא כן פאליטיק/ש כי מדיניות היא פוליטיקה. זה שבמדינה הכל סובב סביב פוליטיקה זה כבר משהו אחר. או שההיפך, עובדה זו מעצימה את נכונות התרגום. בכל אופן, משתמשים גם ב ווירטשאפט שמשמעותה התנהלות (כמו שהזכירו כאן את נוהל) וכן פארוואלטן או אנפירן שמשמעותה ניהול לפעמי כמשמעות...
  11. אסתיג

    ערכת נושא באידיש

    נושא כשלעצמו הוא טעמע/א
  12. אסתיג

    לדוברי אידיש: איך מתגרמים מילת 'נוהל'?

    פראצעדור זה תהליך, ולפעמים מתאים גם כנוהל אפשר לכתוב גם שיטה כנוהל ואיינגעפירט זה - נהוג/מקובל כך, מתאים פעמים רבות גם כנוהל פראצעס גם בסדר כבר מזמן ביקשו אשכול נפרד לאידיש [אבל זה עדיין לא בראש סדר העדיפויות ככל הנראה מחוסר זמן ומפאת עקרון אני ממעטת יותר ויותר להיכנס לפרוג, ובודקת רק אחת...
  13. אסתיג

    איך אומרים את זה ביידיש?

    השקיה - באגיסן, אנטרינקען - תלוי את מי/מה משקים מרחב - ברייטקייט, וזה יותר רחבות. תלוי מה המטרה, כי יש מרחבים שפירוש המילה הוא שטחים, שדות וכד'
  14. אסתיג

    גויאבות ביידיש

    היא נשמעת מילה ערבית
  15. אסתיג

    ניטראלי בלה"ק

    ניטרלי - בלתי תלוי
  16. אסתיג

    תרגום לאידיש

    תקשיבו טוב כולכם בבקשה, בזמן שהמורה מלמד... מכיוון שלא מדובר כאן על תרגום מילולי, כי מדובר כאן בביטוי ולא במילה, אז כמו ביטויים ואמרי שפר רבים שאי אפשר לתרגם אותם מילולית וכל ניסיון יפגום במרקם ובמשמעות, ויתקבל באמת כתרגום עילג כמו שהזכירו כאן את גוגל, כי בדרך כלל אי אפשר להעביר ביטויים וכד'...
  17. אסתיג

    לדוברי אידיש: איך לתרגם מילת 'ניוון'?

    אם אתם לא צריכים את התרגום המילולי דווקא (כמו ניוון שרירים) אלא את הרעיון, המשמעות, תוכלו להביא חלק מהמשפט או עדיף את כולו וננסה לעזור לכם
  18. אסתיג

    לדוברי אידיש: איך מתרגמים מילת 'מתגמד'?

    די זאכן זענען נישטיג / אומווערד / ווערדלאז / ווי גארנישט / פארלירן זייער ווערד / שיינקייט / צויבער / מאכט / גלאנץ וכו' קעגן - - -
  19. אסתיג

    תרגום מיידיש

    אפשר לפספס, ואפשר גם לבזבז, או להעביר בשינה
  20. אסתיג

    מה התרגום מיידיש

    אויבערפלעכליך
  21. אסתיג

    לדוברי אידיש: איך מתרגמים מילת 'מהות'?

    מכיוון שלא משתמע שכאן מדברים על ההבדל בין מהותם של שני אנשים, אלא על ההבדל עצמו שהוא מהותי, כלומר משמעותי. לכן הייתי כותבת אחת מהאפשרויות הבאות: אן ערנסטער / טיפער / קענטבארער / באדיינטנדער - באדייטפולער / מערקבארער אונטערשייד
  22. אסתיג

    לדוברי אידיש: איך מתרגמים מילת 'מהות'?

    ממש לא נראה לי שקיימת מילה כזאת וועזנשאפטליכע אם כבר וועזנטליכע נשמע הרבה יותר טוב ומדוייק אבל אפשר גם לתרגם מילה כזאת באופן חופשי, וכאן זה עדיף כי מהות זה וועזן, מילולית, וכאן הייתי מתרגמת כמו הבדל משמעותי, עמוק, יסודי, ניכר
  23. אסתיג

    תגובה מאת 'אסתיג' במאמר 'המכתב האחרון שכתבה הנערה להוריה, שעה לפני מותה'

    נזכרתי בנשכחות... קראתי את המכתב הזה לפני שלושים שנה! זוכרת אז בהיותי נערה, כשמסביב כל מיני נקודות כאב מלאות רגש מכל מיני סוגים בחיי היומיום, התיישבתי בשלב כלשהו לאחר קריאת המכתב לנסח מכתב פרידה מהעולם, לכשזה יקרה... ראש של נערה מתבגרת שקוראת דבר כזה עוצמתי. זוכרת את ההתפעלות, ועוד כמה רגשות...
  24. אסתיג

    דרוש מידע מקום פנוי בכנן C עומד להיגמר???

    יש לי כונן C וכונן E הנקראים "דיסק מקומי"
  25. אסתיג

    דרוש מידע מקום פנוי בכנן C עומד להיגמר???

    תודה לכל המייעצים ואני לא מבינה משהו המחשב שלי על כל שלל התיקיות וכו' מאד מאורגן ומסודר. אין אצלי בלאגנים ועודפים רציניים. יש כן המון חומרים נחוצים וחיוניים כמובן כל מה שאני לא צריכה יותר לעולם נמחק מיד. אחת לתקופה אני עושה סדר ערב פסח ואחת לעוד תקופה גם סדר פסח מוחקת גם מסל המחזור את מה...
  26. אסתיג

    דרוש מידע מקום פנוי בכנן C עומד להיגמר???

    מה זה אומר שלאחרונה כשאני פותחת את אינדיזיין נכתבת לי אזהרה שהמקום הפנוי בכונן C / בדיסק עומד להיגמר, ואינדיזיין דורש ממני לסגור קבצים זמניים או למחוק מה לעשות בבקשה? תודה רבה!
  27. אסתיג

    למסירה חלקי קנווד יד שניה

    לכל מי שהתעניין על הקערה והווים בלבד ללא הגוף, ב"ה כעת זה מתאפשר סוף סוף וכן חלקים בודדים עדיין נשארו במחיר של אוטוטופסח פנו בבקשה באישי או ל: MILABEMILA10 בגימייל

הפרק היומי

הפרק היומי! כל ערב פרק תהילים חדש. הצטרפו אלינו לקריאת תהילים משותפת!


תהילים פרק קיט ק'

קמה קָרָאתִי בְכָל לֵב עֲנֵנִי יְהוָה חֻקֶּיךָ אֶצֹּרָה:קמו קְרָאתִיךָ הוֹשִׁיעֵנִי וְאֶשְׁמְרָה עֵדֹתֶיךָ:קמז קִדַּמְתִּי בַנֶּשֶׁף וָאֲשַׁוֵּעָה (לדבריך) לִדְבָרְךָ יִחָלְתִּי:קמח קִדְּמוּ עֵינַי אַשְׁמֻרוֹת לָשִׂיחַ בְּאִמְרָתֶךָ:קמט קוֹלִי שִׁמְעָה כְחַסְדֶּךָ יְהוָה כְּמִשְׁפָּטֶךָ חַיֵּנִי:קנ קָרְבוּ רֹדְפֵי זִמָּה מִתּוֹרָתְךָ רָחָקוּ:קנא קָרוֹב אַתָּה יְהוָה וְכָל מִצְוֹתֶיךָ אֱמֶת:קנב קֶדֶם יָדַעְתִּי מֵעֵדֹתֶיךָ כִּי לְעוֹלָם יְסַדְתָּם:
נקרא  13  פעמים

לוח מודעות

למעלה