עזרה מי יודע/ת כיתוביות

א.ו · 16/9/20

שלום קיבלתי מספר קבצי וידיאו של הרצאות באנגלית עם כיתוביות בעיברית
דא עקא שהכיתוביות לא מתאימיות לקבצים, לדוגמא הכיתוביות של חלק א' מופעיות בחלק ב' ולהפך,
אם מישהו יודע איך לסדר את זה אני אשמח מאוד,
(בפרימייר זה לא הולך)
תודה רבה

Love Yourself · 16/9/20

באיזו צורה קיבלת את הכיתוביות? בקובץ SRT?
אם כן צריך להקפיד ששם קובץ הכיתוביות ושם קובץ הוידאו יהיו זהים
באיזו תוכנת וידאו הפעלתם את זה?

א.ו · 16/9/20

נכתב ע"י Love Yourself:
באיזו צורה קיבלת את הכיתוביות? בקובץ SRT?
אם כן צריך להקפיד ששם קובץ הכיתוביות ושם קובץ הוידאו יהיו זהים
באיזו תוכנת וידאו הפעלתם את זה?

לא קיבלתי את הכיתוביות בקובץ נפרד
אלא סרט עם תרגום
רק שתרגום של הרצאה א' התחלף עם הרצאה ב'

Love Yourself · 16/9/20

אם זה כבר סגור ביחד אין הרבה מה לעשות אלא אם אפשר לבקש לקבל את ההרצאות וכתוביות בקובץ נפרד
ואז להתאים אותם

א.ו · 16/9/20

ואם אין לי ממי לבקש?
מדובר בהרצאות ישנות

Love Yourself · 16/9/20

נכתב ע"י א.ו:
ואם אין לי ממי לבקש?
מדובר בהרצאות ישנות

הכיתוביות למטה? אפשר לחתוך את החלק שלהן בפרימייר ולהדביק על ההרצאה השניה
לא אסתטי אבל בשביל להבין זה בסדר
זאת בתנאי שהקצב של הכיתוביות מותאם לקצב של ההרצאה השניה

א.ו · 16/9/20

חשבתי על זה אבל חיפשתי פתרון יפה יותר
אין איזה שהיא תוכנה שאמורה לעשות את זה?

א.ו · 16/9/20

עזרה מי יודע/ת כיתוביות

משתמש פעיל

משתמש פעיל

משתמש פעיל

משתמש פעיל

משתמש פעיל

משתמש פעיל

משתמש פעיל

משתמש פעיל

אשכולות דומים

תגיות נפוצות