עזרה מדברים בחרדית? זקוקה לתרגום!

[אמאל'ה קטנה :)]

נזכרתי
אצלנו פעניץ זה צנימים (ככה אומרים?)

אויש צנימים זה סכרקעס או סחרקעס
שמעת את המילה פעם?
[/QUOTE]
סכרקעס אם כבר.. כי באידיש אין ח'
ולא, אף פעם לא שמעתי את המילה הזו..

 

[פלמינגו 67]

[/QUOTE]

מה זה אמור לעשות?

 

[חיה ארנטרוי]

אויש צנימים זה סכרקעס או סחרקעס
שמעת את המילה פעם?

סכרקעס אם כבר.. כי באידיש אין ח'
ולא, אף פעם לא שמעתי את המילה הזו..
[/QUOTE]
באידיש אין ח?
חשבתי שאני יודעת לכתוב אידיש

 

[ראובן שפירא]

מה זה אמור לעשות?

זה הקוד שיוצר את תיבת הציטוט.
ויש איזה באג עכשיו כנראה שמי שמצטט הודעה המכילה בתוכה ציטוט זה יוצר את הקוד הזה כי א"א בפלטפורמה הזו לצטט הודעה בתוך הודעה.

[בהודעה שלי עכשיו למשל הורדתי את זה ידנית]

 

[מירער]

עזרה - דברו איתי חרדית (｡◕‿◕｡)

אני מחפשת מילים שרק חרדים מכירים שפה פנימית שלנו ומה המקביל החילוני שלו דוגמאות? קחו 2 כל השאר --- עליכם :) תודה על תרומתך / בחרדית: תזכה למצוות תודה רבה / בחרדית: שכוייח מלך / בחרדית: צדיק בכל תחום. פשוט השפה שהיא רק שלנו... אוכל / חגים / משפחה / יום-יום הכללל יאללה תנו בראש / בחרדית...

www.prog.co.il

 

[יראת שמימדיגע רעבצין]

ער באקט בייגל- אחד שממציא סיפורים..

 

[חיה ארנטרוי]

הער באקט בייגל- אחד שממציא סיפורים..

הער כותבים עם ה'?
@אמאל'ה קטנה :) בואי לעזור כאן

 

[יהודי קטן]

מי יודע מה זה
פאראכטאגן
שבת'צונאכטס

ליל שבת (שבת צו נאכט'ס)

מוצ"ש

תרח - מניין לפני הזריחה

אצל ספרדים - מנין פועלים

 

[TYPE:{programmer}]

איך אומרים "משעמם לי" באידיש?
וואס הערט זאך....
בביהכ"נ (שוהל) יש את "ההוא עם הגרביים..."-
כשהכוונה כמובן לוויסע זאקן
בבעלזא יש "דיין", לא רב.

 

[א. אדם]

מה את נבהלת? תרגעי...
כך שמעתי מחברותיי הוולפיות

חחח לא נבהלתי
פשוט הייתי מופתעת
מעולם לא שמעתי את זה לפני כן בוולף
אולי זה ישן ממש??

 

[ראובן שפירא]

הער כותבים עם ה'?
@אמאל'ה קטנה :) בואי לעזור כאן

לא. באידיש כותבים 'ער' סתם לכינוי ל'הוא'
הער עם ה' זה הער ככינוי כבוד גרמני, 'הער שמידט'

 

[אמאל'ה קטנה :)]

הער כותבים עם ה'?
@אמאל'ה קטנה :) בואי לעזור כאן

חחח
בדיוק צרם לי עם ה'
אבל החלטתי להתאפק ולא להעיר על השגיאה..
הער עם ה' זה לשמוע
הער אויס (זה יותר להקשיב)

 

[TYPE:{programmer}]

בייגלה-
מונח שיאיר וינשטוק המציא.
המונח התקבל בברכה בכל בית חרדי

 

[חיה ארנטרוי]

חחח
בדיוק צרם לי עם ה'
אבל החלטתי להתאפק ולא להעיר על השגיאה..
הער עם ה' זה לשמוע
הער אויס (זה יותר להקשיב)

@יראת שמימדיגע רעבצין
אני מתנצלת

 

[תיקתוק]

פעניצלאך באידיש ירושלמי​

בונדאש זה לחם מטוגן
פעניץ זה
וואי ברח לי המילה בעברית
[/QUOTE]
פעייניצלאך-לחם ממוצנם
יש פח כזה שמניחים עליו את הלחם על הלהבה של הגז
היום משתמשים יותר במצנם​

 

[יהודי קטן]

ער אקט אין קאפ

 

[חיה ארנטרוי]

בייגלה-
מונח שיאיר וינשטוק המציא.
המונח התקבל בברכה בכל בית חרדי

בייגלה יאיר ווינשטוק המציא?

 

[אמאל'ה קטנה :)]

ער אקט אין קאפ

לתקן?

האקט*

 

[יופלה אפרסק]

ער אקט אין קאפ

האקט
האקט א צ'ייניק

 

[פלמינגו 67]

בייגלה יאיר ווינשטוק המציא?

בספר בלתי הפיך...
אם הוא המציא - זה שם.