נכתב ע"י חדוי כנרת;1782300:כנראה למדתם מהירושלמים..
אבל בהחלט את צודקת!
ועם כל זאת בחסידויות שהזכרת, ישנם כאלה שיודעים אידיש היטב-פון דערהיים!
ואלה הצעירים שכבר מדברים חצי חצי ואז ילדיהם מדברים כמו שזה נראה היום...
זה שאני אומרת שכולם צודקים אני מתכוונת על ההבדלים בין דוברי השפה בדיוק כמו שהונגרי לא יכול להתווכח עם ירושלמי אם נכון להגיד ענק קענען אונז בארגן א מילעך או אייך קענען אונז לייען א מילאך כי שתיהם צודקיםנכתב ע"י א-ירושלמית;1782304:סליחה על התיקון: ואף אחד אינו צודק!
זה לא הכללים שאין או שיש. זו השפה הראשית במדינה בה שהו היהודים וממנה נגזרו וניצודו המון מילים לאידיש.
לכן האידיש הירושלמית מתובלת בתבלינים ערביים, האידיש המזרח אירופאית מתובלת במילים מהשפות הרוסית/פולנית/הוגרית/רומנית/ליטאית/גליציה וכו'.
האידיש הישראלית היא בכלל עברידיש (איך האב געמאכט לגזור מיט די מספריים),
ובאמריקה - אנגלידיש.
שוב, אני מדברת על הבדלים בין אידיש תקינה והעברידיש זה בכלל בעיה ונא לא להוציא שם רע על דוברי האידיש מא"י שרבבות רבבות מדברים אידיש תקינה פרפקט כאבות אבותיהם
לאחרונה ניסחנו הזמנה לערב נשים ודוברי העברידיש טענו שזה אידיש מידי כבדה בעוד שיכולנו לכתוב עוד יותר באידיש כמו פארמיליע במקום משפחה ולייכטע כיבוד במקום כיבוד קל
הנה הנוסח:
מיט כבוד און שעצונג
טוהען מיר אייך איינלאדענען צום אוונט
לכבוד די יארצייט פון "אם המלכות"
אונזער טייערע חשוב'ע רעבעצן
"רבקה" ע"ה
עס וועט פארקומען אי"ה מאנטיג נאכט
כ"ח סיון תשע"ה הבעל"ט
אין זאל פון סדיגורא רח' שמואל הנביא 79 ירושלים.
8:30 צוזאמענטרעפונג (כיבוד קל).
8:45 זכרונות פון אונזער אומפארגעסליכע חשוב'ע רעבעצן ע"ה.
9:15 "ותורת חסד על לשונה":
• לפני שהתחיל ללמד אמר מילתא דבדיחותא"
דורך מרת ... תחי',
• "פיה פתחה בחכמה - ומשיב כהלכה"
דורך די חשובע מחנכת ... תחי',
מיר ווארטן אויף יעדנ'ס באטייליגונג!!!
קומט און געבט איבער פאר אייער משפחה.
אריינטריט: 15 ₪, די וואס קומען פון אויסערן שטאט 10 ₪
די ארגאניזירערנס