עזרה מפענחי כתבים חוקרי מיסתורין וחובבי עתיקות - היכנסו!

[אפכא מסתברא]

זה גם חיים

לא שמעתי שמישהו מכנה 'חיים' בשם 'לייב', ובכל מקרה - 'לייב' זה 'חֲיֵה', לא 'חיים'.

אכן יש עיירה 'מיאווא' בסלובקיה, ראה ויקיפדיה, אבל איך זה קשור לבודפשט?

אולי מקור המשפחה הוא במיאווא ומשם הגיעו לבודפשט (כשם שכותבים פעמים רבות במודעות אבל על ישישים שהגיעו מאירופה: פלוני מוורשא-בני ברק, אלמוני ממאקאווא-קרית אתא וכד').

 

[יום אביב]

אולי מקור המשפחה הוא במיאווא ומשם הגיעו לבודפשט (כשם שכותבים פעמים רבות במודעות אבל על ישישים שהגיעו מאירופה: פלוני מוורשא-בני ברק, אלמוני ממאקאווא-קרית אתא וכד').

ככה גם אני הבנתי