עזרה מכירים מעצב/ת כריכות לספר באנגלית, אבל לא מישהו/י ישראלי?

[ספרים מ]

אני צריך לספר במהדורה באנגלית - מי שיעצב כריכה (לכריכה קשה, צבעוני)

הכנתי בעצמי, אבל אני מבין שיש עדיפות למעצב דובר אנגלית או אפי' תושב חו"ל, שמכיר יותר את הסטייל והסגנון

חשוב שיהיה מישהו/י פנוי/ה וזריז/ה

אשמח לקבל פרטים והמלצות באישי

תודה

 

[מ_ר_צ]

מנקודת מבטי...
ולחזק את הביטחון לעוד גרפיקאים שמקבלים הצעת עבודה בשפה אחרת-
אין שום צורך בגרפיקאי חוצניק או דובר אנגלית ברמת שפת אם ואפילו בכלל...
כמובן יש צורך להבין את הסגנון ולשטוף את העינים (אפשרי באינטרנט או בגיחה קצרה לחנות ספרים)
אני מדברת כמובן מנסיון בתחום
עיצבתי כריכות באנגלית (שולטת בשפה אבל לא כשפת אם) בצרפתית ובספרדית... (ואין לי שום שליטה והבנה בשפה)
ועוד יותר מזה גם עימדתי ספרים בשפות זרות ללא הכרת השפה
נשמע מאיים אבל זה לא נורא אפילו מאתגר....
אצרף כמה דוגמאות

 

[ספרים מ]

מסכים
ואף אני עשיתי כמה וכמה ספרים,
גם עימוד פנים, וגם כריכה, באנגלית.

גם במקרה הנוכחי - הכנתי בעצמי
רק שההפצה בחו"ל - דרשה בתוקף שזה יהיה מעצב אמריקאי ושזה בולט שזה לא הסגנון....

לכן ניסיתי לבדוק אופציות

 

[blueberry]

--

 

[מענדי מ]

צודקים בהחלט לענ"ד.
אני ישראלי. אבל עם ניסיון בעיצוב ועימוד לאנגלית.

מניסיוני. רואים בהחלט מי המעצב. דוגמא קלאסית - פונטים...
תחשבו שתראו כריכה בעברית בפונט אריאל, או מיניון של אדובי..

 

[צפורה בלויגרונד]

@תמר טל