עזרה מדברים בחרדית? זקוקה לתרגום!

נופל וקם · 20/12/22

תגלגל...
הבנות שלי, נוווו אבא!!!
החברותא, תחזיר..
השכן מלמטה, ותן שאכטה...

נופל וקם · 20/12/22

לפתוח ראש...
החבר, פתח ת'עיניים.
החברותא, לפתוח את הרא"ש.
השכן מלמטה, יש לי טעם חדש...

צילומנציה · 20/12/22

בלת"ק
רק חרדים "אוחזים" שמשהו קרה
רק חסידים "חולשים" שמשהו יקרה

משה ביק · 20/12/22

רק ליטאי/ספרדי ישיבתי יודע מה הכוונה:
"חניכי"
"יוצאי"
"מרביצי"

פנסאית · 20/12/22

ה

נכתב ע"י HennyS:
מה זה?
מכירה את ההזמנות לחתונה "בשעה החמישית" זה קשור

בשעה החמישית בהזמנות זה כי כך היה כתוב בהזמנה של הרבי. בנוסף תמיד תבוא במקום נפרד השעה האמיתיץ.
ואז יכתבו חופה בשעה 7 וכל אחד יתרגם לעצמו שבשעון חבד ( כל העיכובים והאיחורים) החופה לא תהיה לפני 7 וחצי

ליטאי פשוט · 20/12/22

גם "פנסאי" זה מושג פנים-חבד"י, לא?

פנסאית · 20/12/22

נכתב ע"י ליטאי פשוט:
גם "פנסאי" זה מושג פנים-חבד"י, לא?

נכון, אבל לא שימושי בשפה. מגיע מהביטוי של אדמור האמצעי שחסיד הוא פנסאי שתפקידו להדליק פנסים נוספים.

בחבד ישאלו חברה כלה מאיזה 'קבוצה' החתן. שהתשובה תהיה השנה בה נסע לשנת לימודים אצל הרבי.

YRN · 20/12/22

"קבלתי על עצמי" - חרדי
"לקחתי על עצמי" - דתי או מסורתי

"בירכתי" - חרדי
"אמרתי ברכה" - דתי או מסורתי

"התפללתי מייריב" -אשכנזי
"התפללתי ערבית" - ספרדי
"עשיתי ערבית" - דתי

gazoz · 20/12/22

נכתב ע"י יהודי קטן:
עניני דיומא
לאטקעס = לביבות תפו"א
אצל הירושלמים
לאטקעס = סופגניות
לביבות תפו"א = חרמזאלאך

נכתב ע"י תילתן:
בטוח?
אני מכיר אחרת
לאטקעס - לביבות מתפו''א מגורד תמיד עם מלח/פלפל
חרמזלאך - לביבות מפירה תפו''א אפשר מתוק ואפשר מלוח והולך בעיקר בפסח ולא בחנוכה

מי שאומר לאטקעס למגורד, וכרעמזלעך בפסח, (דרך אגב, באידיש לא משתמשים באות ח')
אד הסופגניות זה פאנטשקעס.
יש כאלו ויש כאלו לא יודעת בדיוק מי
(אני בקבוצה השנייה....)