עזרה מדברים בחרדית? זקוקה לתרגום!

אבא ל6 · 20/12/22

נכתב ע"י פרוגמטי:
תכלס זה נהיה אשכול ניבים באידיש...

כל אחד הבין את מטרת פותח האשכול בשפה שלו...

בלימי קלפהולץ · 20/12/22

נכתב ע"י תילתן:
מה זה ?
אני מכיר -
הלך פייפן = מקולקל ללא תקנה

הלך פייפן- בתרגום מילולי: הלך לצפצף.
יענו אין לו שימוש. אולי לצפצף הוא יכול.
מה שמזכיר לי: הלך למכור בייגלאך- נפטר

יאנקאלע · 20/12/22

נכתב ע"י תילתן:
מה זה ?
אני מכיר -
הלך פייפן = מקולקל ללא תקנה

יש גם צופייפט=בלי מצב רוח
ום איך פייף דיר אן= אני מצפצף עליך

בלימי קלפהולץ · 20/12/22

נכתב ע"י zhen:
@בלימי קלפהולץ
אתם בגבעה? או בגז?

לא הבנתי?

מתכנתת+ · 20/12/22

נכתב ע"י שיחה נכנסת:
לקרוא תהילים
לומר תהילים
להתפלל מנחה
לעשות מנחה

להגיד תהילים

מתכנתת+ · 20/12/22

נכתב ע"י ברכי פינקל:
מה זה חולשת?

מה זה חולשת?
אני מכירה רק במושג של שולטת על שטח נרחב
יש עוד משמעות?

יש לה "חולשה" לענין

מתכנתת+ · 20/12/22

נכתב ע"י אבא ל6:
יש "קוד" אצל הליטאים במילים "ר' חיים"
ר' חיים סתם זה ר' חיים קנייבסקי,
ור' חיים בשיעור ישיבתי זה ר' חיים בריסקער.

ויש ליטאים שר' חיים סתם בשבילם זה ר' חיים גריינימן

א. כהנא · 20/12/22

נכתב ע"י מתכנתת+:
ויש ליטאים שר' חיים סתם בשבילם זה ר' חיים גריינימן

אין ליטאים קלאסיים כאלו, יש חזונישניקים

פוטו טופ · 20/12/22

לו יצויר

תותית י. · 20/12/22

שיכפול(בבצפר) זה מילה של חרדים...

בלימי קלפהולץ · 20/12/22

נכתב ע"י תותית י.:
שיכפול(בבצפר) זה מילה של חרדים...

אצלנו זה היה "צילום"

ופרצת · 20/12/22

נכתב ע"י משתמשת אחת:
הרבי הורה בעבר למנות משפיע אישי - "עשה לך רב" -

מבוסס על הוראת המשנה בפרקי אבות, ונוגע - לא רק לחסידי חב"ד.

בכל אופן, על 'שעון חב"ד' - שמעתם?
'בית חיינו' - כינוי לבית המדרש של הרבי.
ו'קבוצה' - שנת לימודים בישיבה ב-770.

מתכנתת+ · 20/12/22

נכתב ע"י יאנקאלע:
מה עם
צולי"ם (ליטאים)/שמייחים (גור) /עובדים (ברסלב)/חניוקעס (ויז'ניץ)

פרום,

תילתן · 20/12/22

אני מזהה מקילומטר מאיזה עידה מי שאומר
הביא לי מכות
או
מי יכול להביא לי שיר/תמונה

HennyS · 20/12/22

נכתב ע"י ופרצת:
בכל אופן, על 'שעון חב"ד' - שמעתם?

מה זה?
מכירה את ההזמנות לחתונה "בשעה החמישית" זה קשור?

מריםמרים2 · 20/12/22

*מרן -ספרדים , הרב עובדיה זצ"ל
-אשכנזים , גדול הדור הנוכחי

*שוכן עד - אשכנזים
ברכו - ספרדים (לפני יוצר)

*יארצייט , הילולא , אזכרה ,יום השנה...

* שבת חתן - ספרדים
שבת שבע ברכות - אשכנזים

*זמן הדלקת נרות חנוכה שונה בעדות

*בנות אשכנז נוטלות לולב

*שיטות לימוד שונות במרא

ניסיתי להביא כל מיני נקודות שיכול להיות אי הבנה בין הצדדים בגלל השוני..