מבזקי השפה הציונית

[פינוקיו]

חלקם כבר התפרסמו כאן בעבר.

SMS - מסרון
רינגטון - נעימון
מנגל - מצלה
קומיקס - עלילון

 

[מאן דאמר]

אני לא רואה שזה עומד להכנס לשפת המדוברת, אז אני לא חושב שיש לי בשביל מה להתאמץ ללמוד את המילים האלה.

 

[אברהם]

אני לא רואה שזה עומד להכנס לשפת המדוברת, אז אני לא חושב שיש לי בשביל מה להתאמץ ללמוד את המילים האלה.

אם היית שואל אותי לפני 20 שנה מה דעתי להחליף את המילה קסטה במילה קלטת הייתי צוחק, אבל היום כבר אף'חד לא משתמש במילה קסטה

 

[מאן דאמר]

יפה.
אבל מצד שני יש עשרות ומאות מילים שלא התחילו אפילו להכנס לשפה. בפרט היום שהציבור אוהב כמה שיותר מילים באנגלית, אז בטח שלא ישתמשו במילים חדשות בעברית...

 

[ROT]

שטריימל ספודיק- מזנבת

 

[מאן דאמר]

שטריימל ספודיק- מזנבת

רציני? זה של האקדמיה? או רעיון אישי?

 

[ROT]

זה כתוב כך במילון העברי,
ואם אני לא טועה יש שם תמונה (כדי שכל הישראלים יבינ&#1493

 

[אושר]

אם היית שואל אותי לפני 20 שנה מה דעתי להחליף את המילה קסטה במילה קלטת הייתי צוחק, אבל היום כבר אף'חד לא משתמש במילה קסטה

מצד שני פעם כולם השתמשו בממחטות, והיום העולם מסתובב עם "טישויים" !

 

[פינוקיו]

קורקינט - גלגיליים

 

[א-ירושלמית]

אוקיי. אז אעדכן אתכם בשח־רחוק בעניין. סגרנו??

 

[mig]

מצד שני פעם כולם השתמשו בממחטות, והיום העולם מסתובב עם "טישויים" !

לא כולם,
סיפר לי אחד שמשווק מוצרי נייר וחד פעמי:
אדם מתקשר נזעם הוא השאיר הזמנה ולא קיבל מה שהוא ביקש, עוברים על הרשימה אותו אדם קיבל לפתניות,
-זה לא מה שבקשת?
- לא, זה לא מה שהזמנתי.
-אז מה להביא לך?
-קינוחיות...

 

[feel-הרמוני]

אוקיי. אז אעדכן אתכם בשח־רחוק בעניין. סגרנו??

האקדמיה טוענת שמעולם לא קיבלה את המונח שח רחוק. כך נהגו לכנות את המכשיר בביתו של בן יהודה, אך האקדמיה קבעה: טלפון. (וגם פיג'מה ולא נמנמת...)

 

[געוואלדיג]

יפה.
אבל מצד שני יש עשרות ומאות מילים שלא התחילו אפילו להכנס לשפה. בפרט היום שהציבור אוהב כמה שיותר מילים באנגלית, אז בטח שלא ישתמשו במילים חדשות בעברית...

יותר מכך, ישנן מלים אשר בעבר נעשו בהן שימוש רב, וכיום חזרו אל המקורות הלועזיות. ראה ערך צלמניה, גזוז, קנקל, וכו'.

לפעמים מעצבי הלשון שלנו אף חוזרים בהם או עושים אוברול (סליחה שיפוץ), לדוגמא, מהתחלת האינתיפאדה זכו המפגעים לשלשה שמות - חבלן, מחבל, מפגע. בית חרושת - מפעל, וכדו'.
לפעמים גם ייצרו מלה חדשה, ופתאום מישהו נזכר שכבר קיים במקורות שם שימושי, זה היה מזלה של המכונית שהפכה לרכב.

 

[תוסס]

אגב, בציבור הכללי המילה מסרון נכנסה למודעות יפה מאוד, אם כי לא משתשמים בה רבות.

 

[saryoram]

גם לדעתי מסרון נכנס יפה מאוד אני משתמש בו גם בתכנות שאני כותב. יש גם אתר מסרון http://misron.net שאפשר דרכו לשלוח מסרונים בחינם.

אומנם לא קשור לכאן, אך לא ברור לי מדוע הטלפונים הכשרים חסומים למסרונים?

 

[געוואלדיג]

אף פעם לא הגיע אליך 'מסרון' שאין רוח חכמים נוחה הימנו בלשון המעטה?

 

[saryoram]

אף פעם לא הגיע אליך 'מסרון' שאין רוח חכמים נוחה הימנו בלשון המעטה?

לא, למה שיגיעו אלי? איך יגיעו אלי?
פעם אחת קיבלתי מסרון מוזר שהכיל פרסום על מבצע למוצרי חשמלי אך לא היה כתוב איפה?, מי מוכר?

 

[אושר]

אז את כנראה מהבודדים בדור שעוד לא הגיע אליהם. אם את עדיין לא עם כשר- זה כנראה יגיע בסוף.

 

[מאן דאמר]

השאלה אם זה יהיה SMS או מסרון...

 

[אברימי]

מצד שני פעם כולם השתמשו בממחטות, והיום העולם מסתובב עם "טישויים" !

ופעם פעם, היו מטפחות...