מופעי תרבות "אינטערן" "איבערן"- הצגות באידיש

[חסידויסית]

אצלנו זה יותר כינוי לאדם גדול שנתקע במקום הלא מתאים בדיוק בזמן הלא מתאים...

זה נשמע ממש כמו פיל בחנות חרסינה... פחות כמו תיש

 

[צ'אלמרית גאה]

לא יוצא לי העיניים לכאורה אני ירושלמי לא פחות ממך (לפי הניק...) ועם כ"ז מה לעשות חופר.

יש הבדל גדול בין צ'אלמר לירושלמי!!!!

 

[Reizily]

ומה התרגום המילולי למילה?
באק באידיש זה תיש
אז שימו לב לכוון את הכינוי למקומות הנכונים...

טוב לדעת.
לא סתם גם משתמשים אצלנו במילה הזו כדי להגדיר איך נראה ילד בשלב שבין הבר מצווה לשלב שהגוף שלו מתאזן מהצמיחה המהירה...

 

[יהודי חמוד]

לא לריב גי צו אלע רוחות

 

[Reizily]

ונראה לי כדאי לפתוח אשכול חדש ולהעביר לשם את כל ההודעות האחרונות.
הן לא קשורות להצגות ומצד שני מעניינות נורא....

 

[Reizily]

לא לריב גי צו אלע רוחות

זאת למשל קללה שנראה לי ייבאו אותה מערבית....

 

[יהודי פושט]

שיצא לך העיינים!!! אין על צאלמרים וזה לא נושא לויכוח!!!

בירושלים אמרו שכשמברכים בבוקר 'אשר בחר בנו' מכוונים על הירושלמים שזה העם הנבחר.

יש הבדל גדול בין צ'אלמר לירושלמי!!!!

ההבדל היחיד הוא מי רודף אחרי ה 'בחינעם נעם צווי' ואחרי כל החלוקעס למיניהם. ותו לא!

 

[צ'אלמרית גאה]

לא לריב גי צו אלע רוחות

סיכמנו בלי קללות,
לפני כמה חודשים פתחתי פה אשכולות באידיש וכל הזמן סגרו את זה וחסמו אותי לשבוע,
אז ממליצה לכם לא להתחכם, פרוג מדיח ניקים כל שני וחמישי,
(מומלץ לפתוח ניק שיהיה ליתר ביטחון)

 

[צ'אלמרית גאה]

בירושלים אמרו שכשמברכים בבוקר 'אשר בחר בנו' מכוונים על הירושלמים שזה העם הנבחר.

ההבדל היחיד הוא מי רודף אחרי ה 'בחינעם נעם צווי' ואחרי כל החלוקעס למיניהם. ותו לא!

אני מהצאלמרים שמכבדים את עצמם........
לא קיבלתי גרוש מקמחא דפיסחא וכל החלוקות,
פון די בעסערע!!

 

[Reizily]

בירושלים אמרו שכשמברכים בבוקר 'אשר בחר בנו' מכוונים על הירושלמים שזה העם הנבחר.

ההבדל היחיד הוא מי רודף אחרי ה 'בחינעם נעם צווי' ואחרי כל החלוקעס למיניהם. ותו לא!

הצ'אלמערס לא צריכים לרדוף אחרי החלוקות, יש להם דרכים מכובדות לעשות יותר כסף.
ואני לא הולכת לפרט פה שיטות שעוברות כבר מאב לבן כמה דורות....

 

[יהודי חמוד]

א מפותח

 

[Reizily]

אני מהצאלמרים שמכבדים את עצמם........
לא קיבלתי גרוש מקמחא דפיסחא וכל החלוקות,
פון די בעסערע!!

בדיוק על הצ'אלמרים האלו דברתי...

 

[יהודי פושט]

א מפותח

לגמרי...

אני מהצאלמרים שמכבדים את עצמם........
לא קיבלתי גרוש מקמחא דפיסחא וכל החלוקות,
פון די בעסערע!!

ככה זה נשמע באמת!

 

[יהודי פושט]

אני מהצאלמרים שמכבדים את עצמם........
לא קיבלתי גרוש מקמחא דפיסחא וכל החלוקות,
פון די בעסערע!!

בעברית פשוטה: ירושלמית גאה ולא צ'אלמרית גאה!

 

[קובית קרח]

בחזרה לנושא האשכול, מי מתנדב ויש לו זמן לעשות עוד חידונים?!

 

[Reizily]

בחזרה לנושא האשכול, מי מתנדב ויש לו זמן לעשות עוד חידונים?!

איזה חידונים?
נפלת לאשכול הלא נכון!

 

[צ'אלמרית גאה]

הצ'אלמערס לא צריכים לרדוף אחרי החלוקות, יש להם דרכים מכובדות לעשות יותר כסף.
ואני לא הולכת לפרט פה שיטות שעוברות כבר מאב לבן כמה דורות....

ממש לא, כל הכסף שלי, זה כסף שאני עובדת עבורו, וקצת מהמלגה של בעלי מהכולל!!!

א מפותח

למה מפותח??? מכבדים את עצמינו!!

בדיוק על הצ'אלמרים האלו דברתי...

תמשיכי לחשוב ולדבר מה שנראה לך, אני נשארת גאה!!

 

[קובית קרח]

איזה חידונים?
נפלת לאשכול הלא נכון!

למה לאשכול הלא נכון?

כבר היה כאן אחד שעשה חידון על אונטערנים, בואו נעשה עוד...

 

[יהודי פושט]

ממש לא, כל הכסף שלי, זה כסף שאני עובדת עבורו, וקצת מהמלגה של בעלי מהכולל!!!

למה מפותח??? מכבדים את עצמינו!!

תמשיכי לחשוב ולדבר מה שנראה לך, אני נשארת גאה!!

ירושליימערס/צ'אלמערס מפותחים...
בלי לזלזל!!
אני עדיין חושב שאלה ואלה דברי אלוקים חיים!

 

[Reizily]

למה לאשכול הלא נכון?

כבר היה כאן אחד שעשה חידון על אונטערנים, בואו נעשה עוד...

אז צריך לעשות אשכול מיוחד לחידונים.
זה אשכול שמיועד למידע על ההצגה.