מה עושים כשמתבקשים לערוך שטויות?

[כלפי לייא]

טעויות בחשבון הסוגיא, דימויי מילתא למילתא מגוחכים, וסברות אפעס....

מה עושים?

 

[סוגרים שידוך]

מעשה קוף בעלמא

 

[2u2]

בדיוק השבוע קיבלתי לערוך פלפולים בעלמא ששזורים בהם גם טעויות בהבנה. את הרוב אפשר לסדר מחדש, אבל אם זה היה קצת פחות מזה הייתי מוותר על העבודה.

 

[שרה מגן]

עוזבים את השידוך.

 

[לצדדין קתני]

אני אישית דחיתי כמה עבודות כאלו, בטענה ש'מי שלא מונח מאה אחוז בסוגיה לא יכול להבין מה מדובר'...

 

[מ הלוי]

אני הייתי דוחה כזאת עבודה על הסף.
עבודתנו היא תורנית, ומזה אני שואב סיפוק, וכשזה כמו שתיארת, זה לא כ"כ תורני...

 

[yonatanr]

אם עומדים אצלך בתור בשביל שתערוך ספרים - מה יותר קל מלדחות.

אם המצב הוא לא ממש כזה, והעבודה היא בשביל הכסף - סותמים את האף ועושים את העבודה. כמובן דואגים שלא יהיה קרדיט...
העיקר הוא שהחוכעם יתגאה בספר הקרוי על שמו ויוכל לחלק אותו לחתני בר מצוה.
הסיכוי שמישהו יפתח אותו אי פעם הוא קלוש.

ואם עוסקים בנושא זה - מה עושים כשפותחים ספר של גדול מפורסם ורואים שה'דימוי מילתא למילתא' בנושא הנידון הוא לא איי איי איי?

 

[לצדדין קתני]

ואם עוסקים בנושא זה - מה עושים כשפותחים ספר של גדול מפורסם ורואים שה'דימוי מילתא למילתא' בנושא הנידון הוא לא איי איי איי?

לכולם מותר לטעות.

 

[מרובע]

לא אי אי אי,
אבל גם לא אוי אוי אוי.

 

[מ הלוי]

ואם עוסקים בנושא זה - מה עושים כשפותחים ספר של גדול מפורסם ורואים שה'דימוי מילתא למילתא' בנושא הנידון הוא לא איי איי איי?

לכולם מותר לטעות.

אם מדובר באדם אשר גדלות בתורה ידועה ומפורסמת, אפשר גם לשקול אולי ההבנה שלי היא לא "איי איי איי"

 

[איש האשכולות]

לא אי אי אי,
אבל גם לא אוי אוי אוי.

לפעמים בא לצחוק:
הא הא הא הא.....

 

[למאי נפקא מינה]

השבוע קיבלתי כזה דבר.
והוא עוד ביקש להוסיף ולהאריך ולפרשן, ולהתפלפל בהערות למטה במה שהוא כותב + חתימת 'המסדר'.

ב"ה לא חסרות לי עבודות כרגע, והסברתי לו באדיבות שאני לא מומחה בזה...

 

[פסיק]

ואם עוסקים בנושא זה - מה עושים כשפותחים ספר של גדול מפורסם ורואים שה'דימוי מילתא למילתא' בנושא הנידון הוא לא איי איי איי?

אי אפשר להניח הנחה זו לפני שאנו מגיעים לרמת ההבנה של אותו הגדול וטרם אנו לומדים את הסוגיא כמספר הפעמים שהוא למד.

 

[עורך ותיק]

רוב החומרים המגיעים מעבר לים אינם עומדים במבחן הסברא הישרה,
למעט חומרים מת"ח מפורסמים.
לענ"ד חלק עיקרי מתפקיד העריכה הוא לקרב הדברים לאמת ככל הניתן,
ובמידת הצורך לעשות בהם שינוי מעשה שאינו חוזר לברייתו, עד שפנים חדשות יבואו,
מי שזה למעלה מכוחו עליו להבהיר שהעריכה היא לשונית בלבד, ולא עריכת תוכן.
ואפילו שברור שאיש אינו עומד לעיין בספר, מ"מ לא תהא תורתנו הק' כחוכא ואיטלולא.

 

[למאי נפקא מינה]

רוב החומרים המגיעים מעבר לים אינם עומדים במבחן הסברא הישרה,

יש בזה משהו.
מאידך מה ההגיון, וכי שם כולם טפשים?

אני חושב שזה כעין 'הרוצה לשקר ירחיק עדותו'. למה הוא מחפש עורך בארץ? האם שם אין עורכים? וד"ל.

 

[עורך ותיק]

מה ההגיון, וכי שם כולם טפשים?

בארה"ק מי שסבור שיש לו מה למכור מנסה לכתוב ספר,
בארה"ב כל מי שרוצה להחשב כ'זוכה לשני שולחנות' תורה וגדולה במקום אחד,
רץ ומחבר כמה הגיגים, בד"כ אם הוא אדם מוכשר הדברים משעשעים ומעניינים,
ובתוספת לסגנון האמריקאי המשתפך והמופרע, זו התוצאה.

האם שם אין עורכים?

אין שם הרבה ברמת שפה גבוהה, ואם יש שם הרי שהם יקחו סכום כמו פה רק בדולרים,
ענין של שכר מקובל, ושל כמות ת"ח שמחפשים הכנסה תורנית,
אגב, יש ששולחים לעורכים שם, ובדרך פלא העבודה בפועל נעשית פה, ומישהו בדרך גוזר קופון...

 

[חיים רכניטצר]

רוב ? החומרים המגיעים מעבר לים אינם עומדים במבחן הסברא הישרה,

בארה"ב כל ? מי שרוצה להחשב כ'זוכה לשני שולחנות' תורה וגדולה במקום אחד,
רץ ומחבר כמה הגיגים, בד"כ אם הוא אדם מוכשר הדברים משעשעים ומעניינים,
ובתוספת לסגנון האמריקאי המשתפך והמופרע, זו התוצאה.

ככה, בהינף מקלדת פסלת את רוב החומרים המגיעים מעבר לים?!
מעבר לאיזה ים אתה מדבר?
שמא התכוונת לרוב החומרים שהגיעו אליך דייקא...

למרות שהנך קורא לעצמך עורך ותיק, איני יודע מה באמת הוותק שלך בתחום העריכה התורנית, ועל סמך מה אתה כותב בכזו צורה מוחלטת על "רוב החומרים המגיעים מעבר לים".

הייתי מציע לך, למרות שהנך מסתתר מאחורי ניק אנונימי, לחשוב פעמיים לפני שאתה לוחץ על 'פרסם תגובה'.

 

[עורך ותיק]

מעניין ביותר אם כן איך נראית חריפות רבה יותר....
ולמעשה אם אתה באמת מתעניין בחומרים של כמה מחברים מ'החוף המזרחי' עסקתי (שאלת איזה ים),
כנראה שזה מתקרב לשלש ספרות, למרות שבתקופות האחרונות חזרתי לעסוק בעיקר בחומרים יותר רציניים,
איך אמר לי לאחרונה ידיד המוכר כעורך בכיר, ידעתי שיש ב... הרבה משוגעים, אבל לא ידעתי שעד כדי כך...

כמובן שאין הכוונה שרוב החומרים כולם אינם בסברא ישרה, אלא שברובם יש גם דברים שאינם בסברא ישרה.
ובכל אופן אין כוונה לפגוע ולהכליל, בפרט ששורשי האישיים נטועים עמוק מעבר לים (בחוף המערבי...)
וזו חלק מהסיבה שאני בקי בסגנון הלימוד והכתיבה שם.

נ.ב. עצה טובה קמ"ל, תמיד להתייחס לדברים ולא לכותב, גם אם נראה שהוא עבר את הגבול (תרתי משמע)...

 

[פסיק]

ברובם יש גם דברים שאינם בסברא ישרה.

מאז תחילת עיסוקי בתחום אני עובד איתם. לעניית דעתי א''א להכליל את הרוב.

 

[מאיר d]

מתוך היכרות טובה גם עם ארון הספרים המקומי, אני מתרשם שאפשר גם לומר בדיוק להיפך, בחו"ל יש יותר ענווה, ויש יותר אנשים שמבינים שהחומר שלהם לא יכול לרדת לדפוס בלי עריכה, כאן כל אברך, יקר ככל שיהיה, בטוח שהוא עורך ותיק ומנוסה ומשגר את חבורו היישר להפצת ספרים כזו או אחרת...