הייתי צריכה לכתוב את המשפט באנגלית (במונחים שונים, אותו רעיון).לפי הבנתי הנשוא מתייחס לחלק, כלומר המשפט התקין הוא: חלק מאיתנו רוצה, כי המשפט מדבר דווקא על החלק המוסיים ולא על כולנו...
מקווה שעזרתי
הבעיה שחלק מאיתנו סומכים עליו....חחחחח
על הגוגל טרנסלייט אל תסמכי אף פעם, כולנו יותר חכמים ממנו
למה? נראה שזה כמו בעברית - Some is ולא Some are. אבל לפעמים אומרים are: Some people are smart.תראו את זה:
Some is indefinite pronoun — It depends on what they're referring to. Some is generally singular in 'someone has told it to me' or something is given to me, but it is plural when 'some boys planned for a tour' (if not taken as a group) .
כנראה שהמילה "some" היא ייחודית בהקשר הזה: ההתיחסות תהיה תמיד לש"ע שבא אחריה, אולי בשונה מבעברית.
אני חושבת ש"חלק" תמיד יזוהה כיחיד, וכך תהיה ההתיחסות במשפט שמכיל אותו.למה? נראה שזה כמו בעברית - Some is ולא Some are. אבל לפעמים אומרים are: Some people are smart.
או שתתיחס לנושא כאל "חלק מאיתנו".בורר שחלק רוצה
תחביר פשוט, נושא נשוא
עדייןאו שתתיחס לנושא כאל "חלק מאיתנו".
טוב, זה אכן מה שכולנו כאן חשבנו.חלקים מהאוכלוסיה רוצה או רוצים?
ברור שרוצים
מסקנה: כשמדברים בדקדוק עברי אל תביאו תרגום אנגלי.טוב, זה אכן מה שכולנו כאן חשבנו.
הבעיה, שוב, היתה שהתרגום האנגלי הראה משהו אחר, ומכאן נפתח הדיון.
לוח לימודים
מסלולי לימוד שאפשר לההצטרף
אליהם ממש עכשיו:
8.05
ל' ניסן
פתיחת מסלול
אוטומציות עסקיות, בוטים והטמעת מערכות מידע
מלגות גבוהות!
9.05
א' אייר
הנחת ענק!
ירושלמי?
יש לנו מלגה מטורפת עבורך! קורס במימון כמעט מלא!!
ההרשמה בעיצומה
28.05
כ' אייר
פתיחת מסלול מורחב:
פיתוח ובניית אתרים
מלגות גבוהות!
2.06
כ"ה אייר
פתיחת מסלול
קורס עריכת וידאו
מלגות והנחות משמעותיות!
24.06
י"ח סיוון
פתיחת מסלול
מאסטר בשיווק דיגיטלי
מלגות גבוהות!
27.06
כ"א סיוון
פתיחת מסלול
עיצוב ואדריכלות פנים
מלגות גבוהות!
27.06
כ"א סיוון
השקה חגיגית!
עיצוב גרפי ודיגיטל - בסילבוס חדש ומטורף!
מלגות גבוהות!
21.05
י"ג אייר
#רקבפרוג
הרצאה מרתקת:
דיגיטל בגובה העיניים
עם מנדי נאבול
כל האפשרויות הטמונות בעולם הדיגיטל שיגרמו לך להרוויח יותר!
לתלמידים ובוגרים בלבד!
תהילים פרק קלז
א עַל נַהֲרוֹת בָּבֶל שָׁם יָשַׁבְנוּ גַּם בָּכִינוּ בְּזָכְרֵנוּ אֶת צִיּוֹן:ב עַל עֲרָבִים בְּתוֹכָהּ תָּלִינוּ כִּנֹּרוֹתֵינוּ:ג כִּי שָׁם שְׁאֵלוּנוּ שׁוֹבֵינוּ דִּבְרֵי שִׁיר וְתוֹלָלֵינוּ שִׂמְחָה שִׁירוּ לָנוּ מִשִּׁיר צִיּוֹן:ד אֵיךְ נָשִׁיר אֶת שִׁיר יְהוָה עַל אַדְמַת נֵכָר:ה אִם אֶשְׁכָּחֵךְ יְרוּשָׁלִָם תִּשְׁכַּח יְמִינִי:ו תִּדְבַּק לְשׁוֹנִי לְחִכִּי אִם לֹא אֶזְכְּרֵכִי אִם לֹא אַעֲלֶה אֶת יְרוּשָׁלִַם עַל רֹאשׁ שִׂמְחָתִי:ז זְכֹר יְהוָה לִבְנֵי אֱדוֹם אֵת יוֹם יְרוּשָׁלִָם הָאֹמְרִים עָרוּ עָרוּ עַד הַיְסוֹד בָּהּ:ח בַּת בָּבֶל הַשְּׁדוּדָה אַשְׁרֵי שֶׁיְשַׁלֶּם לָךְ אֶת גְּמוּלֵךְ שֶׁגָּמַלְתְּ לָנוּ:ט אַשְׁרֵי שֶׁיֹּאחֵז וְנִפֵּץ אֶת עֹלָלַיִךְ אֶל הַסָּלַע: