נכתב ע"י מי;502639:הרשו לי לחלוק על המינוח "לחזור בשאלה".
לאן בדיוק הוא חזר? ומהי השאלה?
הוגי הביטוי פשוט חפשו משהו שיהיה תגובת הנגד החילונית לתנועת התשובה, ועל ידי מינוח זה הם יוצרים תמונת מצב מעוותת כאילו יש סימטריה בין השניים. אז זהו, שאין. כל נפש יהודי חוצבה מתחת לכסא הכבוד, ולשם היא חוזרת (אגב, הלוואי שנזכה כולנו לחזור בתשובה שלמה... זה לא עניין לחילונים בלבד...). אבל העוזב מקור מים חיים, פשוט זורק נשמתו לאבדון. הוא לא חוזר לשום מקום.
המינוח המדויק יותר הוא "פרק עול" או "יצא לתרבות רעה"
לפי מה ששמעתי, אומרים "יצא בשאלה"..