משה בתיבה

[Natan Galant]

נודע לי כי בעיר הקודש בני ברק משתמשים בביטוי המוזר "משה בתיבה" ככינוי חיבה לבורקס נקניק.
האם יש כאן בני ברקים היכולים לאשר ו/או להכחיש?
זה נשמע לי פשוט מוזר.

 

[גרפיקה100]

פעם ראשנה אני שומעת כזה ביטוי

 

[rivi y]

כן זה הביטוי לבורקס עם נקנקיק בשפה המסחרית

 

[שיילה]

מכחישים ומוחים.

 

[נתין]

דוחה! חילול הקודש!

 

[חושם]

לא מבני ברק אך הביטוי מוכר וידוע למרות שאכן הוא לא ראוי (בלשון המעטה)

 

[Natan Galant]

אם כן הריני להתנצל בפני תושבי בי ברק הקדושה. חשבתי שזה סוג של סלנג דוגמת "אג'ואים"- "גוגאים"...

 

[welcome]

ממש לא!

אולי בבני ברק גרסה 2016...

 

[שולמית 1]

בדיוק להיפך- בני ברק 1995.... גם אני שמעתי את הכינוי (ממממממממזמן) ודי נבהלתי...

 

[אברוּמי]

ביטוי עתיק ולא ראוי. ולאו דווקא בב"ב.

 

[efrat1]

עתיק יומין...

 

[מרים ליף]

זה כינוי ידוע (ואכן צורם) בכל המאפיות וכד'..מגיע כתרגום לא מוצלח מאנגלית שם המאפה נקרא hot dog (כלב חם).

 

[שמואל גרינשטיין]

זה כינוי ידוע (ואכן צורם) בכל המאפיות וכד'..מגיע כתרגום לא מוצלח מאנגלית שם המאפה נקרא hot dog (כלב חם).

ממש לא כלב ולא חם - hot dog - זו נקניקיה. (גם אם כן, מה הקשר למשה בתיבה? )
את הבטוי משה בתיבה הכרתי בספר בישול לילדים עתיק (ילדים מבשלים) שהיה בבית הורי. הספר אמנם כשר אבל ממש לא דתי... כך שמקור הבטוי ממש לא מבני ברק.

אצלנו קוראים לזה מוישלאך...

חני

 

[מתמחה]

ממש לא מגרה לאכול את זה אחרי כזה שם....

 

[מריומה~]

תדמיינו שיחה-
אתה יכול להעביר את אליהו הנביא?
זה?--לא לא לא התכוונתי לאלישע,
שרה באוהל?
ממש מעדן!!
וכן הלאה...

 

[מנדי שלום]

אני דווקא מכיר את זה, בכל הארץ

 

[שולמית אור]

מושג ידוע וותיק, אבל לא קשור לבני ברקים.

 

[שירי כהן]

ממש לא כלב ולא חם - hot dog - זו נקניקיה. (גם אם כן, מה הקשר למשה בתיבה? )
את הבטוי משה בתיבה הכרתי בספר בישול לילדים עתיק (ילדים מבשלים) שהיה בבית הורי. הספר אמנם כשר אבל ממש לא דתי... כך שמקור הבטוי ממש לא מבני ברק.

אצלנו קוראים לזה מוישלאך...

חני

וה'מוישלאך' זה לא קיצור של 'משה' במקרה?...
שמעתי על הכינוי באיזשהו שלב,
לא נראה לי שזה קשור לעיר כזו או אחרת.

 

[מריומה~]

בכלל לא מתחבר לי כינויי שמות באוכלים , מרגישה כאילו אני אוכלת בנאדם,
נגמר דני קח יוסי..

 

[שרוליק 1]

שמעתי עלזה,
לא מב"ב,
וגם פעםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםם