עזרה מפענחי כתבים חוקרי מיסתורין וחובבי עתיקות - היכנסו!

[סתם פוילישער]

הנני לבקש עזרתכם בפיענוח הכתב המצורף לעיל.
מילה אחת לא זיהיתי.
כתוב כך: "הק' שמרל ---- גרינוואלד מראווא - באדאפעסט"
מהי המילה אחר תיבת שמרל ???
אשמח לעזרתכם, רעיונות, פיענוחים, ושאר ירקות...

 

[הבריסקער הנודד]

בן הרב הצדיק

 

[סתם פוילישער]

בן הרב הצדיק

א. איפה הגרשיים של ראשי תיבות, כזה - "
ב. לפי האות ב' במילה באדאפעסט זה נראה יותר ר' או כ'.

 

[נסיך אוסטרי]

יהודה? שים לב לד' בבאדאפעסט

 

[הבריסקער הנודד]

יהודה? שים לב לד' בבאדאפעסט

דוקא נראה לי טוב, לא?

 

[הבריסקער הנודד]

הנני לבקש עזרתכם בפיענוח הכתב המצורף לעיל.
מילה אחת לא זיהיתי.
כתוב כך: "הק' שמרל ---- גרינוואלד מראווא - באדאפעסט"
מהי המילה אחר תיבת שמרל ???
אשמח לעזרתכם, רעיונות, פיענוחים, ושאר ירקות...
צפה בקובץ המצורף 1723270

למסירה סדרת ספרי קסוטו

למסירה מספר סדרות של ספרים ללא עלות. יודאיקה.

market.yad2.co.il

אלי מענין אותך - יודאיקה למסירה

 

[אנונימיצ]

כן- זה ממש נשמע יהודה- יהדה...

 

[זמר]

יהודה? שים לב לד' בבאדאפעסט

וגם ליוד בגרינוואלד

 

[סתם פוילישער]

יהודה? שים לב לד' בבאדאפעסט

א. היכן אות ו' ?
ב. לפי האות ד' במילה באדאפעסט וכן במילה גרינוואלד, נראה יותר שזה צ' ולא ד'. תראה ותבחין. וצ"ע.
יישר כח

 

[סתם פוילישער]

וגם ליוד בגרינוואלד

אם אני שם לב לאות י' בגרינוואלד, אפשר לומר שמילת שמרל היא בעצם שמיל...

 

[זמר]

אם אני שם לב לאות י' בגרינוואלד, אפשר לומר שמילת שמרל היא בעצם שמיל...

ובמקום ראווא זה יאאוא

 

[סתם פוילישער]

ובמקום ראווא זה יאאוא

פחות נראה כך כיוון שהאות ר' הזו היא בתחתית שורת המילה ראווא ולא תלוי באוויר.

 

[קושקוש]

א. היכן אות ו' ?
ב. לפי האות ד' במילה באדאפעסט וכן במילה גרינוואלד, נראה יותר שזה צ' ולא ד'. תראה ותבחין. וצ"ע.
יישר כח

להערכתי יכל להיות שנמנעו מלכתוב יהודה עם האות וי"ו, בכדי לא לטעות ולרשום בטעות שם השם.

 

[יום אביב]

@סתם פוילישער

טוב, אז לדעתי:
הק' שמיל י-הדה גרינוואלד.

הסבר:
* לפי הכתיב של בודפסט - היה כותב שמערל עם ע', כמו כן לפי היודי"ים האחרים - זה י' ולא ר'
* לא כתב את הו' של היהודה על מנת להימנע משם השם, ולכן גם סימן קו מפריד בין הי' לה'.
(את זה אפשר לבדוק עם זכוכית מגדלת)

 

[א.ר.ז.]

למה הק'?
אולי הב' ??
[הבחור?]

 

[קושקוש]

מה זה מתחת ליו"ד בגרינוואלד?
[ואגב, לולא דמסתפינא אולי כתוב יוּדה?]

 

[יוסף בן שאול]

לדעתי בן ר' צבי הירש
ברצ"ה

 

[יצחק ק]

לפי איך שנראה לי זה הוא
אבל א"כ לאביו קראו יהודה

 

[איש השדה]

לכאורה זה
יהדה..
לפי ה יו"ד של גרינוולד,
וה ה"א של ה"ק,
וה דל"ת של בודאפשט,
כך זה נראה.

 

[טינטין!]

נראה כמו קיצור של כהצה"ק, בלי הגרשיים והק'.
או איזה קיצור של כהן צדק?