עזרה מילים מקצועיות

[שרי ש.]

תנסה -
סוציואקונומי
מינימלי
מקסימלי
אופטימלי
פונקציונאלי
אינטגראלי
היפואלרגני...
-
-
-
-
ועכשיו ברצינות -
אין דבר יותר מתיש מלקרוא מאמר שהכותב דוחף בו מילים כדי להרשים!
דוגמא ב' מצוינת, קריאה ומובנת.
שאלה שהכותב צריך לשאול את עצמו:
מי קהל היעד עבורו מופנה המאמר?
רק אם אתם כותבים מאמר למרצים באונ' צריך להשחיל מילים לועזיות,
ולא נורא שהן לא מובנות לכם עד הסוף, אותם מרצים לא באמת יטרחו לקרוא....
עבור שאר העולם התקין והרגיל - מומלץ לכתוב בד"כ רק במילים מן השורה!

 

[אש קודש!]

אני שמח שהצלחתי להצחיק כמה מחברי הפורום היקרים, אך רק תסבירו לי מה מצחיק שגם אני יצחק?
בכל אופן אני ניגש לכתיבה בכל הרצינות [ונראה שקצת יותר מידי...], אז אולי זה בכלל מוגזם ועדיף להשאיר כך.

לעני"ד צחקו על ההגזמה של הטקסט הראשון, ואסביר מדוע:
יש טקסטים על רמה, עם משלב לשוני גבוה וכו' ויש טקסטים שמרוב שהם מפוצצים, זה כבר נראה מתיחה...

עבור שאר העולם התקין והרגיל - מומלץ לכתוב רק במילים מן השורה!

לא רק.
רוב.

 

[IMOD]

שאלה שהכותב צריך לשאול את עצמו:
מי קהל היעד עבורו מופנה המאמר?

המאמר מופנה לעבודה לBA.

לעני"ד צחקו על ההגזמה של הטקסט הראשון

נראה שצחקו כבר מההודעה הראשונה.

 

[שרהלה שרהלה]

לעני"ד צחקו על ההגזמה של הטקסט הראשון

לא צחקו מהטקסט (אני בכל אופן), צחקו מהנושא הזה של דחיפת מילים מפוצצות כדי להרשים את הקורא. לפעמים זה יעיל, אבל עדיין משעשע - למי שהכתוב לא מיועד אליו.

 

[שרהלה שרהלה]

המאמר מופנה לעבודה לBA.

אז כן, כדאי להשתמש במילים לועזיות, אבל אפשר להוריד קצת. זה באמת היה טיפהלה מוגזם.

 

[IMOD]

טוב הבנתי, אז למעשה כדאי לשלב רק מעט מילים למאמר עבודה לBA.
[אלא א"כ אני רוצה להצחיק גם אותם...]

 

[שרי ש.]

המאמר מופנה לעבודה לBA.

אם כך אני חוזרת בי ממה שצחקתי.
אכן צריך לשלב מילים לועזיות,
אבל -
הכותב חייב להבין אותן באופן מושלם כדי שהמילים תהיינה מוטמעות בצורה נכונה בטקסט.
שילוב לא לנכון של מילה מרשימה בהקשר שגוי - רק יעורר גיחוך ויוריד את הרמה של הטקסט....
לדוגמה, אם תכתוב לגטימי במקום אובייקטיבי זה יהיה ממש לא אפקטיבי!!
המלצתי היא: לקנות מילון עברי - לועזי.
זה לא משהו שאפשר ללמוד על רגל אחת בפרוג.
מסתבר שיש בסטימצקי וכד'....
לפני הרבה שנים אחי קנה כזה ספר כי רצה להרגיש אינטלקטואל.....

 

[אש קודש!]

נראה שצחקו כבר מההודעה הראשונה.

לא צחקו מהטקסט (אני בכל אופן), צחקו מהנושא הזה של דחיפת מילים מפוצצות כדי להרשים את הקורא. לפעמים זה יעיל, אבל עדיין משעשע - למי שהכתוב לא מיועד אליו.

טוב. זה באמת הזוי.
סליחה, זה כה סוריאליסטי.

וד"א, מצאתי את האתר שיכול לעזור לך:

מילים נרדפות ואנלוגיות בעברית | מילון Reverso

מילים נרדפות ואנלוגיות בעברית, מקובצות לפי משמעות

synonyms.reverso.net

 

[IMOD]

הכותב חייב להבין אותן באופן מושלם כדי שהמילים תהיינה מוטמעות בצורה נכונה בטקסט.
שילוב לא לנכון של מילה מרשימה בהקשר שגוי - רק יעורר גיחוך ויוריד את הרמה של הטקסט....

אני שילבתי על פי "מכלול", עבדתי על זה יחסית קשה [כמה שעות] כדי להבין משמעות של מילים ומתי להכניסם.

 

[IMOD]

זה כה סוריאליסטי.

למשל כדי להבין את המילה "סוריאליסטי" הייתי צריך לפתוח מילון...

 

[אש קודש!]

למשל כדי להבין את המילה "סוריאליסטי" הייתי צריך לפתוח מילון...

הגיוני.
אני חושבת שבכל ספר/סיפור/מאמר, אמורות להיות גם כמה מילים פחות מוכרות, משום שרק כך נוכל ללמוד אותן!
כמה?
כמות פרופורציונאלית.

 

[שרהלה שרהלה]

לדוגמא, אל תכתבו ככה:

זה תלוי ברמה האדוקציונלית של האודיאנסים. במקרה ומדובר בפרופציונלים או במרצים במרכזים אקדמיים, השימוש במילים לטיניות יהיה פלוסיבלי. אך באם מדובר בקהל יעד שרמתו האדוקציונלית הנה ממוצעת, או אז השימוש במילים או אקספרציות לטיניות הבאות בכדי להותיר אימפרציה פרופציונלית על האודיאנסים, תהיה מיותרת, ובמידה מסוימת אפילו אופרסיבית.
ארטיקלים רבים מכילים אקספרציות בעלות משמעויות ורבליות גבוהות, ואינם מובנים לקהל היעד שהוא בעל קומפריהנציות נמוכות מהרגיל, ועל כן אותם מטיריאלים לא נקראים.
האסטימציה המקסימלית למספר המילים הגבוהות במאמר מקצועי הנה 2-3 מילים או אקפרציות לשני משפטים. באם המאמר מיועד לבעלי אינטליגנציה וידע אקדמאי גבוה מהממוצע, אזי שימוש במילים לטיניות רבות יותר יתקבל על הדעת. וגם אז - עד 2 מילים למשפט. אחרת האימפרציה שתתקבל תהיה ההפוכה מהאקספקטציה, ועלולה להוביל לנזקים אירברסבליים.

לא מבטיחה שכל המילים האלה אכן בשימוש. פשוט לקחתי מילים באנגלית, עברתתי אותן ודחפתי פנימה בכח. מבינים מה כתוב פה?

 

[שושנה שרה]

מבינים מה כתוב פה?

ממש לא

 

[וכאשר אבדתי אבדתי]

זה תלוי ברמה האדוקציונלית של האודיאנסים. במקרה ומדובר בפרופציונלים או במרצים במרכזים אקדמיים, השימוש במילים לטיניות יהיה פלוסיבלי. אך באם מדובר בקהל יעד שרמתו האדוקציונלית הנה ממוצעת, או אז השימוש במילים או אקספרציות לטיניות הבאות בכדי להותיר אימפרציה פרופציונלית על האודיאנסים, תהיה מיותרת, ובמידה מסוימת אפילו אופרסיבית.
ארטיקלים רבים מכילים אקספרציות בעלות משמעויות ורבליות גבוהות, ואינם מובנים לקהל היעד שהוא בעל קומפריהנציות נמוכות מהרגיל, ועל כן אותם מטיריאלים לא נקראים.
האסטימציה המקסימלית למספר המילים הגבוהות במאמר מקצועי הנה 2-3 מילים או אקפרציות לשני משפטים. באם המאמר מיועד לבעלי אינטליגנציה וידע אקדמאי גבוה מהממוצע, אזי שימוש במילים לטיניות רבות יותר יתקבל על הדעת. וגם אז - עד 2 מילים למשפט. אחרת האימפרציה שתתקבל תהיה ההפוכה מהאקספקטציה, ועלולה להוביל לנזקים אירברסבליים.

ממש לא

זה באמת לא קריא...
אני הבנתי רק כי הכנסתי לתרגום גוגל לאנגלית וחזרה...

 

[Reizily]

לדוגמא, אל תכתבו ככה:

זה תלוי ברמה האדוקציונלית של האודיאנסים. במקרה ומדובר בפרופציונלים או במרצים במרכזים אקדמיים, השימוש במילים לטיניות יהיה פלוסיבלי. אך באם מדובר בקהל יעד שרמתו האדוקציונלית הנה ממוצעת, או אז השימוש במילים או אקספרציות לטיניות הבאות בכדי להותיר אימפרציה פרופציונלית על האודיאנסים, תהיה מיותרת, ובמידה מסוימת אפילו אופרסיבית.
ארטיקלים רבים מכילים אקספרציות בעלות משמעויות ורבליות גבוהות, ואינם מובנים לקהל היעד שהוא בעל קומפריהנציות נמוכות מהרגיל, ועל כן אותם מטיריאלים לא נקראים.
האסטימציה המקסימלית למספר המילים הגבוהות במאמר מקצועי הנה 2-3 מילים או אקפרציות לשני משפטים. באם המאמר מיועד לבעלי אינטליגנציה וידע אקדמאי גבוה מהממוצע, אזי שימוש במילים לטיניות רבות יותר יתקבל על הדעת. וגם אז - עד 2 מילים למשפט. אחרת האימפרציה שתתקבל תהיה ההפוכה מהאקספקטציה, ועלולה להוביל לנזקים אירברסבליים.

לא מבטיחה שכל המילים האלה אכן בשימוש. פשוט לקחתי מילים באנגלית, עברתתי אותן ודחפתי פנימה בכח. מבינים מה כתוב פה?

מאמינה שאם היית משאירה את זה באנגלית זה היה יותר ברור לי...

 

[ככר השוק]

הבעיה היא שמשלב הכתיבה מתאים לאברך בכולל, ואי אפשר סתם להדביק מילים לועזיות. לכתוב "שיש יותר לצדד כפי ההנחה הפלורליסטית" זה לעשות צחוק מהכותב.
לשפה מקצועית יש קצב ומשלב ותחביר מתאים. אי אפשר לקחת רק חתיכה אחת ולהדביק אותה. כדאי להשקיע בטיעון עצמו, בתחביר תקין ובשפה שתואמת לתחום בו עוסקים. להדביק מילים מקצועיות לא ירשים כשאין את הרקע המתאים להן.

 

[SHILATI]

גם בעלי תואר שני ומעלה היו מותשים לו היו קוראים את החלק הראשון.
מילים גבוהות שמשולבות בתבונה ובצורה מועטה משביחות יותר את המאמר.

תנסה לקרוא קודם מאמר מקצועי ולהבין את הלך הרוח והסדר.
זה לא סותר שאתה יכול לבנות מאמר בנוי לתלפיות עם מילים מפוצצות...

 

[ליאורה ז.]

לדוגמא, אל תכתבו ככה:

זה תלוי ברמה האדוקציונלית של האודיאנסים. במקרה ומדובר בפרופציונלים או במרצים במרכזים אקדמיים, השימוש במילים לטיניות יהיה פלוסיבלי. אך באם מדובר בקהל יעד שרמתו האדוקציונלית הנה ממוצעת, או אז השימוש במילים או אקספרציות לטיניות הבאות בכדי להותיר אימפרציה פרופציונלית על האודיאנסים, תהיה מיותרת, ובמידה מסוימת אפילו אופרסיבית.
ארטיקלים רבים מכילים אקספרציות בעלות משמעויות ורבליות גבוהות, ואינם מובנים לקהל היעד שהוא בעל קומפריהנציות נמוכות מהרגיל, ועל כן אותם מטיריאלים לא נקראים.
האסטימציה המקסימלית למספר המילים הגבוהות במאמר מקצועי הנה 2-3 מילים או אקפרציות לשני משפטים. באם המאמר מיועד לבעלי אינטליגנציה וידע אקדמאי גבוה מהממוצע, אזי שימוש במילים לטיניות רבות יותר יתקבל על הדעת. וגם אז - עד 2 מילים למשפט. אחרת האימפרציה שתתקבל תהיה ההפוכה מהאקספקטציה, ועלולה להוביל לנזקים אירברסבליים.

 

[ליאורה ז.]

לדוגמא, אל תכתבו ככה:

זה תלוי ברמה האדוקציונלית של האודיאנסים. במקרה ומדובר בפרופציונלים או במרצים במרכזים אקדמיים, השימוש במילים לטיניות יהיה פלוסיבלי. אך באם מדובר בקהל יעד שרמתו האדוקציונלית הנה ממוצעת, או אז השימוש במילים או אקספרציות לטיניות הבאות בכדי להותיר אימפרציה פרופציונלית על האודיאנסים, תהיה מיותרת, ובמידה מסוימת אפילו אופרסיבית.
ארטיקלים רבים מכילים אקספרציות בעלות משמעויות ורבליות גבוהות, ואינם מובנים לקהל היעד שהוא בעל קומפריהנציות נמוכות מהרגיל, ועל כן אותם מטיריאלים לא נקראים.
האסטימציה המקסימלית למספר המילים הגבוהות במאמר מקצועי הנה 2-3 מילים או אקפרציות לשני משפטים. באם המאמר מיועד לבעלי אינטליגנציה וידע אקדמאי גבוה מהממוצע, אזי שימוש במילים לטיניות רבות יותר יתקבל על הדעת. וגם אז - עד 2 מילים למשפט. אחרת האימפרציה שתתקבל תהיה ההפוכה מהאקספקטציה, ועלולה להוביל לנזקים אירברסבליים.

לא מבטיחה שכל המילים האלה אכן בשימוש. פשוט לקחתי מילים באנגלית, עברתתי אותן ודחפתי פנימה בכח. מבינים מה כתוב פה?

מתאים לאמא שלי לכתוב כך.
במחילה ...ממש מעייף ומתיש.
(למרות שאני גם אוהבת כתיבה)

 

[ליאורה ז.]

מבינים מה כתוב פה?

חלק..
באיזשהו שלב התעייפתי
אך את הרעיון בכללי, הבנתי