מושגים שאולי לא ידעתם מה עומד מאחוריהם

[יואל ארלנגר - קקטוס]

פח
פעם פחי אשפה היו עשויים מהחומר-פח, היום הפחים מפלסטיק והשם נשאר...

לא מוכרח
וגם לא סביר כל כך.
יותר מסתבר שהמקור של המילה היא מהמילה פח (כמו פח יוקשים) שמשמעותה מלכודת \ בור.
כנראה שהאשפה הייתה מושלכת לבור באדמה, ולאחר שהיה מתמלא, הוא היה נסתם.
ובגלל הדמיון שלו למלכודת, אולי משום שמדי פעם אנשים היו ממש נופלים בפח ומתלכלכים וכו, נקרא בשם פח אשפה.

 

[דיונון]

פח אשפה

יש לציין ש'אשפה' ג"כ משמעותה כלי קיבול, כמו 'אשפת חיצים', "אשר מלא את אשפתו מהם".

 

[יואל ארלנגר - קקטוס]

דפוס

על שם התבנית הנותנת צורה לדבר שבתוכו

מה שאין לו שום קשר ל"דפוס" של ימינו

לא של ימינו ממש, אבל בהחלט קשור לדפוס שהיה נהוג עד לפני כמה עשרות שנים.
דפוס לא חייב לתת צורה לדבר שניתן לתוכו, אלא הוא צורה שיוצרת צורה אחרת באופן סדרתי, על ידי העתקה של תבנית מסויימת לייצור המוני.

שינוע - שינוי ע"י הנעה

לא מדוייק.
שינוע מלשון תנועה (אבל לא בהכחר מנועית)
כמו שדרוג, שכפול, ש-נוע

גינת תנובה בירושלים- פעם המפעל של תנובה היה שם, עכשיו רק בנינים וגינה באמצע בלי שום זכר לתנובה

גינת תנובה לא עומדת על מפעל תנובה, אלא על גן החיות ז"ל

חשמל

מילה מהנביא שמתארת כוחות בשמים ואין לה שום קשר לחשמל של ימינו

יש קשר.
"מעריכים כי בעברית המקראית נקרא הענבר "חשמל", וזאת על-סמך תרגום השבעים, אשר תרגם את המילה "חשמל" בפסוק ”ומתוכה כעין החשמל מתוך האש“ (יחזקאל, א', ד') ל-ήλεκτρον (אלקטרון)"
(ציטוט מתוך ויקפדיה)
לפי ההיגיון הזה זה פשט נאה למילה ולא משמעות שונה.

למעשה
מקור המושג "אלקטרון" הוא בגילוי של היוונים כי חומר שנקרא "ענבר" ששופשף בצמר משך אליו גופים אחרים.

ומישהו כתב "קרטון"
קרטון זאת מילה מלועזית, ונקראת כך בהרבה שפות.

 

[חסדיאל שופק]

ולמקללי נפשי תדם

לא כמו שהרבה חושבים ש-
ולמקללי נפשי - מי שמקלל אותי .תדם - תשתיק
רק ככה:
ולמקללי - לאלו שמקללים אותי. נפשי תדם - שאני לא יגיב

אפרופו זה...
אז "ונפשי כעפר לכל תהיה" התוס הסבירו שזה תפילה להרבה צאצאים כעפר הארץ

 

[דיונון]

קרטון זאת מילה מלועזית, ונקראת כך בהרבה שפות.

קרטון מופיע בגמרא בהקשר של צבאות הכוכבים.

 

[אם לא תשאל איך תדע]

גינת תנובה לא עומדת על מפעל תנובה, אלא על גן החיות ז"ל

התבלבלת קצת הרבה
פרויקט תנובת הארץ והגינה עומדת כל כולה על מתחם המפעל של תנובה
גן החיות היה ממוקם ברחוב מנחת יצחק בצד השני של הכביש
לכיוון רחובות יעקובזון/חנה כהיום

 

[יואל ארלנגר - קקטוס]

קרטון מופיע בגמרא בהקשר של צבאות הכוכבים.

אז מה?
אבל המקור למילה קרטון שמשתמשים בה בימינו היא לועזית, ומשמשת בהרבה שפות לתיאור של נייר רבוד.

• משפות אירופה, במקור מאיטלקית: cartone מבסיס carta – נייר, והמוספית one- להעצמה.

ומסתבר שהמילה קרטון שמובאת בגמרא היא לועזית..
כמו שרש"י הוצרך לפרט: לגיון וקרטון וגסטרא - שמות של שררה כגון שלטון והגמון ודוכס ופחה:
עיין במאמרו של ד"ר ולנאי על הצבא הרומי בארץ ישראל
הצבא הרומי היה מחולק ללגיונות. הלגיון היווה יחידת-יסוד בצבא, כמו הדיוויזיה בצבא המודרני. בכל לגיון היה בקירוב 4,000 – 6,000 לוחמים, ברובם רגליים – מפקדו הכללי של הלגיון היה מוכתר בתואר לגאטוס לגיוניס, שהיה תואר נכבד בחברה הרומאית. בלגיון היו 10 קוהורטים. כנראה, זהו הקרטון בספרותנו הקדומה (ברכות ל"ב, ב). לכל אלף איש היה מפקד: שר-אלף. זכרו של הטריבונוס מובא אף הוא בספרותנו הקדומה: "עשו אותו טריבונוס" (מדרש אסתר ג, א. בטעות טריכונוס). מפקד מאה היה הקנטוריון, שנזכר בספרותנו הקדומה – בשיבוש – קטרון (תוספתא סוטה טז, ז). בכל לגיון היה אגף פרשים. האגף נקרא במילה הרומית: אלא – היינו כנף, שמנה 500 פרשים, בקירוב. כן הייתה אלא של 1,000 פרשים. לפלוגה של פרשים, לרוב עשירית של אלא, קראו הרומאים במילה תורמה – הנזכרת בספרותנו הקדומה בצורת רבים: תורמיות. האגדה מספרת על המצרים שרדפו אחר ישראל: "שנעשו כולן תורמיות תורמיות, כאיש אחד. מכאן למדה מלכות להיות מנהגת תורמיות תורמיות" (מכילתא בשלח, ג. בילקוט שמעוני, שמואל קס – הכתיב תורמיות). מפקדו של אגף הפרשים נקרא פרפקטוס, שהיה נכבד בפיקוד הלגיון בכלל. מפקד עשרה פרשים נקרא דקוריון. נזכר בספרותנו הקדומה: "ומעשה בפולמוס (במלחמה) שביהודה שרץ דיקוריון אחד אחר בן ישראל בסוסו להרגו – ולא הגיעו" (ספרי, דברים שכ"ב). אחרי שחרורו מתפקידו היה נכבד בקהילתו, ולרוב גם היה נבחר למועצת העיר. רבותינו הכירוהו: "דיקוריון גוזר גזרה" (ילקוט שמעוני א, תת"ג).

 

[קוביד]

עקב אכילס' - מושג מהמיתולוגיה היוונית (דהיינו, עכו"ם). לא אספר כאן את הסיפור, אבל כמדומני שאין ראוי להשתמש במונח זה, הבנוי על אלילות.
הוא הדבר - 'עבודה סיזיפית', והשימוש בה ע"י רוב המשתמשים שגוי. במקור (המיתולוגיה היוונית, כאמור) הכוונה לעבודת פרך שאין לה תכלית (כעין העבודה על פיתום ורעמסס, שבכל לילה היו המבנים שבנו בני ישראל שוקעים באדמה ובכל בוקר היה צריך לבנותם מחדש).

גם מוזה, כמובן.

 

[(:1234]

https://hebrew-academy.org.il/2018/10/24/פח-מפלסטיק-וחיוג-בצג-מגע/

לא מוכרח
וגם לא סביר כל כך.
יותר מסתבר שהמקור של המילה היא מהמילה פח (כמו פח יוקשים) שמשמעותה מלכודת \ בור.
כנראה שהאשפה הייתה מושלכת לבור באדמה, ולאחר שהיה מתמלא, הוא היה נסתם.
ובגלל הדמיון שלו למלכודת, אולי משום שמדי פעם אנשים היו ממש נופלים בפח ומתלכלכים וכו, נקרא בשם פח אשפה.

 

[(:1234]

גינת תנובה לא עומדת על מפעל תנובה, אלא על גן החיות ז"ל

זה לא נכון, גינת תנובה עומדת על מפעל תנובה לשעבר, וכל המתחם כולל הבניינים נקרא "מתחם תנובה"

 

[קוביד]

אם כבר, תוספות ע"ז י: ד"ה ה"ג - ... ולסוף כמה שנים מלך עליהם אחד בחזקה שמתה אמו בלדתה ונבקעת בטנה ומצאוהו חי ומלך עליהם ונקרא קיסר בלשון רומי והוא לשון כרות בעברית ועל שמו נקראו כל המלכים שלאחריו קיסר:

לפי זה הקיסרות קרויה על שם הניתוח, ולא הניתוח ע"ש הקיסר.

 

[יואל ארלנגר - קקטוס]

צפה בקובץ המצורף 1128971
https://hebrew-academy.org.il/2018/10/24/פח-מפלסטיק-וחיוג-בצג-מגע/

אולי המתכת הדקה נקראת פח על שם השימוש שלה בפחים (לשיטתי)

 

[אם לא תשאל איך תדע]

לדוברי יידיש
א יאר מיט א מיטוואך
א יאר - 'נותנים לבתולה י"ב חודש'
מיט א מיטוואך - היו מחתנים ביום ד' מפני שביום ה' היה מושב בי"ד ...

 

[דיונון]

מפקד מאה היה הקנטוריון, שנזכר בספרותנו הקדומה – בשיבוש – קטרון (תוספתא סוטה טז, ז).

מאה בלטינית הוא 'סנט', ההגייה של האות C הן כק' והן כס' קצת מבלבלת.
בלטינית ה'קנטוריון' נהגה כ'סנטוריון'.
החילוף הזה נמצא שוב בכתבה המצוטטת -

מפקד עשרה פרשים נקרא דקוריון.

לכאורה ההגייה היא דצוריון (דסוריון) שמשמעותו קשורה במספר 10, כמו דצימטר.

לפי זה הקיסרות קרויה על שם הניתוח, ולא הניתוח ע"ש הקיסר.

הקיסרים נקראו ע"ש יוליוס קיסר (בלטינית - סיזר) שהיה הדיקטטור הראשון ברומא.
אחריו אוגוסטוס בן אחייניתו כינה את עצמו ג"כ 'קיסר', ואחריו כבר כולם נקראו כך.
תוס' מסביר מדוע יוליוס עצמו נקרא קיסר.

 

[קוביד]

הקיסרים נקראו ע"ש יוליוס קיסר (בלטינית - סיזר) שהיה הדיקטטור הראשון ברומא.
אחריו אוגוסטוס בן אחייניתו כינה את עצמו ג"כ 'קיסר', ואחריו כבר כולם נקראו כך.
תוס' מסביר מדוע יוליוס עצמו נקרא קיסר.

אכן, רק ציינתי שבניגוד להבנה הרווחת כי שורש המילה הוא במלכות והניתוח מושאל ממנה, מכאן יוצא ששורש המילה הוא בניתוח והקיסרות קרויה ע"ש.

 

[r.e.d.]

צינתוק
צליל+ניתוק

 

[מוריה שיטרית]

קור כלבים
כאשר הקור באיגלו גדול מידי מכניסים שלשה כלבים לתוכו כדי שיתחמם מהנשימות שלהם...

 

[אלישבע הרץ]

"תלוי ועומד"
משמש לתיאור מצב לא פתור
נובע מזה שכשהיו מבצעים הוצאה להורג בתליה, היו מעמידים את הנידון על כסא, ואז היו מצמידים את לולאת החנק סביב צווארו, ולאחר מכן מושכים את הכסא והוא היה נשאר תלוי
המצב של "תלוי ועומד" הוא לאחר העמדת הנידון על הכסא, לאחר שהוא כבר נתון בתוך הלולאה, וטרם משיכת הכסא...

 

[מוריה שיטרית]

פעם שלישית גלידה
ישראלי אחד היה בארה"ב והוא ראה שם אמריקאי שעוקץ את חבר שלו אז החבר אמר לו בנחת להפסיק, שוב עקץ אותו האמריקאי, ושוב אמר לו החבר בנחת להפסיק, והפעם הזהיר אותו פעם שלישית אני צועק (Third time i scream)
והישראלי חשב שהוא אמר פעם שלישית גלידה (Third time ice cream)

 

[השמח בחלקו]

מה הפירוש 'דבר דבור על אופניו' ?