עזרה מדברים בחרדית? זקוקה לתרגום!

יאנקאלע · 19/12/22

נכתב ע"י אבא ל6:
יש "קוד" אצל הליטאים במילים "ר' חיים"
ר' חיים סתם זה ר' חיים קנייבסקי,
ור' חיים בשיעור ישיבתי זה ר' חיים בריסקער.

הירושלמים אמרו
שהבריסקערס הגיעו ולקחו לעצמם :
הבריסקער רב היה ר' יהושע לייב דיסקין
ור' חיים היה ר' יוסף חיים זוננפלד
עד שהגיעו

הנילוס · 19/12/22

המילה "אחזתי" לא אוחז" לא אחזתי.... הכי חרדי שיש..

בלימי קלפהולץ · 19/12/22

לילדים הירושלמים יש "חברֶ'ה" בערב (ישיבת המתמידים)
יש גם את המושג "זיצן" (לשבת בכלא)

ליטאי פשוט · 19/12/22

נכתב ע"י אבא ל6:
יש "קוד" אצל הליטאים במילים "ר' חיים"
ר' חיים סתם זה ר' חיים קנייבסקי,
ור' חיים בשיעור ישיבתי זה ר' חיים בריסקער.

יש ישיבה שהתפרקה על הרקע הזה

בלימי קלפהולץ · 19/12/22

רגע רגע. עוד לא אמרו "אכצענערס"??
(תלמיד מתמיד שלומד 18 שעות ביום)

אפכא מסתברא · 19/12/22

ביטוי חרדי שחילוני מתקשה להבין: לא שייך...

ברכי פינקל · 19/12/22

נכתב ע"י יאן:
חסידים - שותף
ליטאים - חברותא

הנה משהו שאני באמת תוהה
חסידים קוראים למי שלומד איתם- שותף?
הם יגידו משפט כמו "אני הולך ללמוד עם השותף שלי.." או "השותף מחכה לי"?

יאנקאלע · 19/12/22

מה עם
צולי"ם (ליטאים)/שמייחים (גור) /עובדים (ברסלב)/חניוקעס (ויז'ניץ)

אינגליש מייל · 19/12/22

הזמנה לסעודה

ספרדים: תעשה נטילה
חסידים: מאך המוציא
ליטאים: טול ידים

ברכי פינקל · 19/12/22

נכתב ע"י בלימי קלפהולץ:
רגע רגע. עוד לא אמרו "אכצענערס"??
(תלמיד מתמיד שלומד 18 שעות ביום)

מי אומר ככה?

עד מתי · 19/12/22

אני עובדת בסביבה חילונית ושאמרתי להם פעם אוף אני סתאם גולצת הם הסתכלו עלי כאילו נפלתי ממאדים
לא הכירו בכלל את המילה ואמרו לי אה זה מאותה שפה של האחזתי שלך...

יופלה אפרסק · 19/12/22

נכתב ע"י ברכי פינקל:
הם יגידו משפט כמו "אני הולך ללמוד עם השותף שלי.." או "השותף מחכה לי"?

כן

ניק 8129 · 19/12/22

נכתב ע"י מייל:
אבן שפרוט3

מי ??

גילי שוהם · 19/12/22

"חאבריתע."

חברותא בהגהה חסידית.

מעולם לא שמעתי את הכינוי שותף.

יאן · 19/12/22

ברית יצחק
קרימשע ליינען

ליבה ארזי · 19/12/22

נכתב ע"י HennyS:
זה מעניין כי המילה ווארט היא באידיש, אבל חסידים לא משתמשים במונח "לסגור ווארט".
לא תשמעי בת בסמינר חסידי מספרת על חברה ש"סגרה ווארט", היא פשוט התארסה.
(ווארט זה כינוי למסיבת ה"לחיים"- אופס, עוד מושג )

אצל חסידים אומרים: "X גמרו שידוך"