להל"ל

[אהרן2]

בקטע שאין ארמית כלל (אבל בכללית בספר יש כן)

לא היה לו לומר
או לא הוה ליה למימר?

 

[מאן דאמר]

יותר מסתבר לא הוה ליה למימר. אבל אפשר לבדוק במקומות אחרים בספר איזה מטבע לשון הוא משתמש, תנסה לעשות חיפוש לשתי האפשרויות האלה.

 

[אהרן2]

אתם חושבים שיש הבדל בין להל"ל לבין הל"ל?

 

[מאן דאמר]

אולי תביא את כל המשפט?

 

[אהרן2]

קצת מסובך להעתיק מתג, בכל מקרה יש א"ז הרבה פעמים בספר.

 

[ys]

בדרך כלל רק בארמית כותבים ראשי תיבות מסוג זה, ובספרות תורנית-הלכתית מצוי שביטויים כאלה יהיו בשימוש אפילו בקטע שאין בו ארמית. עכ"פ רק מתוך הכרות עם סגנון שאר הטקסטים בספר תוכל לקבוע בודאות.