ער זעצט פאר און שרייבטלדוגמה: 'וממשיך שם וכותב'
זהו אכן הניסוח התקני, לדעתי. ייש"כ.ער זעצט פאר און שרייבט
את זה אני אוהבת, לו רק בגלל החרוז המוצלחבבית אבי נהגו לומר בכהאי גוונא: ווייטער שרייבט ער
יש הבדל בין מה שאומרים לבין מה שכותבים. וכמו בעברית יש עברית מדוברת ויש עברית סופרתית.בבית אבי נהגו לומר בכהאי גוונא: ווייטער שרייבט ער
החרוזים בדם שלנואת זה אני אוהבת, לו רק בגלל החרוז המוצלח
ייש"כ. בהבדלים הללו באידיש אכן אין לי שום הבנה.יש הבדל בין מה שאומרים לבין מה שכותבים. וכמו בעברית יש עברית מדוברת ויש עברית סופרתית.
את זה אני אוהבת, לו רק בגלל החרוז המוצלח
גם מצד החרוז המוצלח לדעתכם, לא הייתי כותב כך... כי אני למשל בכלל לא שמתי לב לחרוז.החרוזים בדם שלנו
החרוז סתם 'התפלק' לי...גם מצד החרוז המוצלח לדעתכם, לא הייתי כותב כך... כי אני למשל בכלל לא שמתי לב לחרוז.
לא מצאתי מלה כזאת במילונים השונים. מה זה?החרוז סתם 'התפלק' לי...
האמת, שהתרגום המדוייק ממש זה 'יותר מרוחק'.מה התרגום המדוייק של "וייטער"?
הייתי בטוח שזה "להמשיך" אבל מתברר שלא...
ברור, זו אינה מלה 'מילונית' כלל - היא מהמילון של הרב אמנון יצחק, ומשמעה בהשאלה: משהו שיוצא מאליו, בלי כוונה. (המקור הוא דווקא המלה 'פליק' באידיש, וזה מתחיל בסיפור שהוא מספר על מישהו שהולך ברחוב ומעניק סטירה מצלצלת לעובר אורח. הלה מתקומם: מה זה?? עונה המכה: לא התכוונתי, זה רק התפלק לי...)לא מצאתי מלה כזאת במילונים השונים. מה זה?
שמעו ב/פדיחה":גם מצד החרוז המוצלח לדעתכם, לא הייתי כותב כך... כי אני למשל בכלל לא שמתי לב לחרוז.
החרוז נשמע רק בהגיה מסויימת של המלה 'ווייטער', כשמדגישים היטיב את ה'ער' של המלה 'ווייטער'. אבל באידיש חסידי אמריקני מדוברת הוגים את המלה הזאת כאילו היה כתוב וַטְר, אז זה בכלל לא מתחרז עם המלה 'ער', אז אני נשאר קרח מכאן ומכאן...
שמעו ב/פדיחה":
בדיוק אתמול ביקשה ממני אחיינית, לכתוב ברכה לכבוד יום הולדת של אחי.
אני: וויפיל ווערט ער? [כמה הוא נהיה?]
היא: כמה שאת רוצה. [כי היא שומעת: "וויפיל ווערטער? - "כמה מילים?"]
אני: אני שואלת 'וויפיל ווערט ער?"
היא: לא משנה, אין הגבלה!
לוח לימודים
מסלולי לימוד שאפשר לההצטרף
אליהם ממש עכשיו:
8.05
ל' ניסן
פתיחת מסלול
אוטומציות עסקיות, בוטים והטמעת מערכות מידע
מלגות גבוהות!
9.05
א' אייר
הנחת ענק!
ירושלמי?
יש לנו מלגה מטורפת עבורך! קורס במימון כמעט מלא!!
ההרשמה בעיצומה
28.05
כ' אייר
פתיחת מסלול מורחב:
פיתוח ובניית אתרים
מלגות גבוהות!
2.06
כ"ה אייר
פתיחת מסלול
קורס עריכת וידאו
מלגות והנחות משמעותיות!
24.06
י"ח סיוון
פתיחת מסלול
מאסטר בשיווק דיגיטלי
מלגות גבוהות!
27.06
כ"א סיוון
פתיחת מסלול
עיצוב ואדריכלות פנים
מלגות גבוהות!
27.06
כ"א סיוון
השקה חגיגית!
עיצוב גרפי ודיגיטל - בסילבוס חדש ומטורף!
מלגות גבוהות!
21.05
י"ג אייר
#רקבפרוג
הרצאה מרתקת:
דיגיטל בגובה העיניים
עם מנדי נאבול
כל האפשרויות הטמונות בעולם הדיגיטל שיגרמו לך להרוויח יותר!
לתלמידים ובוגרים בלבד!
תהילים פרק קמב
א מַשְׂכִּיל לְדָוִד בִּהְיוֹתוֹ בַמְּעָרָה תְפִלָּה:ב קוֹלִי אֶל יְהוָה אֶזְעָק קוֹלִי אֶל יְהוָה אֶתְחַנָּן:ג אֶשְׁפֹּךְ לְפָנָיו שִׂיחִי צָרָתִי לְפָנָיו אַגִּיד:ד בְּהִתְעַטֵּף עָלַי רוּחִי וְאַתָּה יָדַעְתָּ נְתִיבָתִי בְּאֹרַח זוּ אֲהַלֵּךְ טָמְנוּ פַח לִי:ה הַבֵּיט יָמִין וּרְאֵה וְאֵין לִי מַכִּיר אָבַד מָנוֹס מִמֶּנִּי אֵין דּוֹרֵשׁ לְנַפְשִׁי:ו זָעַקְתִּי אֵלֶיךָ יְהוָה אָמַרְתִּי אַתָּה מַחְסִי חֶלְקִי בְּאֶרֶץ הַחַיִּים:ז הַקְשִׁיבָה אֶל רִנָּתִי כִּי דַלּוֹתִי מְאֹד הַצִּילֵנִי מֵרֹדְפַי כִּי אָמְצוּ מִמֶּנִּי:ח הוֹצִיאָה מִמַּסְגֵּר נַפְשִׁי לְהוֹדוֹת אֶת שְׁמֶךָ בִּי יַכְתִּרוּ צַדִּיקִים כִּי תִגְמֹל עָלָי: