טעויות ושגיאות באתרים עיתונים ומגזינים

[חגי פאהן]

בעזהי"ת

בבקשה תעזרו ליהודי שלא מבין: איפה ומתי יהיה מזג האויר?

 

[עיגול רבוע]

זה כבר שייך למחלקה של ההספד שאמר פלוני "בחלומותי הורודים ביותר לא חלמתי שאספיד אותך"... (מעשה שהיה)

נכחתי שם. (ליד ביה"כ ד.ש.)

 

[צדיק סופית]

איזו מין רקמה משונה זאת, שעשויה מעור וגידים? קטונתי.
האם מישהו שם רק התבלבל במיקום הק' והר', כמו שאני רוצה להאמין?
וברחל בתך הקטנה: השכונה קורמת עור וגידים.

 

[ש. צ. וינמן]

איזו מין רקמה משונה זאת, שעשויה מעור וגידים? קטונתי.
האם מישהו שם רק התבלבל במיקום הק' והר', כמו שאני רוצה להאמין?
וברחל בתך הקטנה: השכונה קורמת עור וגידים.צפה בקובץ המצורף 316100

טעות מקלדת ובעיקר פיספוס בהגהה. כותרת!
או שהמגיה חשב שזה ביטוי חדש...

 

[תכל'ס]

בארה"ב נערכים: "הלילה הקר ביותר בהיסטוריה"
השלגים הכבדים שהביעה עמה הסופה שתקפה את החוף המזרחי וזכתה לשם "סופת ציקלון" אמנם פסקו, אך הקור הקיצוני מגיע היום לשיאו ובחלקים מסוימים יגיע הקור למינוס 40 מעלות. ברשויות מזהירים את תושבי האזור ומפצירים בהם להימנע מלצאת מהבית

JDN מכים שנית..

 

[ש. צ. וינמן]

בארה"ב נערכים: "הלילה הקר ביותר בהיסטוריה"
השלגים הכבדים שהביעה עמה הסופה שתקפה את החוף המזרחי וזכתה לשם "סופת ציקלון" אמנם פסקו, אך הקור הקיצוני מגיע היום לשיאו ובחלקים מסוימים יגיע הקור למינוס 40 מעלות. ברשויות מזהירים את תושבי האזור ומפצירים בהם להימנע מלצאת מהבית

JDN מכים שנית..

מכה מבריקה.
השלג הוא אחת מן הצורות בהן מביעה הסופה את דברה.
-

 

[בא יבוא]

אני זוכרת שאי שם לפני כמה מאות שנים, כשהייתי בכיתה ח', לימדו אותי שיש לכתוב: שגיאות בעיתונים ובמגזינים, ולא שגיאות בעיתונים ומגזינים.

 

[מרחבית]

גם לי זכור כך. אמנם שמעתי פעם שזה השתנה, והיום לא מקפידים על זה. מעניין אם זה נכון.

 

[Natan Galant]

אני זוכרת שאי שם לפני כמה מאות שנים, כשהייתי בכיתה ח', לימדו אותי שיש לכתוב: שגיאות בעיתונים ובמגזינים, ולא שגיאות בעיתונים ומגזינים.

גם לי זכור כך. אמנם שמעתי פעם שזה השתנה, והיום לא מקפידים על זה. מעניין אם זה נכון.

ערכתי את הכותרת, נדרש.

אגב, קראתי פעם מחקר הטוען כי בטקסט של כולו שובש, בצורה כזו:
האותיות הפותחות והאחרונות בכל מילה נשארו במקומן, ורק פנים המילה שובש- כל הטקסט נקרא ללא בעיות...
מוזר, אבל עובד.

 

[cheinanit]

אגב, קראתי פעם מחקר הטוען כי בטקסט של כולו שובש, בצורה כזו:
האותיות הפותחות והאחרונות בכל מילה נשארו במקומן, ורק פנים המילה שובש- כל הטקסט נקרא ללא בעיות...
מוזר, אבל עובד.

ידוע. כמדומני שיש איטליז במאה שערים, שפתק עם קטע שלם כזה תולה על שמשת החנות כבר מספר שנים.

בכל אופן, איך התגלגלת מהאשכול לנושא הזה?...

 

[יענקי R]

אם כבר שלטים על חנויות...
בחנוכה תלו שלט על איזו מכבסה בירושלים וכה נכתב שם:

'עקף חנוקה - המקום סגור' (משהו כזה)
ולפני כן היה כתוב 'המקום בטוח'...

ככה זה שנותנים ל'בני דודים' לעשות את העבודה - עד הסוף.

 

[יענקי R]

היום נסעתי באגד'....
מאחורי הנהג הודבקה מודעה וזה תוכנה (אות באות):

לציבור נוסעים שלום
הדיבור בסביבת הנהג מפריעה ועלולה
לגרום להסחת דעתו בנהיגה
תודה רבה אגד​

(הפסיקים השקופים במקור)

איך אומרים? טוב שההגה לא בפה של אגד...

 

[Rachel Greenstein]

טוב שההגה לא בפה של אגד...

יותר גרוע:
מערכת הכריזה של קו מסוים מכריזה כך:
תחנה אחרונה.
נא וודאו שלא השארתם חפצים אישיים באוטובוס ובתאי המטען.
תודה,
שנסעתם אגד.
ככה.

 

[עיגול רבוע]

הדיבור בסביבת הנהג מפריעה ועלולה
לגרום להסחת דעתו בנהיגה
תודה רבה אגד

השערה: (כמו במקרים רבים) מתחילה היה הנוסח: "השיחה בסביבת הנהג מפריעה ועלולה...", אך מישהו החליט שכשהפניה לנוסעים תעסוק ב"שיחה" אנשים ירשו לעצמם לדבר מעט ולכן הוא שינה את "שיחה" ל"דיבור" מבלי להבחין שבעקבות כך עליו לערוך שינויים נוספים.
אם הדבר נכון, לך תדע באיזו פזיזות מזיזים שם אוטובוסים/קווים/נהגים וכו' מבלי להבחין בהשלכות על קווים אחרים וכו'....

 

[עיגול רבוע]

יותר גרוע:
מערכת הכריזה של קו מסוים מכריזה כך:
תחנה אחרונה.
נא וודאו שלא השארתם חפצים אישיים באוטובוס ובתאי המטען.
תודה,
שנסעתם אגד.
ככה.

לא מצאתי את החסרון אלא בסיום ההודעה "שנסעתם אגד".
אך זהו מאפיין של העברית המודרנית, בה שמות עצם הופכים לתואר. ובעניננו כמו שאפשר לומר נסיעה נעימה, נסיעה מעצבנת, כך אפשר לומר נסיעה אגד. אמנם אין לכך שום משמעות, אך גם זה מאפיין של העברית המודרנית: צורות חסרות משמעות.

 

[Rachel Greenstein]

לא מצאתי את החסרון אלא בסיום ההודעה "שנסעתם אגד".

זו אכן היתה כוונתי - הפיסוק בסיום ההכרזה:
תודה (עצירה משמעותית)
שנסעתם אגד.
(במקום לומר : תודה שנסעתם, אגד)
ובגלל זה הפסקתי לנסוע באוטובוסים... זה עשה לי לחץ דם גבוה

 

[יענקי R]

תחנה אחרונה.
נא וודאו שלא השארתם חפצים אישיים באוטובוס ובתאי המטען.

אם כבר הערות על זה:
רק בגלל שאני אחרון אני צריך לשכוח מה שכל הקודמים שעלו וירדו - ירדו ועלו - שכחו???
וכי מי שיורד בתחנות הראשונות לא יכול לשכח כלום?
- - -

אולי אגד פשוט נאיביים (הלואי...) ובטוחים שמי שעולה אתם לא יכול לעזוב עד שהכרוז מודיע 'תחנה אחרונה', ואז מוכרחים לעזוב את האוטובוס בצער...

 

[Ushaya]

נסיעה נעימה, נסיעה מעצבנת, כך אפשר לומר נסיעה אגד

'נסיעה אגד' היא תואר בפני עצמו. ואלו שנסעו פעם בשעות העמוסות- יודעים בדיוק מה הכוונה שלו.

 

[ש. צ. וינמן]

לליקוט מסויים שאני מטפלת בו נתבקשתי להוסיף את הברכה:

"נודה מקרב לב לרב ......... על הליקוט הנפלא שאימץ כוחו......
ועל המזימה הנפלאה מאוד, לכבוד שבת האוף אוף.
ישלם ד' לו כגמולו הטוב אמן ואמן.

 

[עיגול רבוע]

על הליקוט הנפלא שאימץ כוחו......

גם "הליקוט הנפלא שאימץ כוחו" צריך להדגש.
הליקוט אימץ את כוחו ?