טעויות ושגיאות באתרים עיתונים ומגזינים

הציירת · 17/9/15

שגיאה נפוצה מאד: היא היתה ברת דעת

שרה'לה · 17/9/15

סתם מעניין, שלא ברוח האשכול

מי נותן את ההיתר להלבין את פני הכתב/ת ברבים?
בתור אחת שכותבת בעיתונים, אני חושבת שהייתי רוצה להיקבר באדמה לו הייתי רואה כאן שגיאה שהתפרסמה.
אנחנו בני אדם, וכולנו- ללא יוצא מן הכלל- טועים מידי פעם. לכן כבר מגיע לו/לה פרסומי ניסא?
נו... עכשיו תתחילו להפגין (חופש הביטוי...דמוקרטיה... ללמוד מטעויות של אחרים...)

געוואלדיג · 17/9/15

לא הבנתי, אם אנחנו בני אדם וטועים מדי פעם, מדוע היית רוצה להיקבר באדמה אילו הייתה מופיעה כאן שגיאה שלך?

געוואלדיג · 17/9/15

וכדי שלא אהיה נאה דורש ולא נאה מקיים, אעתיק כאן שגיאה מביכה ששגיתי בה אני בעצמי. פעם אמר לי לקוח בטלפון מה לכתוב בכותרת מאמר, הכותרת היתה צריכה להיות: "דברים הנידונים בסוגיית טעם כעיקר", ואילו אני כתבתי: "דברים הנידונים בסוגיית סתם כעיקר" [זה וזה גרמו - ההברה האשכנזית של המדבר, וחוסר שימת לב שלי].

ס'איז געווען בִּזְיֵינֶעס.

געוואלדיג · 17/9/15

כפילות

שרה'לה · 17/9/15

נכתב ע"י געוואלדיג;1773842:
לא הבנתי, אם אנחנו בני אדם וטועים מדי פעם, מדוע היית רוצה להיקבר באדמה אילו הייתה מופיעה כאן שגיאה שלך?

קודם כל, יותר קל לצחוק על עצמינו. ...מאשר שאחרים יצחקו עלינו. בפורום סופרות יש לנו אשכול שלם של פאדיחות שקרו לנו.
אבל זה היה שונה מאוד ומביך נורא אם אני הייתי מפרסמת כאן פאדיחה של חברה אחרת.
נניח שאשה אחת בישלה לסעודת שבע ברכות מנה מיוחדת ושכחה לשים מלח. נכון כולנו בני אדם וכולנו טועים מידי פעם. ולכן? היא רוצה שתהיה על זה כותרת בהמודיע?
מה הקשר?

רוצה טוב · 17/9/15

מרת שרהלע אל תהיי כבדה.
אף אחד לא מתכוון לפגוע ואף אחד לא נפגע, שני הצדדים יודעים שטעויות יכולות לקרות ואף יקרו הלאה.

סוגרים שידוך · 17/9/15

נכתב ע"י שרהלע;1773717:
סתם מעניין, שלא ברוח האשכול
מי נותן את ההיתר להלבין את פני הכתב/ת ברבים?
בתור אחת שכותבת בעיתונים, אני חושבת שהייתי רוצה להיקבר באדמה לו הייתי רואה כאן שגיאה שהתפרסמה.
אנחנו בני אדם, וכולנו- ללא יוצא מן הכלל- טועים מידי פעם. לכן כבר מגיע לו/לה פרסומי ניסא?
נו... עכשיו תתחילו להפגין (חופש הביטוי...דמוקרטיה... ללמוד מטעויות של אחרים...)

ברוח השגיאות הרבות של אחרים אזי שגיאה בודדה הינה מחמאה לעצמה...

במבה נוגט · 17/9/15

נכתב ע"י שרהלע;1773717:
סתם מעניין, שלא ברוח האשכול
מי נותן את ההיתר להלבין את פני הכתב/ת ברבים?
בתור אחת שכותבת בעיתונים, אני חושבת שהייתי רוצה להיקבר באדמה לו הייתי רואה כאן שגיאה שהתפרסמה.
אנחנו בני אדם, וכולנו- ללא יוצא מן הכלל- טועים מידי פעם. לכן כבר מגיע לו/לה פרסומי ניסא?
נו... עכשיו תתחילו להפגין (חופש הביטוי...דמוקרטיה... ללמוד מטעויות של אחרים...)

אני אענה לך בתור אחת ששגיאות קופצות לי מייד, מעצבנות אותי וגורמות לי להרגיש שמזלזלים באינטלגנציה שלי.

שגיאה שלך שהתפרסמה היא לא פשלה של כי אם של המגיה או העורך הלשוני.
יש עיתון מסויים שהרמה הלשונית שלו כל כך נמוכה! הוא הכי מככב פה באשכול, ואין שום סיכוי לקרוא אותו בלי למצוא בכל עמוד 3 טעויות. יש שם טעויות כל כך מביכות, שגיאות כתיב של ילדות בכיתה א'! תמיד, בכל שבוע מחדש - במוסף הילדים שלו, ובכל יום יש כמה שגיאות "מינוריות" ביומון.
לדוגמא, שגיאה שלהם שחוזרת על עצמה קבוע - הם לא יודעים שיש כזאת מילה "ציתות". תמיד זה נכתב בט'! גם כשהמשמעות היא לצותת. זה מפוצץ אותי, אני מרגישה שמזלזלים בי ובכל מי שקורא את העיתון, זה לא נקרא שהם "בני אדם שטועים מידי פעם" כי אם בני אדם שלא רואים שום ערך לעריכה לשונית ולהגהה. אני מאוד אשמח אם העורך הלשוני של העיתון הזה (אם בכלל יש שם בנ"א עם תפקיד כזה...) יקרא את האשכול וסוף סוף ירצה להקבר באדמה.

(אגב, רוב הדוגמאות שמועלות פה הן בלי ציון המקור, אז מה הבעיה?)

שרה'לה · 17/9/15

תודה במבה נוגט.
אני מסכימה איתך שחשוב להעיר כדי לתקן. אבל למה לא לעשות זאת בפנייה ישירה לעורך?

במבה נוגט · 17/9/15

נכתב ע"י שרהלע;1774996:
תודה במבה נוגט.
אני מסכימה איתך שחשוב להעיר כדי לתקן. אבל למה לא לעשות זאת בפנייה ישירה לעורך?

באמת לא ניסיתי לפנות לעורך (גם לא העליתי לכאן שגיאות

) אבל כן דיברתי עם אחד הכותבים שלהם על הנושא.
אני לא אפרט באיזו דרך צינית הוא ענה לי, אבל מסתבר שבעיתון שחושבים שאם הם לא יודעים לכתוב כנראה שגם הקוראים לא יודעים לקרוא, זה פשוט לא אישיו. זה באמת לא מזיז להם. (אולי לעורך כן, איך אני מגיעה אליו?)

יואל ארלנגר - קקטוס · 17/9/15

נכתב ע"י במבה נוגט;1774975:
אני אענה לך בתור אחת ששגיאות קופצות לי מייד, מעצבנות אותי וגורמות לי להרגיש שמזלזלים באינטלגנציה שלי.

שגיאה שלך שהתפרסמה היא לא פשלה של כי אם של המגיה או העורך הלשוני.
יש עיתון מסויים שהרמה הלשונית שלו כל כך נמוכה! הוא הכי מככב פה באשכול, ואין שום סיכוי לקרוא אותו בלי למצוא בכל עמוד 3 טעויות. יש שם טעויות כל כך מביכות, שגיאות כתיב של ילדות בכיתה א'! תמיד, בכל שבוע מחדש - במוסף הילדים שלו, ובכל יום יש כמה שגיאות "מינוריות" ביומון.
לדוגמא, שגיאה שלהם שחוזרת על עצמה קבוע - הם לא יודעים שיש כזאת מילה "ציתות". תמיד זה נכתב בט'! גם כשהמשמעות היא לצותת. זה מפוצץ אותי, אני מרגישה שמזלזלים בי ובכל מי שקורא את העיתון, זה לא נקרא שהם "בני אדם שטועים מידי פעם" כי אם בני אדם שלא רואים שום ערך לעריכה לשונית ולהגהה. אני מאוד אשמח אם העורך הלשוני של העיתון הזה (אם בכלל יש שם בנ"א עם תפקיד כזה...) יקרא את האשכול וסוף סוף ירצה להקבר באדמה.

(אגב, רוב הדוגמאות שמועלות פה הן בלי ציון המקור, אז מה הבעיה?)

יש עיתון מסויים שכותב "חיזבולה" במקום "חיזבאללה"

געוואלדיג · 17/9/15

זה יותר מעיתון מסוים אחד, וזו לא טעות, אלא נכתב באופן מכוון.

יואל ארלנגר - קקטוס · 17/9/15

נכתב ע"י געוואלדיג;1775102:
זה יותר מעיתון מסוים אחד, וזו לא טעות, אלא נכתב באופן מכוון.

לכן אין בעיה שעיתון אחר כותב "לצוטט"..

א-ירושלמית · 18/9/15

לצוטט, מלשון צ'ט?

כלומר, מכניסים בדלת האחורית והכשרה את האינטרנט?...

Ruty Kepler · 18/9/15

במבה, באותה הזדמנות תבהירי לעורכים ולכותבים את ההבדל בין קיתון לקיטון.

ובנפרד, כמי שעובדת באחד העיתונים:
יש הרבה כתבות שמגיעות ברגע האחרון, וההגהה עליהן נאלצת להיות מינימלית בגלל קוצר הזמן.
יש כתבות שהוגהו היטב, אבל ברגע האחרון בא המבקר הרוחני ושינה מילה, והמשפט יצא שגוי. לפעמים זו הגרפיקאית שהקלידה בלחץ את הכיתוב לתמונות, עם שגיאת הקלדה שאף אחד לא שם לב אליה.

חיוך · 18/9/15

נכתב ע"י צצפ;1736222:
יתד נאמן

ומה עם הניקוד?
דגש באות פ' בראש מילה...

רבקה1234 · 18/9/15

נכתב ע"י חיוך;1775484:
ומה עם הניקוד?
דגש באות פ' בראש מילה...

כך בפסוק: "כִּי פָתֹחַ תִּפְתַּח..." (דברים טו, ח)

במבה נוגט · 19/9/15

נכתב ע"י רותי קפלר;1775464:
יש הרבה כתבות שמגיעות ברגע האחרון, וההגהה עליהן נאלצת להיות מינימלית בגלל קוצר הזמן.
יש כתבות שהוגהו היטב, אבל ברגע האחרון בא המבקר הרוחני ושינה מילה, והמשפט יצא שגוי. לפעמים זו הגרפיקאית שהקלידה בלחץ את הכיתוב לתמונות, עם שגיאת הקלדה שאף אחד לא שם לב אליה.

כמו ששרהלע כתבה - כולם בני אדם, כולם טועים, ושגיאה של עיתון כזה תעלה גיחוך על שפתי ולא יותר מזה. זה נכון הן בעיתון שבו את כותבת והן בעיתון שמזוהה עם החסידות שלכם (שעליו יש לי המון ביקורת אבל הרמה הלשונית שלו גבוהה בהחלט). אבל עיתון שמלכתחילה החליט לוותר על כל הקטע של עריכה לשונית, והיא מיותרת לדעתו, שלפחות ייבוש ויכלם פה באשכול, ולא רק בו.
(לדוגמא, טעות מביכה שעלולה לקרות: כשאחד הגדולים נפטר - כמדומני היה זה מרן הרב עובדיה זצ"ל - בכתבת הספד של אחד העיתונים נכתב "ביום ____ נפטר רבנו" כלומר הכינו את הכתבה לפני מותו ובלחץ של הוצאת הכתבה לדפוס שכחו לעדכן את תאריך הפטירה

)

עדיאל · 20/9/15

נכתב ע"י במבה נוגט;1775956:
ה נכון הן בעיתון שבו את כותבת והן בעיתון שמזוהה עם החסידות שלכם (שעליו יש לי המון ביקורת אבל הרמה הלשונית שלו גבוהה בהחלט) )

אם יורשה לי לשאול, מי זה "החסידות שלכם"?

אגב, בענין האשכול, ראיתי היום מודעת רחוב על מכירת ד' מינים "ללא חשש שמור ונאבד".
תמהתי לרגע על הסתירה, אם זה לא שמור, איך זה לא נאבד?