זוכרים שיר שחזק/חיבר אותכם מאוד?

[~נעמי~]

נזכרתי בשיר מרגש מאד בעיקר לבנות בסמינר אבל לא בכלל. אין לי את המילים פה וגם המנגינה רק מזדמזמת לי בראש אבל יש לי איך להשיג.
זה שיר שמדבר על העובדה שכל מידה שההורים תיקנו בבחורתם לילדיהם יהיה פחות נסיון בזה

זכור לי המילים:

באילן גדול ירצו בניו התלות, לחקות הפעולות,
הם ירצו מטעןן חזק של השקפות מוצקות
לחסות בצל זכויות ולחקות
כן עלינו התפקיד
יסודות להעמיד
עלינו נשען דור העתיד
בך תלויות עני דור ההמשך,
אחריך דרך בה לילך
גם מעשי יום יום
י--- בערגה או שמא חריגה או נטיה...

זה מה שזכור לי.

מאותה מחברת יש שיר מרגש גם כן
על עם ישראל כשעמדו לפני ים סוף ונמשלו ליונה:
מנגינתו של חיים ישראל "יתגדל ויתקדש"

יונתי
בחגווי הסלע ראיתיך הומה
מחוץ אורב הנץ בתוך אימה

יונתי
גם מאחור רודף מנגד ים זועף
ואת בתווך
אנא את באה?

מטפחת בכנפייך
תהום הפחד בעינייך
מת--- בהולה למצוא מנוח
אהה
לאן תוכלי לברוח??

לבעל שובך זעקי
ליוצר ים לחן צקי אליו קראי מן המצר
יחלצך אז מכל צר

יונתי...

המילים על פי הזכרון וכמובן שיש לזה זכויות יוצרים

אם תרצי אמצא לך את מילות השיר הראשון

 

[עפרה]

השיר LITTLE NESHOMELE של מרדכי בן דוד באנגלית, שיר עם מסר עמוק וחזק מאוד מאוד
אי אפשר לשמוע אותו בלי להתפעם
ה-שיר שדיבר אליי אי פעם... לא מכירה שום שיר אחר עוצמתי כמוהו.
אני חושבת שיש להשיג אותו גם בעברית איפשהו, אם כי אין לי מושג מי ומה וכמה.

כאן יש את המילים באנגלית
http://www.chasidisk.com/song.asp?song_id=493
(התרגום שם לעברית גרוע, ולא מעביר את העוצמה בכלל. האמת שגם באנגלית כשקוראים רק מילים בלי המנגינה זה לא זה).

 

[שמואל גרינשטיין]

תודה רבה!
את השירים של סמינר ה-חדש יש לי,
יש שיר במילים "חלום חלם אדם ובחלומו ראה שמטייל הוא עם אלוקים, לאורך החוף..." לא זוכרת את ההמשך במדיוק, זכור לי שמשהי שרה אותו (לא חדווה לוי, משהי ששרה אותו לפניה) יש למשהו מושג מי זו היתה?
אני צריכה שירים שחזקים מאוד מצד עצמם גם ללא אוירה וכד' כמו שני השירים שכתבתי. מצד המנגינה והמילים.
אם יש רעיונות נוספים, ואם לכם שירים שתוכלו לשלוח אלי במייל להתרשמות, במידה וארצה אותם אקנה. תודה רבה.

את מתכוונת אולי לשיר עקבות של האחיות רזניקוב? הוא באמת מדהים ובמקרה יש לי הדיסק בבית אבל הוא מוגן בזכויות יוצרים.

חני

 

[שמואל גרינשטיין]

השיר LITTLE NESHOMELE של מרדכי בן דוד באנגלית, שיר עם מסר עמוק וחזק מאוד מאוד
אי אפשר לשמוע אותו בלי להתפעם
ה-שיר שדיבר אליי אי פעם... לא מכירה שום שיר אחר עוצמתי כמוהו.
אני חושבת שיש להשיג אותו גם בעברית איפשהו, אם כי אין לי מושג מי ומה וכמה.

כאן יש את המילים באנגלית
http://www.chasidisk.com/song.asp?song_id=493
(התרגום שם לעברית גרוע, ולא מעביר את העוצמה בכלל. האמת שגם באנגלית כשקוראים רק מילים בלי המנגינה זה לא זה).

פעם פעם לפני שנים רבות היה לנו ערב ירה במחנה עם שרה זילברברג והיא שרה את השיר נשומלה בתרגום יפהפה לעברית. אינני זוכרת את המילים

לילה טוב
חני

 

[אושר]

התרגום פחות מוצלח.
הוא מתחיל במילים:
"בואי איתי, זיסע נשומל'ה,
אני חייב למסור לך צו
ונרד ביחד מטה עד הארץ
כי התור שלך עכשיו... וכו' וכו'
בהיותי נערה שמעתי את השיר בעברית ולא הבנתי מה פה כל כך מרגש ומה ממש רוצים מהחיים שלי,
אבל כששמעתי את מרדכי בן דוד שר את זה עם הרגש שלו באנגלית (כשהמילים באמת מסתדרות עם המנגינה ולא בורחות לאלף כיוונים) זה נשמע אחרת לגמרי.

 

[נוי]

התרגום פחות מוצלח.
הוא מתחיל במילים:
"בואי איתי, זיסע נשומל'ה,
אני חייב למסור לך צו
ונרד ביחד מטה עד הארץ
כי התור שלך עכשיו... וכו' וכו'
בהיותי נערה שמעתי את השיר בעברית ולא הבנתי מה פה כל כך מרגש ומה ממש רוצים מהחיים שלי,
אבל כששמעתי את מרדכי בן דוד שר את זה עם הרגש שלו באנגלית (כשהמילים באמת מסתדרות עם המנגינה ולא בורחות לאלף כיוונים) זה נשמע אחרת לגמרי.

נראה לי שזה היה בהאסק 5. אני למדתי את זה דווקא באנגלית.
שיר מרגש במיוחד לקהל של האסק.
מתחיל ב:Come with me a little neshamale...

 

[מי]

דוקא לכל שירי הסמינר אני לא מי יודע מתחברת... וכללית , כל שיר תופס את הבן אדם בזמן אחר - לפעמים זה יכול לרגש עד דמעות, ולפעמים בכלל לא.
על כל פנים, התרגשתי מאד מהשיר "שמע ישראל" של שוואקי, כשעקבתי אחרי המילים בדף.
"עננו" (של מי זה?)
"ובנה ירושלים" שהיה פעם בדיסק של עורה.
"עורה"

 

[נעמה458]

יש למישהי את השיר 'אבא'- של חיה הרצברג בביצוע האחיות כליפה?
או אולי את אחד הביצועים של עקבות בחול?
בבקשה..

אגב, היכן ניתן לרכוש את הדיסק של האחיות רזניקוב?

 

[א.ד.]

יש את "ויין מאמע ויין" של וינטרוב,
עוצמתי, מרגש, מדמיע.

נכון מאד שיר מדהים!

 

[נום]

תודה רבה!
את השירים של סמינר ה-חדש יש לי,
יש שיר במילים "חלום חלם אדם ובחלומו ראה שמטייל הוא עם אלוקים, לאורך החוף..." לא זוכרת את ההמשך במדיוק, זכור לי שמשהי שרה אותו (לא חדווה לוי, משהי ששרה אותו לפניה) יש למשהו מושג מי זו היתה?
אני צריכה שירים שחזקים מאוד מצד עצמם גם ללא אוירה וכד' כמו שני השירים שכתבתי. מצד המנגינה והמילים.
אם יש רעיונות נוספים, ואם לכם שירים שתוכלו לשלוח אלי במייל להתרשמות, במידה וארצה אותם אקנה. תודה רבה.

רויטל שמחי. לפופקו יש את השיר, אם את צריכה.

ו- שטר התנאים. יצירה גאונית מכל כוון שלא מסתכלים על זה. [לא, אל תסתכלו. רק תקשיבו]

 

[IQ]

"תפילה לעני", מרדכי בן-דוד.

 

[mishehoo]

תודה רבה על כל התגובות!
אם יש למשהו שירת נשים שהוזכרה פה אבא, עקבות וכד' או משהו אחר מתאים אם יוכל לשלוח לי למייל:
<לא ניתן לפרסם מיילים באופן פומבי>
אני מחפשת לצורך תוכנית כמה שירי אמונה חזקים (מגוון של סגנונות יכול לתרום ולכן כל שיר שיכול להתאים יתקבל בברכה) בקיצור אני צריכה להתרשם קודם שאנו מחליטים על איזה שיר ללכת, ורק אח"כ לברר זכויות וכמה זה אמור לעלות אם זה לתוכנית וכו.

 

[מרחב]

תודה רבה על כל התגובות!
אם יש למשהו שירת נשים שהוזכרה פה אבא, עקבות וכד' או משהו אחר מתאים אם יוכל לשלוח לי למייל:
<לא ניתן לפרסם מיילים באופן פומבי>
אני מחפשת לצורך תוכנית כמה שירי אמונה חזקים (מגוון של סגנונות יכול לתרום ולכן כל שיר שיכול להתאים יתקבל בברכה) בקיצור אני צריכה להתרשם קודם שאנו מחליטים על איזה שיר ללכת, ורק אח"כ לברר זכויות וכמה זה אמור לעלות אם זה לתוכנית וכו.

אשמח מאד לקבל!!!!!!!
לצורך פרטי ,תודה

 

[דבורה לרר]

ריגש אותי מ-א-ד-!!!!!!!!

http://www.prog.co.il/showthread.php?t=104373

 

[bekki]

התרגום פחות מוצלח.
הוא מתחיל במילים:
"בואי איתי, זיסע נשומל'ה,
אני חייב למסור לך צו
ונרד ביחד מטה עד הארץ
כי התור שלך עכשיו... וכו' וכו'
בהיותי נערה שמעתי את השיר בעברית ולא הבנתי מה פה כל כך מרגש ומה ממש רוצים מהחיים שלי,
אבל כששמעתי את מרדכי בן דוד שר את זה עם הרגש שלו באנגלית (כשהמילים באמת מסתדרות עם המנגינה ולא בורחות לאלף כיוונים) זה נשמע אחרת לגמרי.

לא מזמן היה פה אשכול גדול של סוגי תרגום לשיר זה

 

[Art Media]

יש למישהי את השיר 'אבא'- של חיה הרצברג בביצוע האחיות כליפה?

השיר הזה שייך לדינה פרלשטיין, ויש עליו זכויות יוצרים.

 

[אולפן הפקות]

תודה רבה על כל התגובות!
אם יש למשהו שירת נשים שהוזכרה פה אבא, עקבות וכד' או משהו אחר מתאים אם יוכל .

יש לי אבל כמה שידוע לי ,יש על זה זכויות יוצרים.

 

[גאולונת]

אותי השיר 'אבא' של אביתר בנאי מרגש כל פעם מחדש...

מצורפות המילים של השיר:
אבא, אני רוצה לעמוד מולך
להאמין שאתה אבא טוב
אבא, אני צריך לדעת שאתה אוהב אותי
ככה סתם אבא טוב

אבא, אני רוצה להיות בטוח בכל ליבי
שלמסע הזה יהיה סוף טוב
שכל מה שאני עובר בדרך
יהפוך חולשה לעוצמה גדולה

אבא, אני רוצה לחזור אלי
למצוא אותך שם איתי
במקור שלי אני טוב גמור, אבא
ושם אני מאמין בעצמי

יונתי בחגווי הסלע
השמיעיני את קולך
תשירי לי שיר חדש, חדש
שיאיר ליבי ואת מיתרי.