להשראה RTM: אשכול דוגמאות ייעודי וטרנדי ;)

[סערצע]

הצתה מאוחרת:
החפצים בגילוי ענינה של המודעה, יעבירו נא את סמן־העכבר על התמונה דלעיל - ויקראו את שמה האנגלי...

 

[סערצע]

והנה מודעה המתורגמת כולה,
להנאת דוברי־העברית לבדה
(בתקוה כי אכן תשעשע כקודמתה...):

 

[סערצע]

כחזרה חדה (ומפתיעה...) לנושא האשכול:

 

[סערצע]

עוד אחת:

 

[סערצע]

ואחרונה חביבה,
כחיתום הסדרה:

 

[EPaP]

תודה @סערצע

התרגום מצחיק בפני עצמו,
אם כי הוא לא 100% מדוייק. אבל נסלח על זה...

של דוריטוס גאונות.
ראיתי ביתד ולא הספקתי להעלות.
אגב יתד, היתה שם גם של בוני עולם
עם "אתם מחפשים את הילד, הם מחפשים תקוה"
אולי @free שרי פרידברג תעלה לכאן


(למגדול ועד קטן - יצא לי להכין מודעה על הביטוי הזה
בהקשר משפחתי ג"כ. בסוף לא יצאה לאור.
לפחות כיוונתי )

 

[סערצע]

. . היתה שם גם של בוני עולם עם "אתם מחפשים את הילד, הם מחפשים תקוה"

מאתר הארגון:

 

[סערצע]

ספוילר

אם כי הוא לא 100% מדוייק.

דֵּי בכוונת־מכוון... "אחד המרבה ואחד הממעיט, ובלבד שיכוון לבו".

 

[צוות המשרד]

פעם הבאה, שאתם עושים קטע כזה,
תעשו את זה בעברית, למה לא כולנו למדנו ליבה...

לא צריך ליבה!
למשל כאן בהחלט מספיקה הריבה...

 

[גוגלית]

גוגל טרנסלייט vs גוגלית טרנסלייט : )

(נון סטיק= לא נדבק)

 

[רות גולדבלט]

 

[לבלוב]

מאתר הארגון:
צפה בקובץ המצורף 843778

אם כבר בוני עולם וRTM
אז הנה עוד אחד מהאתר שלהם

 

[EPaP]

 

[מישו חמוד...]

בעקבות אתגר הטטריס
(העתקתי כתבה כאן)

חיל האויר הישראלי הקדיש יום שלם
להשתתפות באתגר הטטריס.
הצילום כלל את כל סוגי המטסים שיש לישארל על כל תכולתם.
בעולם הגיבו "ישארל נצחה באתגר הטטריס"
בהמשך חיל האויר הוציאו סרטון המראה את ההתארגנות לצילום.

צפה בקובץ המצורף 584457

אשמח אם תעלו את הסרטון...

 

[EPaP]

זווית מקורית
לא בחירות אלא מושבים. אהבתי

 

[EPaP]

שת"פ אדיר בין האקדמיה לעברית לבין "ילדים הם התסריטאים הטובים בעולם"

התחיל בהשתלטות הדדית על עמודי הפייסבוק הרשמיים

ואחרי כמה שעות
התגלתה הסיבה:

כמובן שהמידע הזה הופץ במקומות נוספים:
באתר הרשמי, ניוזלטר וכו.

 

[כוכב מבריק]

 

[סערצע]

בעיני, 'קצת' צורם.

 

[קופי 100]

צפה בקובץ המצורף 887172

מעולה!! החנות בלוד?

 

[סערצע]

אכן כן.