דרוש מידע 3 מילים ביום - נספח

[H. Clin]

הייתה אז את כל הטרפת של השמאל או שניצלת מזה?

כמובן (לא יודעת מה איתך, אני פתחתי מפה)

ב"ה ניצלתי מזה
פתחת מפה בשביל לחפש את הקטסקילס?
כתבתי "כמובן" כי כל המשפחות החרדיות שעוזבות את ניו יורק סיטי בקיץ נוסעות לקטסקילס.
בד"כ קוראים לזה the country וכולם מבינים שזאת הכוונה.

 

[RU1]

ב"ה ניצלתי מזה
פתחת מפה בשביל לחפש את הקטסקילס?
כתבתי "כמובן" כי כל המשפחות החרדיות שעוזבות את ניו יורק סיטי בקיץ נוסעות לקטסקילס.
בד"כ קוראים לזה the country וכולם מבינים שזאת הכוונה.

אני פשוט ישראלית ברמ"ח איברי.
אבל זו הייתה הזדמנות מצויינת להעשיר את הידע הגאוגרפי.
נשארה לך משפחה שם?

 

[H. Clin]

אני פשוט ישראלית ברמ"ח איברי.
אבל זו הייתה הזדמנות מצויינת להעשיר את הידע הגאוגרפי.
נשארה לך משפחה שם?

כן. כולם.

 

[RU1]

כן. כולם.

וואו,
לא פשוט.
מה הם אומרים על הטרפת שם?
אפשר בכלל לצאת מהבית?

 

[RU1]

כאילו מחוץ לקהילה?

 

[H. Clin]

אפשר לצאת
הייתי שם לא מזמן וכמעט ולא הרגשתי הבדל
רק ברכבת התחתית היה קצת מפחיד ופעם הייתי נוסעת בה כל יום לבית ספר
היום זה נהיה מאוד מסוכן
חוץ מזה, היה רגוע ושקט
והסתובבתי בהרבה מקומות

 

[RU1]

אפשר לצאת
הייתי שם לא מזמן וכמעט ולא הרגשתי הבדל
רק ברכבת התחתית היה קצת מפחיד ופעם הייתי נוסעת בה כל יום לבית ספר
היום זה נהיה מאוד מסוכן
חוץ מזה, היה רגוע ושקט
והסתובבתי בהרבה מקומות

עכשיו ההפגנות קצת נעצרו.
אבל מעודד לשמוע שמה ששומעים זה רק מקרי קיצון ולא הנורמה.

 

[דרור יקרא]

עכשיו ההפגנות קצת נעצרו.
אבל מעודד לשמוע שמה ששומעים זה רק מקרי קיצון ולא הנורמה.

בתוך השכונות אין הבדל רק כשיוצאים למנהטן וכו
רב אם לא כל הציבור בכלל לא הרגיש שיש מלחלמה כאן אלא אם ניזונים מהתקשורת

 

[RU1]

בתוך השכונות אין הבדל רק כשיוצאים למנהטן וכו
רב אם לא כל הציבור בכלל לא הרגיש שיש מלחלמה כאן אלא אם ניזונים מהתקשורת

זה לא רק המלחמה
זה כל ה(חוסר) תרבות שם.

 

[H. Clin]

בתוך השכונות אין הבדל רק כשיוצאים למנהטן וכו
רב אם לא כל הציבור בכלל לא הרגיש שיש מלחלמה כאן אלא אם ניזונים מהתקשורת

המשפחה שלי גרה במנהטן
לא הרגשתי הבדל שם

 

[120161]

צודקת זה לא נחוץ אפשר להסתדר עם מחשבים בלי "להבין" - תסכול פרטי שלי...

הזכרתם מילים שלא משתמשים בהם באנגלית לעניני דת
יש לי עוד דוגמא
To pray
מעדיפה: To daven
זה ביידיש (אני ספרדיה)
יש לכם הצעה אחרת?

 

[RU1]

צודקת זה לא נחוץ אפשר להסתדר עם מחשבים בלי "להבין" - תסכול פרטי שלי...

הזכרתם מילים שלא משתמשים בהם באנגלית לעניני דת
יש לי עוד דוגמא
To pray
מעדיפה: To daven
זה ביידיש (אני ספרדיה)
יש לכם הצעה אחרת?

ציינתי שאומרים To daven ולא To pray

 

[דרור יקרא]

המשפחה שלי גרה במנהטן
לא הרגשתי הבדל שם

מענין מאד
יכול להיות שמי שגר בבורו פארק ווילי ופלטבוש מרגיש את זה יותר כשנמצא במנהטן ואלו שגרים שם לא מרגישים
(כמו שירושלמים פחות מפחדים )

 

[H. Clin]

מענין מאד
יכול להיות שמי שגר בבורו פארק ווילי ופלטבוש מרגיש את זה יותר כשנמצא במנהטן ואלו שגרים שם לא מרגישים
(כמו שירושלמים פחות מפחדים )

אני מגיעה מהארץ ולא הרגשתי
טיילנו שם הרבה ולא ראינו כלום
רק בוושינגטון די סי הילדים שלי נתקלו בהפגנה פרו-פלסטינית (אני לא הייתי איתם מדי משעמם שם בשבילי)

 

[הלוחשת לתווים]

יואו @RU1 אחלה של מילים!!
מתחיל להתחדש לי פה רשימות שלא הכרתי...
תודה!!

 

[RU1]

יואו @RU1 אחלה של מילים!!
מתחיל להתחדש לי פה רשימות שלא הכרתי...
תודה!!

בשמחה!
את האמת שזה גם שינון מצויין בשבילי

 

[120161]

מאיפה השליטה הטובה באנגלית@ru1?

 

[RU1]

מאיפה השליטה הטובה באנגלית@ru1?

קודם כל תודה!
כמובן שהרבה סייעתא דשמייא, אני חושבת שהדבר המרכזי זה לאהוב את זה, להנות מהלמידה, להתמסר לזה ולא להרגיש שזה עול.
אני מעולם לא עזבתי את הארץ, אבל אם הייתי עוזבת מבחינתי זה היה שווה רק כדי לדבר עם דוברי שפות אחרות.
אני נהנית מזה מאוד.
דבר שני, זה לדעת שאי אפשר לסמוך על מערכת החינוך כדי לדעת אנגלית (בניגוד למתמטיקה) אלא לחפש בעצמך מקורות נוספים.

 

[H. Clin]

מה דעתך לפתוח אשכול רק להתכתבות ותרגול באנגלית ?

אם את עדיין מעוניינת, בימים הקרובים אני כנראה אהיה כאן ואשמח להשתתף.

 

[120161]

כל הכבוד על ההשקעה
אנגלית שפה חשובה
אני עוזרת לנכדות עם אנגלית
לדעתי מתבזבז זמן על לימוד דקדוק לעומת תרגילי דו-שיח שיותר חשובים
זה יותר קשה ללמד כיתה ...
איך המבטא שלך?
אני קוראת מיילים באנגלית אבל לא רגילה להקליד באנגלית (מאד איטי)