תרגום

[פייגי לוי]

מעוניינת לעבוד כמתרגמת מעברית לאידיש ולהפך.
איך נכנסים לשוק הזה אם אין לי ניסיון ממשי?

 

[חגי פאהן]

קודם כל מפרסמים. גם במקומות ציבוריים וגם בחוג משפחה/חברים. יש לקוחות שאין להם זמן לברר על נסיון, והם יהפכו בע"ה לנסיון הראשון. בכל מקרה בשיחה צריך בטחון עצמי, לדעת שאני עושה את העבודה טוב והמחיר שלי הוא X, ואם מתחננים אני מוכן לרדת ל-Y.

 

[יוצר אור]

פייגי, תני לי את המייל שלך בבקשה.

 

[פייגי לוי]

hrnkhn1 שטרודל ג'ימייל

 

[יוצר אור]

אינך מגיבה להצעת העבודה במייל, ואינני יודע אם משום שדרוש לך זמן, או מפני שלא קיבלת את המייל.
לכן, אשמח אם לפחות תאשרי את קבלת המייל. לאחר מכן, קחי את כל הזמן הדרוש לך.
תודה מראש ומלב,
אורי

 

[פייגי לוי]

איך מתמחרים עבודת תרגום? מה המחיר הממוצע לשעה / לעמוד?

 

[אסתיג]

@יוצר אור, אם לא הגיבו לכם ואתם עדיין צריכים משהו בתחום, פנו בבקשה למייל:
MILABEMILA10 בגימייל