שרֵפה, עבֵרה, גנֵבה ואפֵלה

[ליאורהA]

איך נכון לכתוב את המילים שרֵפה, עבֵרה, גנֵבה ואפֵלה בספר עלילתי עם אופי מעט תורני?

לפי הכללים צריך להיות בלי י', אבל בכתיבה תורנית משום מה נוטים לכתוב עם י', וכך נראה יותר קריא.

לכתוב בלי י' ולנקד? בלי י' ובלי ניקוד? או שמא עם י', למרות שזה לא תקני?

 

[סטוכיומטריה]

לא תקני על פי האקדמיה, וזו החלטה שלה מהשנים האחרונות.
תקני ע"פ המורגל והמקובל בעברית

 

[ליאורהA]

לא תקני על פי האקדמיה, וזו החלטה שלה מהשנים האחרונות.
תקני ע"פ המורגל והמקובל בעברית

תודה רבה!

אשמח לתגובות נוספות...

 

[CO2]

לעניות דעתי
גם, ואולי בפרט, ספר תורני צריך להיות כתוב בצורה הכי תקינה שאפשר
אולי רוב הקוראים לא יודעים להגדיר את זה לעצמם, אבל ממש כואב ומרגיז לקרוא ספרים תורניים לסוגיהם, ולהיווכח כל פעם מחדש, שכן, השקיעו כל כך הרבה בספר, אבל משום מה חשבו שבשפה של דיבור זה יותר היימיש, או שחוסר הדיוק בין זכר ונקבה הוא לגיטימי, כביכול בגלל לשון הגמרא וכדו'
עד כאן דעתי בעניין באופן כללי,
ומצאתי כאן מקום להביע אותה

לענייננו,
עדיף 'להסתכן' בכך שהספר יהיה מעט פחות 'היימיש'
מאשר שלא יהיה נהיר, ברור ומסודר


נ.ב. נכון שכללי האקדמיה לא תמיד הם תורה למשה מסיני
אבל כל עוד אנחנו לא בלשנים, ולא חקרנו כל עניין לגופו - עדיף להיצמד לכללי האקדמיה

 

[ליאורהA]

תודה על התגובה!

מאשר שלא יהיה נהיר, ברור ומסודר

לדעתך "עברה" נראה יותר נהיר, ברור ומסודר מ"עבירה"?
דווקא נראה לי הפוך; עם י' אין ספק לגבי ההגייה של המילה, ובלי י' אפשר לחשוב שכתוב עָבְרָה...

 

[רותי פרוטי]

תודה על התגובה!


לדעתך "עברה" נראה יותר נהיר, ברור ומסודר מ"עבירה"?
דווקא נראה לי הפוך; עם י' אין ספק לגבי ההגייה של המילה, ובלי י' אפשר לחשוב שכתוב עָבְרָה...

גם לפי האקדמיה, המילים: בריכה, ברירה ועבירה נכתבות עם י’.

 

[ליאורהA]

גם לפי האקדמיה, המילים: בריכה, ברירה ועבירה נכתבות עם י’.

נכון, תודה על התיקון.
מה לגבי גניבה? לפי האקדמיה כותבים בלי י'... היית כותבת עם או בלי?

 

[רותי פרוטי]

נכון, תודה על התיקון.
מה לגבי גניבה? לפי האקדמיה כותבים בלי י'... היית כותבת עם או בלי?

להיות כנה? לא יודעת להחליט.
בדרך כלל הנטייה שלי היא להיצמד להחלטות האקדמיה, אבל יש מילים שאני פשוט לא מסוגלת לכתוב לפי כללי הכתיב המלא ("הינה" פשוט צורם לי בעיניים, שלא לדבר על "אימא" או "מוחרתיים".)
מניחה שזה תלוי באופי הטקסט והיכן הוא מתפרסם. בעבודה אקדמית הייתי כותבת לפי כללי התקן, בספר פרוזה עלילתי כנראה הייתי מעדיפה לכתוב שריפה וגניבה.

 

[ליאורהA]

בדרך כלל הנטייה שלי היא להיצמד להחלטות האקדמיה, אבל יש מילים שאני פשוט לא מסוגלת לכתוב לפי כללי הכתיב המלא ("הינה" פשוט צורם לי בעיניים, שלא לדבר על "אימא" או "מוחרתיים".)

מאוד מזדהה עם זה...

מניחה שזה תלוי באופי הטקסט והיכן הוא מתפרסם. בעבודה אקדמית הייתי כותבת לפי כללי התקן, בספר פרוזה עלילתי כנראה הייתי מעדיפה לכתוב שריפה וגניבה.

תודה!