כללי שיתוף>>> שייך לפורום אידיש>>>

[שג]

גרפוינט, ההורים שלך מדברים עם טעויות וכן את וכן הילדים שלך ידברו עם טעויות.
זכותכם לדבר איך שאתם רוצים, אבל למה להנחיל את זה הלאה כאילו זה יידיש תיקנית?
יש חשיבות ממדרגה עליונה על שימור כל שפה, האדם אינו אלא אוצר המילים שהוא יכול לחשוב איתם.
ולכן גם בעברית וגם באנגלית יש את השפה המדוברת ויש את השפה הכתובה.
את לא מבינה? אז תלמדי.
אם רוצים תרבות יידית אז זה מה שצריך להיות, הבעיה היא שחוץ מכמה מגזרים, הרוב לא רואים ביידיש תרבות בפני עצמה, אלא רק אמצעי להיות נבדלים וזה חבל מאוד.

בקיצור, כולם מדברים אידיש משובשת, והאידיש התיקנית היא כבר במוזיאון?
אגב, באיזה מגזר האידיש היא "תרבות"?

 

[חנון]

יש לו להרב פריד מהלך מיוחד בניקוד, כמדומה שזהו אידיש הליטאי הישן.

זייער שארף.
למעשה היידיש\אידיש שלך דומה ממש להיידיש של גוגל ושל היידישיסטן, וכלל לא דומה למה שמדברים כהיום לא בארץ ולא בחוץ לארץ

דיין אידיש דארף א שיפור רציני! און אויך די אידיש פון די מודעות!

אין דבר כזה פתח מתחת שתי יודים!! 2 יודים זה ציירנ!

איך רעד א גוטן אידיש! ולא הבנתי חצי מילה ממה שכתבת כאן!

האידיש הזה נשמע "מבית יעקב אידיש" בית ספר שמדברים "כאילו" באידיש!

דו רעדסט נישט קיין אידיש! דו רעדסט דויטשיש אדער איך ווייס נישט וואס

טוב שיהיה ככה! אבל זה ממש לא נוסח שמדברים ביום יום!

עס איז דא עקסטערע פונט'ס פאר אידישע ניקוד? אינטרעסאנט....
איך וויל זעהן ווי זעהט אויס א פתח אונטער 2 יודים (לויט דיין שיטה ) - האסט אזא קובץ?

איפה למדת את האידיש שלך? זה היידיש של הקולטור, אבל לא המדוברת.

אויך אין א"י רעדט מען נישט אזוי!!!!
איך בין א אמריקאנער און איך קען גוט די מארקאנער אידיש! און צוזאמען מיט דעם קען איך גוט דעם א"י'דיגן אידיש! (איך האב געלערנט אין א שולע אויף אידיש אין א"י 9 יאר!)
און אויך אין א"י וועט קיינער נישט פארשטיין קיין פערטל ווארט וואס עס שטייט דא!!!
קענסט מיר ביטע מסביר זיין וואס מיינט די אלע ווערטער?
פארלעגערן / פאבליקירן (אפשר פאבריצירן?) / קאלטור / ליטעראטור / גענעראציע
אליהו מיין זון וועט נישט רעדן אזוי ווי דו האסט געשריבן! אין דעם ערגסטן מצב וועט ער זאגן מאמי איך האב געגאנגען אין ירושלים און געקויפט דארט א בערזל אין א געשעפט! אזוי גערעדט מיין זיידע! מאמע. איך. און בע"ה ווייטער מיינע קינדער און אייניקלאך! מיין זיידע באבע זאלן זיין געזונט און שטארק זענען האלט קרוב צו די 90, און זיי רעדן פונקט ווי מיר!!!

אידיש כזה תמצא רק בגוגל וכדו', ולא אצל אלו המדברים בשפה הזו

איך ליין גענוג עיתונים אויף אידיש! און איך האב קיינמאל נישט באגעגנט אזא אידיש!
נישט אין "באלייכטונגען" נישט אין "מעלות" נישט אין "דער שטערן" נישט אין "דעק בליק" און נישט אין "דער בלאט" .... אינטרעסאנט......

סתם אינטרעסאנט- וועלכע גרייזן האב איך געשריבן?
און נאך א נקודה! אזוי ווי עברית / אנגליש איז זיך משדרג, אזוי אויך אידיש! ווער זאגט נאך היינט אין עברית "כף אשפה"? וכד' אזוי איז זיך אידיש משפר! ווער זאגט האך היינט גרייזן? מען זאגט א טעות!
בהצלחה

אבל מה לעשות? בתכלס זה מה שאנחנו מבינות?

בוקר טוב! די שמועס איז נאכאלץ נישט פארטיג?
ווי איך פארשטיי איז נישטא קיין שום חילוקי דעות, כולי עלמא מודי אז מ'רעדט היינט וויאזוי מ'רעדט, און כולי עלמא מודי אז די אלטע יידיש איז ווי ר' אליהו, נו וואס איז נאך שייך זיך צו טענה'ן?
אגב נ. פלוס, פאר א פרעמדע מאן שרייבט מען "איר"

בקיצור, כולם מדברים אידיש משובשת, והאידיש התיקנית היא כבר במוזיאון?
אגב, באיזה מגזר האידיש היא "תרבות"?

כשם שמצוה לומר לדבר הנשמע כך מצוה שלא לומר לדבר שאינו נשמע
כולנו טועים ורק אליהו צודק

מי שמזדהה עם הציטוטים מוזמנת לצלצל

 

[ov]

וואו איזה מעניין.........
תמשיכו....
אני נהנית!

אגב- נ פלוס אני מזדהה עם כל מה שכתבת וגם אצלי האידיש מדורי דורות... וכך מדברים

 

[נ פלוס]

בקיצור, כולם מדברים אידיש משובשת, והאידיש התיקנית היא כבר במוזיאון?
אגב, באיזה מגזר האידיש היא "תרבות"?

אני יודעת 3 שפות באידיש!
* אידיש אמריקאי
* אידיש ישראלי
* אידיש ירושלמי
ואף אחד מהם לא מדבר / כותב כמו אליהו מעניין

 

[ונתנו10]

א גוטן אווענט ר' אליהו,
איך ליין מיט וואונדער די ווערטער וואס איר שרייבט.
מיינט איר טאקע אז א פאר פארפוילטע אלטע זעצערס פון תל אביב,
וועלן טוישען די שפראך פון צענדליגע טויזענטער היימישע אידן אין די גאנצע וועלט?
איז דען 'יידישפיל' און אלע אנדערע נישט־היימישע קוועלער, אונזער קולטור?
איך פארשטיי אז אזוי האט איר דאס געלערנט. אבער ביטע, מאכט נישט אוועק אנדערע.
זיי האבן אזוי געלערנט ביי זייערע עלטערן, זיידעס, און עלטער-זיידעס. און אזוי וועלן זיי דאס אי"ה ווייטער געבן פאר זייערע קינדער און אייניקלעך.

 

[משהק]

א גוטן אווענט ר' אליהו,
איך ליין מיט וואונדער די ווערטער וואס איר שרייבט.
מיינט איר טאקע אז א פאר פארפוילטע אלטע זעצערס פון תל אביב,
וועלן טוישען די שפראך פון צענדליגע טויזענטער היימישע אידן אין די גאנצע וועלט?
איז דען 'יידישפיל' און אלע אנדערע נישט־היימישע קוועלער, אונזער קולטור?
איך פארשטיי אז אזוי האט איר דאס געלערנט. אבער ביטע, מאכט נישט אוועק אנדערע.
זיי האבן אזוי געלערנט ביי זייערע עלטערן, זיידעס, און עלטער-זיידעס. און אזוי וועלן זיי דאס אי"ה ווייטער געבן פאר זייערע קינדער און אייניקלעך.

אגב,
אז דו קענסט יא אידיש, ערלויב איך מיך צו זאגן, ווי קומט צו א היימישע יוד אזא וועב-סייט?

 

[ונתנו10]

אגב,
אז דו קענסט יא אידיש, ערלויב איך מיך צו זאגן, ווי קומט צו א היימישע יוד אזא וועב-סייט?

א) אפשר בין איך א היימישע גוי?
ב) ס'איז מיר נישט איינגעפאלן אז דאס שטערט דיר.
ג) אי"ה, ווען איך וועל האבן א פאָר שעה פריי, וועל איך דאס טוישען.

 

[grafix]

אגב,
אז דו קענסט יא אידיש, ערלויב איך מיך צו זאגן, ווי קומט צו א היימישע יוד אזא וועב-סייט?

וואס איז דער פראבלעם אין זיין וועב-סייט?

 

[ונתנו10]

וואס איז דער פראבלעם אין זיין וועב-סייט?

נישט קיין פראבלעם. ס'פעהלט אין היימישקייט.

 

[אליהו פריד]

א גוטן אווענט ר' אליהו,
איך ליין מיט וואונדער די ווערטער וואס איר שרייבט.
מיינט איר טאקע אז א פאר פארפוילטע אלטע זעצערס פון תל אביב,
וועלן טוישען די שפראך פון צענדליגע טויזענטער היימישע אידן אין די גאנצע וועלט?
איז דען 'יידישפיל' און אלע אנדערע נישט־היימישע קוועלער, אונזער קולטור?
איך פארשטיי אז אזוי האט איר דאס געלערנט. אבער ביטע, מאכט נישט אוועק אנדערע.
זיי האבן אזוי געלערנט ביי זייערע עלטערן, זיידעס, און עלטער-זיידעס. און אזוי וועלן זיי דאס אי"ה ווייטער געבן פאר זייערע קינדער און אייניקלעך.

נתן, "דו לייענסט מיט וואונדער"?
יא ר' נתן, רעדן איז נישט שרייבן.
דו רעדסט ענגליש און העברעיש אויכעט, יא?
זאגט מיר, די צייטונג וואו דו ארבעסט, זיי שרייבן אויכעט אזוי וויא מע'רעדט??
איך וואלט רעקאמאנדירט זיי זאלן פארמאכען זייער צייטונג מיט אזא א עברית.
און ענגליש?
hey man wassap, you ain't digging what i am talking about, brough

 

[ונתנו10]

צדיק, איך האב געליינט אין מיין לעבן מער פון הונדערט טויזענט בלעטער אין אידיש.
קום מיר נישט אויסלערנען ווי אזוי מען דארף שרייבן אין אידיש, באזונדער ווען דיין אידיש קומט פון שטודירן.

 

[אליהו פריד]

כ'האב נישט קיין כוח אנצוגיין מיט דער דאזיגער טעמע.
דער וואס ווילט שרייבן מיט גרייזן (טעותים בלע"ז) זאלט ער טאן וואס ער ווילט, אבער ווען מען פרעגט וועגן ריכטיגע יידיש (כלל-יידיש) זאלט מען ענטפערן פון וויסן און נישט פונעם בויך.
שוין...

 

[ונתנו10]

ריכטיג איז נישט דאס וואס דער דריי־פערטל גוי פון ת"א זאגט אז דאס איז - - -

כ'האב נישט קיין כוח אנצוגיין מיט דער דאזיגער טעמע.
דער וואס ווילט שרייבן מיט גרייזן (טעותים בלע"ז) זאלט ער טאן וואס ער ווילט, אבער ווען מען פרעגט וועגן ריכטיגע יידיש (כלל-יידיש) זאלט מען ענטפערן פון וויסן און נישט פונעם בויך.
שוין...

דער וואס וויל, וואס ער וויל.

 

[נ פלוס]

זאלט ער טאן וואס ער ווילט

זאל ער טאן וואס ער וויל! אזוי שרייבט מען!

 

[שג]

אגב,
אז דו קענסט יא אידיש, ערלויב איך מיך צו זאגן, ווי קומט צו א היימישע יוד אזא וועב-סייט?

א) אפשר בין איך א היימישע גוי?
ב) ס'איז מיר נישט איינגעפאלן אז דאס שטערט דיר.
ג) אי"ה, ווען איך וועל האבן א פאָר שעה פריי, וועל איך דאס טוישען.

וואס איז דער פראבלעם אין זיין וועב-סייט?

אפשר אין אמעריקע איז דאס נארמאל, אבער ביי אונז אין ארץ הקודש איז דאס נישט אנגענומען און קעגן גדרי הקדושה

 

[1020]

וואס מיינט וועב-סייט???????????????

 

[grafix]

וואס מיינט וועב-סייט???????????????

ס'איז א ווארט אויף איינגליש - אתר אינטרנט, און פארשטייט זיך אז אין אידיש (יידיש) איז נישטא א טייטש אויף דעם.

 

[שג]

ס'איז א ווארט אויף איינגליש - אתר אינטרנט, און פארשטייט זיך אז אין אידיש (יידיש) איז נישטא א טייטש אויף דעם.

יש כותבים "וועב-זייטל"

 

[יוסי טאניס]

מעניין לעניין באותו עניין

אם כבר נושא היידיש עלה על שולחן הדיונים
אני מחפש מגיהה לעלון שצריך לצאת בשפת האידיש
קהל היעד הוא בחו"ל (בורו-פארק, ווילאמסבורג וכו')

מצו"ב כמה דפים מתוך העלון (לפני ניקוד)
תודה מראש
דיי דחוף
<לא ניתן לפרסם מיילים באופן פומבי>

 

[חביבה]

תפרסם בדרושים. פה באשכול לא יכנסו כ"כ הרבה.