כללי שיתוף>>> שייך לפורום אידיש>>>

[אליהו פריד]

איך רעד יידיש נארמאל, אבער שרייבען איז עפעס אנדערש.
יעצט אזוי, פאנטן האבן עקסערע יוניקוד פאר יידיש
05F0-05F2
FB1F
FB4C-FB4E

 

[נ פלוס]

איך רעד יידיש נארמאל, אבער שרייבען איז עפעס אנדערש.
יעצט אזוי, פאנטן האבן עקסערע יוניקוד פאר יידיש
05F0-05F2
FB1F
FB4C-FB4E

עס איז דא עקסטערע פונט'ס פאר אידישע ניקוד? אינטרעסאנט....
איך וויל זעהן ווי זעהט אויס א פתח אונטער 2 יודים (לויט דיין שיטה ) - האסט אזא קובץ?

 

[אליהו פריד]

עס איז דא עקסטערע פונטן פאר אידישע ניקוד? אינטרעסאנט....
איך וויל זעהן ווי זעהט אויס א פתח אונטער 2 יודים (לויט דיין שיטה ) - האסט אזא קובץ?

זיכער.
איך האב איוסגעמאכט עקסטערע פאנטן פאר עטליכע פארלעגערן וואס האבן געוואלט פאבליקירן ווערטערביכער און ביכער אין כלל-יידיש.
זיי האבן אויכעט געפאדערט א גליף וואס זעט אויס אזוי ווי V פאר צוויי יודין נאכאנאנד.
די יידישע קאלטור און ליטעראטור ווערט פארערגערט יעדע גענעראציע.
פראבירט רעדן מיט יידין וואס זיינען 100 יאר אלט אין מושב זקנים, און דו וועסט הערן גאנץ אן אנדער יידיש.
דיין זון דערקעגען, וועט רעדן אזוי.
אימא, איך האב הולך געווען אין ירושלים און געקויפט אן ארנק אין א חנות דארטן .

 

[שג]

זיכער.
איך האב איוסגעמאכט עקסטערע פאנטן פאר עטליכע פארלעגערן וואס האבן געוואלט פאבליקירן ווערטערביכער און ביכער אין כלל-יידיש.
זיי האבן אויכעט געפאדערט א גליף וואס זעט אויס אזוי ווי V פאר צוויי יודין נאכאנאנד.
די יידישע קאלטור און ליטעראטור ווערט פארערגערט יעדע גענעראציע.
פראבירט רעדן מיט יידין וואס זיינען 100 יאר אלט אין מושב זקנים, און דו וועסט הערן גאנץ אן אנדער יידיש.
דיין זון דערקעגען, וועט רעדן אזוי.
אימא, איך האב הולך געווען אין ירושלים און געקויפט אן ארנק אין א חנות דארטן .

איפה למדת את האידיש שלך? זה היידיש של הקולטור, אבל לא המדוברת.

 

[שלמה'לע]

דער אידיש אינעם ביכל איז געשריבן פאר בני א"י?
אויב ווילסטו עס פארקויפן אין אמעריקא, ברויך עס האבן שינויים.

 

[נ פלוס]

זיכער.
איך האב איוסגעמאכט עקסטערע פאנטן פאר עטליכע פארלעגערן וואס האבן געוואלט פאבליקירן ווערטערביכער און ביכער אין כלל-יידיש.
זיי האבן אויכעט געפאדערט א גליף וואס זעט אויס אזוי ווי V פאר צוויי יודין נאכאנאנד.
די יידישע קאלטור און ליטעראטור ווערט פארערגערט יעדע גענעראציע.
פראבירט רעדן מיט יידין וואס זיינען 100 יאר אלט אין מושב זקנים, און דו וועסט הערן גאנץ אן אנדער יידיש.
דיין זון דערקעגען, וועט רעדן אזוי.
אימא, איך האב הולך געווען אין ירושלים און געקויפט אן ארנק אין א חנות דארטן .

דער אידיש אינעם ביכל איז געשריבן פאר בני א"י?
אויב ווילסטו עס פארקויפן אין אמעריקא, ברויך עס האבן שינויים.

אויך אין א"י רעדט מען נישט אזוי!!!!
איך בין א אמריקאנער און איך קען גוט די מארקאנער אידיש! און צוזאמען מיט דעם קען איך גוט דעם א"י'דיגן אידיש! (איך האב געלערנט אין א שולע אויף אידיש אין א"י 9 יאר!)
און אויך אין א"י וועט קיינער נישט פארשטיין קיין פערטל ווארט וואס עס שטייט דא!!!
קענסט מיר ביטע מסביר זיין וואס מיינט די אלע ווערטער?
פארלעגערן / פאבליקירן (אפשר פאבריצירן?) / קאלטור / ליטעראטור / גענעראציע
אליהו מיין זון וועט נישט רעדן אזוי ווי דו האסט געשריבן! אין דעם ערגסטן מצב וועט ער זאגן מאמי איך האב געגאנגען אין ירושלים און געקויפט דארט א בערזל אין א געשעפט! אזוי גערעדט מיין זיידע! מאמע. איך. און בע"ה ווייטער מיינע קינדער און אייניקלאך! מיין זיידע באבע זאלן זיין געזונט און שטארק זענען האלט קרוב צו די 90, און זיי רעדן פונקט ווי מיר!!!

 

[אליהו פריד]

יידיש טובה ותקנית תראה משהו כזה

...

 

[שג]

...

אידיש כזה תמצא רק בגוגל וכדו', ולא אצל אלו המדברים בשפה הזו

 

[אליהו פריד]

אויך אין א"י רעדט מען נישט אזוי!!!!
איך בין א אמריקאנער און איך קען גוט די מארקאנער אידיש! און צוזאמען מיט דעם קען איך גוט דעם א"י'דיגן אידיש! (איך האב געלערנט אין א שולע אויף אידיש אין א"י 9 יאר!)
און אויך אין א"י וועט קיינער נישט פארשטיין קיין פערטל ווארט וואס עס שטייט דא!!!
קענסט מיר ביטע מסביר זיין וואס מיינט די אלע ווערטער?
פארלעגערן / פאבליקירן (אפשר פאבריצירן?) / קאלטור / ליטעראטור / גענעראציע
אליהו מיין זון וועט נישט רעדן אזוי ווי דו האסט געשריבן! אין דעם ערגסטן מצב וועט ער זאגן מאמי איך האב געגאנגען אין ירושלים און געקויפט דארט א בערזל אין א געשעפט! אזוי גערעדט מיין זיידע! מאמע. איך. און בע"ה ווייטער מיינע קינדער און אייניקלאך! מיין זיידע באבע זאלן זיין געזונט און שטארק זענען האלט קרוב צו די 90, און זיי רעדן פונקט ווי מיר!!!

אז איר שרייבט מיט אזוי פיל גרייזן, דיין נאכשטאם וועט שרייבן נאך ערגער אויב זיי וועלען נישט לערנען.
מיין טענה איז, אז היינטיגע יידין וואס רעדן יידיש קענען נישט יידיש און נישט עברית.
א מענטש מוזט קענען זיך אויסדריקן פליסענדיק און נישט זיין בעגרעניצט מיט אן אביונישע וואקאבולאר

 

[אליהו פריד]

אידיש כזה תמצא רק בגוגל וכדו', ולא אצל אלו המדברים בשפה הזו

או בכל עיתון יידי שמכבד את עצמו

 

[למען דעת]

http://www.prog.co.il/showpost.php?p=1154323&postcount=51

 

[נ פלוס]

או בכל עיתון יידי שמכבד את עצמו

איך ליין גענוג עיתונים אויף אידיש! און איך האב קיינמאל נישט באגעגנט אזא אידיש!
נישט אין "באלייכטונגען" נישט אין "מעלות" נישט אין "דער שטערן" נישט אין "דעק בליק" און נישט אין "דער בלאט" .... אינטרעסאנט......

סתם אינטרעסאנט- וועלכע גרייזן האב איך געשריבן?
און נאך א נקודה! אזוי ווי עברית / אנגליש איז זיך משדרג, אזוי אויך אידיש! ווער זאגט נאך היינט אין עברית "כף אשפה"? וכד' אזוי איז זיך אידיש משפר! ווער זאגט האך היינט גרייזן? מען זאגט א טעות!
בהצלחה

 

[אליהו פריד]

תכל'ס מה שאני אומר, זה שכל הספרים האלה עם יידיש תת רמה, רק מובילים כלפי מטה את חן השפה היידית.

 

[נ פלוס]

תכל'ס מה שאני אומר, זה שכל הספרים האלה עם יידיש תת רמה, רק מובילים כלפי מטה את חן השפה היידית.

אבל מה לעשות? בתכלס זה מה שאנחנו מבינות?

 

[אליהו פריד]

גרפוינט, ההורים שלך מדברים עם טעויות וכן את וכן הילדים שלך ידברו עם טעויות.
זכותכם לדבר איך שאתם רוצים, אבל למה להנחיל את זה הלאה כאילו זה יידיש תיקנית?
יש חשיבות ממדרגה עליונה על שימור כל שפה, האדם אינו אלא אוצר המילים שהוא יכול לחשוב איתם.
ולכן גם בעברית וגם באנגלית יש את השפה המדוברת ויש את השפה הכתובה.
את לא מבינה? אז תלמדי.
אם רוצים תרבות יידית אז זה מה שצריך להיות, הבעיה היא שחוץ מכמה מגזרים, הרוב לא רואים ביידיש תרבות בפני עצמה, אלא רק אמצעי להיות נבדלים וזה חבל מאוד.

 

[משהק]

בוקר טוב! די שמועס איז נאכאלץ נישט פארטיג?
ווי איך פארשטיי איז נישטא קיין שום חילוקי דעות, כולי עלמא מודי אז מ'רעדט היינט וויאזוי מ'רעדט, און כולי עלמא מודי אז די אלטע יידיש איז ווי ר' אליהו, נו וואס איז נאך שייך זיך צו טענה'ן?
אגב נ. פלוס, פאר א פרעמדע מאן שרייבט מען "איר"

 

[mig]

אבל מה לעשות? בתכלס זה מה שאנחנו מבינות?

ואם תמשיכו כך אז זה גם מה שהילדים שלכם יבינו...

הורדת רמת השפה, ושפה קלוקלת אינם פתרון לחוסר הבנה, אלא רק קיבוע תת השפה עד להידרדרות מושלמת, כנ"ל גם בעברית ובכל שפה אחרת.

טקסט כתוב צריך להיות לפחות רמה אחת מעל השפה המדוברת שמטבעה מכניסה לתוכה "עגה" קיצורים וכד'.

אני בכל מקרה משדלת את קוראי הצעירים לקרוא רמה גבוהה גם אם בהתחלה זה קשה להם, וזו גם החסרון הראשי של הקומיקסים שכתובים בשפה מדוברת = שפה נמוכה.

 

[משהק]

עיין כאן
http://www.prog.co.il/showpost.php?p=1198004&postcount=41

 

[אליהו פריד]

ואם תמשיכו כך אז זה גם מה שהילדים שלכם יבינו...

הורדת רמת השפה, ושפה קלוקלת אינם פתרון לחוסר הבנה, אלא רק קיבוע תת השפה עד להידרדרות מושלמת, כנ"ל גם בעברית ובכל שפה אחרת.

טקסט כתוב צריך להיות לפחות רמה אחת מעל השפה המדובר שמטבעה מכניסה לתוכה "עגה" קיצורים וכד'.

אני בכל מקרה משדלת את קוראי הצעירים לקרוא רמה גבוהה גם אם בהתחלה זה קשה להם, וזו גם החסרון הראשי של הקומיקסים שכתובים בשפה מדובר = שפה נמוכה.

ובאמת יש לי המון טענות על כל תרבות הקומיקס.
מי שלא מבין שסיפרות הוא כלי להעלאת הרמה האינטלגנטית, של האדם, לא מבין למה בכלל נוצר המושג "סיפרות" ומזה תרבות.
גם הקופים יודעים להעביר את המסרים שהם צריכים אחד לשני והם מבינים טוב מאוד מה הגורילה השניה אומרת.

 

[נ פלוס]

גרפוינט, ההורים שלך מדברים עם טעויות וכן את וכן הילדים שלך ידברו עם טעויות.
זכותכם לדבר איך שאתם רוצים, אבל למה להנחיל את זה הלאה כאילו זה יידיש תיקנית?
יש חשיבות ממדרגה עליונה על שימור כל שפה, האדם אינו אלא אוצר המילים שהוא יכול לחשוב איתם.
ולכן גם בעברית וגם באנגלית יש את השפה המדוברת ויש את השפה הכתובה.
את לא מבינה? אז תלמדי.
אם רוצים תרבות יידית אז זה מה שצריך להיות, הבעיה היא שחוץ מכמה מגזרים, הרוב לא רואים ביידיש תרבות בפני עצמה, אלא רק אמצעי להיות נבדלים וזה חבל מאוד.

ההורים שלי! החברות שלי! השכנות שלי! הבני דודות שלי! ......