מעשה ביהודי ירושלמי שעלה לאוטובוס אגד בימי חול המועד. הוא פנה בחיוך לנהג ואמר לו: "גוט מויעד". לתדהמת הנוסעים, השיב לו הנהג הערבי בזעם: "בא'נה אל תקלל, אני יודע אידיש!"...
ממש יודע מעולה..
והוא לא הסביר מה הוא הבין מהאידיש שהוא יודע?
עכשיו אפשר להבחין בהבדל הדק בין להבין ללדעת...
תעזבו, בל"נ לא מתעסקת עם אידיש וזהו
חג - שמח.
מקובל עליכם?
(בכלל, ממתי פונים לשאינו י'הודי בברכת 'חג שמח'? מה הקשר?...
עם 'חג שמח' פונים לי'הודי שגם הוא חוגג את החג ויודע מה להשיב...
לפנות לגוי? לא מובן.)