שיתוף | למה צריך מילה חיז'מאייעס במילון

Ruty Kepler

צוות הנהלה
מנהל
מנוי פרימיום
כתיבה ספרותית
מוזיקה ונגינה
אף פעם לא הייתי בעד מילים חדשות. קודם תלמדו את כל הישנות, אחר כך תתחילו להמציא.
עד היום.
היום יצאנו מהרופא עם תינוק מצפצף ומחרחר, ומרשם לוונטולין ואירוצ'מבר. (זו לא מילה חדשה - זה משאף לילדים).
הולכים לבית מרקחת של הקופה - תור קילומטר.
הולכים משם לבית מרקחת קטן ברחוב ההסתדרות שאף אחד לא מכיר - תור שני קילומטר.
מחכים, מחכים.
הקטן מתחיל לנהום נהימות שמשמעותן בפינחסית מדוברת 'אני עייף, ואם לא תתנו לי מוצץ - אני אעשה כאן סצינות'.
אין מוצץ. שכחנו.
תולשים מהעמודון זוג מוצצים במבצע, 29.9. קח ושַן. (זו לא מילה חדשה - זה ציווי לשורש י.ש.ן בבניין פעל). זה למה הבית מרקחת שמים מוצצים ליד התור.
אחרי כשעתיים ורבע, בקירוב, ובהן הרפתקאות רבות ומייגעות (מכירים את הקשיש שבא לקנות את כל הבית מרקחת, ואז מגלה שלמרשם שלו עבר התאריך, ונכנס עם הרוקח לדיון שלא ייגמר לעולם? אז הוא). מגיע תורנו לעלא אלעפיפי, רוקחת.
עלא אלעפיפי לוקחת מרשם ונטולין, לוקחת כרטיס מכבי. מביאה ונטולין. מעבירה כרטיס. לוקחת ונטולין שלה בחזרה: "כרטיס קופת חולים לא בתוקף".
מההההה?
עלא מנסה פה, עלא מנסה שם. התור מאחורינו מגיע עד תחנה מרכזית ומתערבב שם בתור של הרב קוים.
אנחנו וטפנו מגורשים לקופה צדדית, שם מנסים שוב להעביר את הכרטיס שלנו. לפני חצי שעה הרופא קיבל אותנו עם הכרטיס הזה ממש. המרשם עוד חם מהמדפסת שלו. אבל המחשב טוען שהכרטיס לא בתוקף. אי אפשר להתווכח איתו אז אנחנו מתווכחים עם עלא. מסבירים לה שאנחנו לא יוצאים מכאן בלי התרופה.

רק באותם רגעים אומללים, עם תינוק מייבב (הוא התעורר. לא אהב את המוצץ החדש) ועוד אוסף קטנטנות סביב, עיני הממתינים שמאחורינו משפדות אותנו בעוון תפיסת רוקחת לכל כך הרבה זמן - הבנתי סוף סוף למה צריך את המילה חיז'מאייעס.

הרי זה פשוט! בשביל הרגע הזה.

זה לא היה 'נאכס', לא 'גרוע', לא 'מעצבן', אפילו לא נורא ואיום.
זה היה, פשוט, חיז'מאייעס. לגמרי.

אז תודה לכל ממציאי המילה, מלטשיה ומשפריה, עד להכנסתה למילון השלם. היא הגיעה לשימוש מדוייק, ונהנינו ממנה מאד.


* * *
סוף מעשה: אחרי כך וכך דקות של דיונים, מחאות, שכנועים ותחנונים, עלא אלעפיפי נזכרה שאולי בעצם אפשר לקנות ונטולין פרטי, בלי כרטיס קופה.
כמה עולה, שאלנו בחשש. עוד רגע היא תרביץ כאן איזה מחיר. מאתיים ש"ח, שלוש מאות.
"אה... בודקת", היא אמרה. "אה... בלי כרטיס, פרטי, זה יעלה לכם 17.80 ש"ח".
וכמה זה היה עולה לנו עם הכרטיס?
"17 ש"ח".
"אה".

חיז'מאייעס.
 
נערך לאחרונה ב:

מרציפן

משתמש מקצוען
עריכה תורנית
חזק!

הבעיה היא שהמילה הזו, חיז'מאייעס, צריכה להיהגות [כתבתי טוב?] עם מבטא קאזאחי כבד, בקבוק וודקה ביד, ועיינים אדומות בולטות. בלי זה כאילו לא אמרת. חד וחלק.

[ובפסחית מדוברת: כל שלא אמר עם שלשה תנאים אלו - לא יצא ידי חובתו...]
 

מנוחהלה

משתמש סופר מקצוען
עיצוב גרפי
הדמיות בתלת מימד
נערך לאחרונה ע"י מנהל:

גרפולוג

משתמש מקצוען
פרסום וקופי
סליחה על הבורות אבל זו פעם ראשונה שאני שומעת את המילה הזאת
מה המשמעות שלה?

נראה כי ר' @נתן גלנט שהביאה למחוזות פרוג, יידרש לשאול זאת את ג'ורג' קזחאזי.

אמרתי לו לאט לאט:
חוצפן, חיז'מאייס, גרעק. אני לא מוכר פלאפל או מכין אוכל, אז אני לא יכול ממש לעזור לך. אני יכול רק לתת לך טיפול רגשי בשיטת מילצ'אייב.

אמנם הסדרה נגמרה, אבל שמועות עקשניות מדווחות, כי בין לגימה לגמילה הוא עדיין מצליח להשחיל איזו מילה (אם אני לא טועה, הוא טוען שלא קיבל בשבת גלילה! חיז'מאייס!!!...) אי שם בערבות מחנות הגמילה למרגלות יערות העד של כרמילה...
 

Ruty Kepler

צוות הנהלה
מנהל
מנוי פרימיום
כתיבה ספרותית
מוזיקה ונגינה

תמר21

משתמש סופר מקצוען
איור וציור מקצועי
עריכה והפקת סרטים
מה זאת אומרת מה הפירוש שלה?
די מזמן עליתי על זה... ;)
סתם ברצינות.
ישבתי וחשבתי וחשבתי וחשבתי - חיז'מאי'יס.
מה זה? מה זה אומר?
גלגלתי אותה על הלשון.
ובסוף - ב"ה, הגיעה התשובה.
לא מאידיש, אפילו לא מלאדינו... מאמינים?... :)
חיז'מאי'יס = לא יאומן.
פשוט וחד, אמיתי וחלק.
אבל בקזאחית זה נשמע הרבה יותר טוב, נכון?
ממש חיז'מאי'יס הרעיון!
 

מהודר!

סופר מקצוען באינדיזיין!!!
מנוי פרימיום
בוגר/תלמיד פרוג
עימוד ספרים
עריכה תורנית
מה זאת אומרת מה הפירוש שלה?
די מזמן עליתי על זה... ;)
סתם ברצינות.
ישבתי וחשבתי וחשבתי וחשבתי - חיז'מאי'יס.
מה זה? מה זה אומר?
גלגלתי אותה על הלשון.
ובסוף - ב"ה, הגיעה התשובה.
לא מאידיש, אפילו לא מלאדינו... מאמינים?... :)
חיז'מאי'יס = לא יאומן.
פשוט וחד, אמיתי וחלק.
אבל בקזאחית זה נשמע הרבה יותר טוב, נכון?
ממש חיז'מאי'יס הרעיון!
יגדיל תורה ויאדיר!!!
 

Natan Galant

כתיבה שדגה לך לקוחות, ובכמויות!
מנוי פרימיום
עיצוב גרפי
כתיבה ספרותית
מוזיקה ונגינה
עריכה תורנית
עיצוב ואדריכלות פנים
פוסט ב 80 אג', נראה שעשיתם עסקה משתלמת למדי.

שובה לב לחזות בהבנתו של גוגל באיתור השפה למילה זו, ובתרגומה...

שפה אותרה: יידיש.
חיז'מאייעס = תרנגולות :).

ממש חיז'קוקימאייעס...
יש כזו מילה????
היא לחלוטין פרי דמיוני הקודח...
 

מהודר!

סופר מקצוען באינדיזיין!!!
מנוי פרימיום
בוגר/תלמיד פרוג
עימוד ספרים
עריכה תורנית

Natan Galant

כתיבה שדגה לך לקוחות, ובכמויות!
מנוי פרימיום
עיצוב גרפי
כתיבה ספרותית
מוזיקה ונגינה
עריכה תורנית
עיצוב ואדריכלות פנים
הצעת עריכה:

...
כמה עולה, שאלנו בחשש. עוד רגע היא תרביץ כאן איזה מחיר. מאתיים ש"ח, שלוש מאות.
"אה... בודקת", היא אמרה. "אה... בלי כרטיס, פרטי, זה יעלה לכם 17.80 ש"ח".
וכמה זה היה עולה לנו עם הכרטיס?
"17 ש"ח".
"אה".

חיז'מאייעס.

לגופם של דברים (ותודה על הפרגון!), הרבה פעמים ההטבות של קופ"ח מיותרות בעליל, בדיוק כמו מבצעי הויזה למינהם.

בעבר עשיתי טיפול של הלבנת שיניים. זכרתי שיש אופציה כזו בביטוח המשלים של קופ"ח, ורק במרפאה הקאזחית שלהם.
המחיר אחרי הטבות והטבות והטבות, יצא יקר עוד יותר ממרפאת השיניים הפרטית והיקרה שלי...
 

Rachel Greenstein

משתמש סופר מקצוען
נס, פשוט נס שאצלכם זה לא כמו בבית המרקחת שלנו. אחרת היינו מפסידים את הפוסט המשעשע הזה, ואת הכנסת החיז'מאייס סופית ורשמית ללקסיקון.

-"ככה החוק", אמרה אז הרוקחת, ביום בו המתנתי שעה ארוכה, ותינוקי עוד לא היה בעגלה אלא בזמן קריב - ואיש צעיר עם עגלה שנכנס בזה הרגע נקרא אל הקופה מבלי להמתין.
-"לקוח עם תינוק או ילד ניגש בלי תור".
אז התעצבנתי, היום אני משתמשת בזה.

אז נס שאצלכם לא מקפידים על החוק הזה, שעכשיו אני חושבת שיתכן שהוא לא קיים בכלל אלא הומצא על ידי הרוקחת שאינני זוכרת את שמה, כנראה כדי לא להחרש מצרחות הממתינים (שם אין מוצצים למכירה, מוזר).

---

עריכה:
קראתי עכשיו את הפוסט שוב וגיליתי כמה פנינים מפוספסות
מבריק יותר ממה שמבריק יכול להיות מבריק :)
 
נערך לאחרונה ב:

אולי מעניין אותך גם...

לוח לימודים

מסלולי לימוד שאפשר לההצטרף
אליהם ממש עכשיו:

הפרק היומי

הפרק היומי! כל ערב פרק תהילים חדש. הצטרפו אלינו לקריאת תהילים משותפת!


תהילים פרק קכג

א שִׁיר הַמַּעֲלוֹת אֵלֶיךָ נָשָׂאתִי אֶת עֵינַי הַיֹּשְׁבִי בַּשָּׁמָיִם:ב הִנֵּה כְעֵינֵי עֲבָדִים אֶל יַד אֲדוֹנֵיהֶם כְּעֵינֵי שִׁפְחָה אֶל יַד גְּבִרְתָּהּ כֵּן עֵינֵינוּ אֶל יי אֱלֹהֵינוּ עַד שֶׁיְּחָנֵּנוּ:ג חָנֵּנוּ יי חָנֵּנוּ כִּי רַב שָׂבַעְנוּ בוּז:ד רַבַּת שָׂבְעָה לָּהּ נַפְשֵׁנוּ הַלַּעַג הַשַּׁאֲנַנִּים הַבּוּז לִגְאֵיוֹנִים:
נקרא  6  פעמים

אתגר AI

השתקפות מרהיבה • אתגר 137

לוח מודעות

למעלה