קבלו אותו: משרד הפרסום "אס" - עיצוב מנצח

[eden7115]

מתרגשת...
צפה בקובץ המצורף 294946

 

[מלפפון]

קהל היעד שלכם הוא רק דובר אנגלית, נכון?
בהצלחה!

 

[איציק כרמי]

אהבתי את משחק המילים עם השם
Be with As

חן חן, עלו והצליחו

 

[תמנתי ווב דיזיין]

מקסים

 

[OR_Design]

אהבתי ממש
המון בהצלחה!

 

[blueberry]

שדרוג מדהים!
הצלחות!

 

[פלנטה הפקות]

חזק!
תצליחו!!

 

[shoshi]

נשמע מבטיח!

 

[ariels]

הרעיון מהמם.
בהצלחה רבה רבה עדן!!!


איות -
את המילה "אס" כותבים כך:
ACE
ומבטאים אייס (עם צירה)

 

[אני לי]

ההודעה נוסחה על ידי דובר אנגלית שפת אם? כי לי היא נשמעת די עילגת...

 

[chaim1989]

גם המשחק מילים לא תופס באנגלית, לישראלי as ו us נשמע דומה אבל לדובר אנגלית זה לגמרי מילים שונות,
חוץ מזה המילה אס שאליה התכוונו לא קיימת באנגלית בכלל אס - של קלפים כותבים ace וכמובן גם אומרים אייס
גם המשפט we change our name הוא עילג צריך לכתוב או We have change our name
או we are changing our name
או we changed our name
אני לא פרופסור לאנגלית רק מנסה לעזור

 

[א"ב]

מסקנה: עברית שפה יפה, למה אנגלית...?
והמודעה יפה מאד! אני אוהבת!
(עיצוב בניחוח חול"י )

 

[מפתח המוח]

...

 

[מפתח המוח]

היי. אם כבר קלפים אז למה להשאיר למישהו אחר להוריד לכם את הג'וקר???

 

[אסנת אדרי]

אני לא מאמינה זה בדיוק השם שלי!!!

חשבתי שאני היחידה

 

[eden7115]

לכל המתקנים למינהם...
נכון, אס של הקלפים נכתב ace, אני יודעת, אבל קהל היעד שלי הוא ממש לא אמריקאים אלא ישראלים עם ידע בסיסי באנגלית.
אם הייתי כותבת אס כמו שהאמריקאים מצפים שיהיה כתוב - הישראלי הממוצע לא היה מבין איך קוראים את זה ומפספס את הקאצ'.

בכל מקרה, מה שאתם רואים במודעה זה טיזר, עדיין אין בה את הלוגו - שכולו עברית למהדרין...


מסקנה: כנראה לא נכון להעלות לפה חלקי מיתוג, אלא רק את המיתוג השלם...

 

[eden7115]

היי. אם כבר קלפים אז למה להשאיר למישהו אחר להוריד לכם את הג'וקר???

כי במשחקי קלפים המקצועיים כמו פוקר וכו' - לא משחקים בג'וקר והקלף המנצח הוא האס.

 

[ariels]

לכל המתקנים למינהם...
נכון, אס של הקלפים נכתב ace, אני יודעת, אבל קהל היעד שלי הוא ממש לא אמריקאים אלא ישראלים עם ידע בסיסי באנגלית.
אם הייתי כותבת אס כמו שהאמריקאים מצפים שיהיה כתוב - הישראלי הממוצע לא היה מבין איך קוראים את זה ומפספס את הקאצ'.

בכל מקרה, מה שאתם רואים במודעה זה טיזר, עדיין אין בה את הלוגו - שכולו עברית למהדרין...


מסקנה: כנראה לא נכון להעלות לפה חלקי מיתוג, אלא רק את המיתוג השלם...

לא נכנסת לנקודה של האם זה נכון או לא להשתמש בשגיאת כתיב (מכוונת, אני מבינה)
אבל לאור דבריך שמדובר בטיזר - הכותרת של המודעה צריכה להיות:
we are changing our name
ולא כפי שנכתב

 

[חנה קונקטורית ומאמנת]

וגם אם קהל היעד הם ישראלים ולא אמריקאיים עדיין אין טעם לזלזל בכללי השפה...
סליחה על הביטוי החריף אבל זה כל כך נפוץ וכל כך מרגיז לראות את זה שוב ושוב.
טעויות כתיב, לשון, ודקדוק מתנוססות בראש כל חוצות.
או שכן או שלא.

 

[A JERBI]

חברה קצת כבוד!!
זו עדן, סליחה.. מיטל. ולא מישהו חדש בשוק...
(הרבה מאיתנו חולמות להגיע לקרסוליים שלה!!)