עלה בדעתי גרסה של השיר "מה נשתנה" במנגינת "מי אנוכי שאזכה להתפלל..." (דאווענען( - מה דעתכם?

imagine

משתמש סופר מקצוען
עיצוב גרפי
נסו לשיר את זה כך:
(ואולי אף למישהו יתחשק לבצע את זה מקצועית:)


מה, מה נשתנה (מי מי אנוכי)
הלילה הזה (שאזכה להתפלל)
מכל, מכל הלילות (לפני הקב"ה)
אוי אוי אוי, מה נשתנה - - - (שהוא קל גדול ונורא)
*2


שבכל הלילות (אבל אבא יקר)
אאאנו אוכלים (אתה הוא שרצית)
חהההמץ ומצה (שרק אליך נייחל)
אבל הלילה הזה, בליל הסדר, (אז אני הבן שלך, ניצב כאן למולך)
כוווולו מצה! (ומבקש להתפלל)
*2

וכך הלאה...

גרסת אידיש:
שבכל הלילות (הייליגער באשעפער)
אאאנו אוכלים (די האסט געבעטן דוואענען)
חהההמץ ומצה (אוי, אוי אוי דווענען צו דיר)
אבער הלילה הזה, די נאכט פון פסח/סדר (גרויסער באשעפער, וועל איך יעצט דאווענען)
כוווולו מצה! (אוי, אוי אוי, דאווענען פאר דיר)

נשמע טוב, הלא כך?
קדימה, לחזרות:)

חג פסח כשר ושמח!!
א כשר'ן פרייליכן פסח!!!
 

אלזער

משתמש מקצוען
מוזיקה ונגינה
נסו לשיר את זה כך:
(ואולי אף למישהו יתחשק לבצע את זה מקצועית:)


מה, מה נשתנה (מי מי אנוכי)
הלילה הזה (שאזכה להתפלל)
מכל, מכל הלילות (לפני הקב"ה)
אוי אוי אוי, מה נשתנה - - - (שהוא קל גדול ונורא)
*2


שבכל הלילות (אבל אבא יקר)
אאאנו אוכלים (אתה הוא שרצית)
חהההמץ ומצה (שרק אליך נייחל)
אבל הלילה הזה, בליל הסדר, (אז אני הבן שלך, ניצב כאן למולך)
כוווולו מצה! (ומבקש להתפלל)
*2

וכך הלאה...

גרסת אידיש:
שבכל הלילות (הייליגער באשעפער)
אאאנו אוכלים (די האסט געבעטן דוואענען)
חהההמץ ומצה (אוי, אוי אוי דווענען צו דיר)
אבער הלילה הזה, די נאכט פון פסח/סדר (גרויסער באשעפער, וועל איך יעצט דאווענען)
כוווולו מצה! (אוי, אוי אוי, דאווענען פאר דיר)

נשמע טוב, הלא כך?
קדימה, לחזרות:)

חג פסח כשר ושמח!!
א כשר'ן פרייליכן פסח!!!
ע"ז נאמר כשדימיון וכישרון נפגשים...............;););):D:D
 

אולי מעניין אותך גם...

הפרק היומי

הפרק היומי! כל ערב פרק תהילים חדש. הצטרפו אלינו לקריאת תהילים משותפת!


תהילים פרק קכו

א שִׁיר הַמַּעֲלוֹת בְּשׁוּב יי אֶת שִׁיבַת צִיּוֹן הָיִינוּ כְּחֹלְמִים:ב אָז יִמָּלֵא שְׂחוֹק פִּינוּ וּלְשׁוֹנֵנוּ רִנָּה אָז יֹאמְרוּ בַגּוֹיִם הִגְדִּיל יי לַעֲשׂוֹת עִם אֵלֶּה:ג הִגְדִּיל יי לַעֲשׂוֹת עִמָּנוּ הָיִינוּ שְׂמֵחִים:ד שׁוּבָה יי אֶת (שבותנו) שְׁבִיתֵנוּ כַּאֲפִיקִים בַּנֶּגֶב:ה הַזֹּרְעִים בְּדִמְעָה בְּרִנָּה יִקְצֹרוּ:ו הָלוֹךְ יֵלֵךְ וּבָכֹה נֹשֵׂא מֶשֶׁךְ הַזָּרַע בֹּא יָבוֹא בְרִנָּה נֹשֵׂא אֲלֻמֹּתָיו:
נקרא  106  פעמים

אתגר AI

תאומים • אתגר 145

לוח מודעות

למעלה