מרחב אורבני?

[מרכז שטרן להורות קלה]

מישהו יכול להסביר לי מה כתוב כאן?

"במרפסות הפונות לכיוון צפון, ייהנו הדיירים מתצפית לכל המרחב האורבני של גוש דן ועד לים התיכון"

מה זה 'מרחב אורבני'?

 

[אפכא מסתברא]

'אורבני' זה עירוני. משמע, מן המרפסת נשקף להם הנוף העירוני של כל גוש דן עד הים התיכון.

 

[מרכז שטרן להורות קלה]

תודה!
אז למה גוגל מסבך אותי עם כל מיני פירושים על דמיונות, תיכנון והנדסה???
ניחא, לכן יש פרוג!!!
ברוך ה'!

 

[Natan Galant]

URBAN ע"פ גוגל תרגום הכוונה עירוני.
זה השורש.

 

[קבוצת זוכים רמה ה']

אולי הכוונה היא שהנוף הוא הבניין השכן...

 

[Chagit Weksler]

זה נשמע הנוף של כל הדודים, קולטי השמש והגגות של גוש דן.
מרחב עירוני יותר נכון אירוני

 

[אפכא מסתברא]

זה נשמע הנוף של כל הדודים, קולטי השמש והגגות של גוש דן.
מרחב עירוני יותר נכון אירוני

בדיוק.

 

[מרכז שטרן להורות קלה]

צר לי לאכזב.
זה נוף ממגדל דירות אי שם בראשו...

 

[אפכא מסתברא]

אז אולי יראו משם את הירוק של גני יהושע גם כן, אחרי כל הגגות ודודי השמש והקולטים...

 

[אסתי-בראון]

הכוונה כמובן לנוף עירוני - בניינים וכבישים, להבדיל מנוף טבעי של הרים, עמקים, ים, נחל וכד'.

 

[מרכז שטרן להורות קלה]

או! עכשיו זה מסתדר לי לגמרי. מתאים גם לפרסום.
תודה רבה לכל המסייעים.

 

[הגשש]

בבני ברק פרסמו פעם דירת פנטהאוז עם נוף לים, כשעליתי לדירה נדהמתי, את הים לא זכיתי לראות אבל מולי השתרע נוף מדהים... ים של דודי שמש בני ברקיים.