אני צריך לכתוב למוכר באיביי
עד כה כתבתי לו בתרגום אוטומטי [כתבתי בעברית, התרגום שהוא קיבל אוטומטי].
נוצר חוסר תקשורת והוא לא מצליח להבין אותי [אולי לא רוצה להבין אותי].
אודה מאוד למי שיוכל להקדיש לי כמה דקות לתרגום של הטקסט:
שלום,
הפתרון שאתה מציע לי אינו פתרון טוב.
אני רוצה להסביר שוב, אולי הפעם תגלה הבנה.
המספר שאתה מביא לי לבדיקה, לא עוזר לי לבדוק בדואר שלי
זה מספר שהדואר שלך נותן למעקב.
בשביל לבדוק בדואר שלי, אני צריך מספר מעקב של דואר ישראל
ובגלל שאין לי כזה מספר, אני לא יכול לבדוק בעצמי בדואר ישראל.
ליתר בטחון עשיתי מאמץ וכן הלכתי לבדוק בסניף דואר שלי
ולא נמצאה שום חבילה ששלחת לי.
לשם השוואה היה לי שם חבילה אחרת ממוכר אחר, שנשלחה בסך הכל לפני 20 יום.
אני רוצה להזכיר שהחבילה שלך הזמנתי ב 10 מרץ 2020. זה לפני יותר מ 60 יום !
אפילו הזמן האחרון המשוער למשלוח כבר עבר לפני כמה ימים.
הפתרונות שאתה מציע אינם סבירים.
ההצעה שלי לפתרון הסכסוך - לקבל החזר.
אני לא מתווכח אם שלחת או לא
אבל אני כן מתווכח על זה שלא קיבלתי.
אני מצטער בשבילך, אבל בשביל ההגינות שלך אני מקוה שתתן פתרון אמיתי.
עד כה כתבתי לו בתרגום אוטומטי [כתבתי בעברית, התרגום שהוא קיבל אוטומטי].
נוצר חוסר תקשורת והוא לא מצליח להבין אותי [אולי לא רוצה להבין אותי].
אודה מאוד למי שיוכל להקדיש לי כמה דקות לתרגום של הטקסט:
שלום,
הפתרון שאתה מציע לי אינו פתרון טוב.
אני רוצה להסביר שוב, אולי הפעם תגלה הבנה.
המספר שאתה מביא לי לבדיקה, לא עוזר לי לבדוק בדואר שלי
זה מספר שהדואר שלך נותן למעקב.
בשביל לבדוק בדואר שלי, אני צריך מספר מעקב של דואר ישראל
ובגלל שאין לי כזה מספר, אני לא יכול לבדוק בעצמי בדואר ישראל.
ליתר בטחון עשיתי מאמץ וכן הלכתי לבדוק בסניף דואר שלי
ולא נמצאה שום חבילה ששלחת לי.
לשם השוואה היה לי שם חבילה אחרת ממוכר אחר, שנשלחה בסך הכל לפני 20 יום.
אני רוצה להזכיר שהחבילה שלך הזמנתי ב 10 מרץ 2020. זה לפני יותר מ 60 יום !
אפילו הזמן האחרון המשוער למשלוח כבר עבר לפני כמה ימים.
הפתרונות שאתה מציע אינם סבירים.
ההצעה שלי לפתרון הסכסוך - לקבל החזר.
אני לא מתווכח אם שלחת או לא
אבל אני כן מתווכח על זה שלא קיבלתי.
אני מצטער בשבילך, אבל בשביל ההגינות שלך אני מקוה שתתן פתרון אמיתי.