מה המילה המדוייקת שהוא ההיפך מ'עייף' ?

[נקודה!]

אני כבר שאלתי המון אנשים ואף אחר לא ידע להגיד לי, מה ההיפך מעייף.
באידיש יש מילה, אבל בעברית לא ידוע לי.
(ישנוני- ערני
ישן - ער
רדום - רענן (?)
עייף - ???)

ואם באמת אין כזאת מילה, האם יש עוד דברים/חפצים וכדו' שאין להם מילה בעברית. (ואני לא מתכוון לכל המילים באנגלית שעברתו אותם, אלא למילים שאין כלל.)

 

[נקודה!]

איזה באידיש?

א. באידיש יש מילה שהיא ההיפך מעייף - 'אויסגערוט'.

 

[בטרפליי]

@נקודה! מה הפרס?

 

[יוסף יוסף יוסף יוסף]

זה לא ערני אוסגעריט?

 

[חוח]

בראש השנה מתברכים ב-שנה טובה ומתוקה.
שמעתי פעם שהמקור הוא ע"פ הפסוק בירמיהו (ב יט) "כי רע ומר עזבך את ה'".
ולפי"ז ההיפך הוא - טוב ומתוק קרבתך אל ה'.
ומכאן לברכה 'שנה טובה ומתוקה' - שנה של קרבת ה'.

יישר כח!

 

[120161]

מדוע אנרגטי עדיף על רענן או ערני ?
שאלת תם

 

[קובי רמי]

מאוד נהנתי מהדיון רק שימו לב לא אומרים עיף בלשון הקודש
אומרים יעף
בברכות השחר הנותן ליעף כוח וכן בנביא נותן ליעף כוח ולאין אונים עוצמה ירבה

 

[דיונון]

מאוד נהנתי מהדיון רק שימו לב לא אומרים עיף בלשון הקודש
אומרים יעף
בברכות השחר הנותן ליעף כוח וכן בנביא נותן ליעף כוח ולאין אונים עוצמה ירבה

א. שתי ההופעות קיימות בתנ"ך. למשל - "ויבא עשיו מן השדה והוא עיף".
ב. נוסח ברכות השחר לקוח כמובן מהפסוק.

 

[קובי רמי]

יש גם על עמלק עייף ויגע ושם הפירוש עייף הוא צמא
לא זכור לי כרגע איך הפירוש עייף על עשיו