טעויות ושגיאות באתרים עיתונים ומגזינים

[עץ הדעת טוב ורע]

מה הקשר פה לעץ?...

-לחץ

 

[מתגעגע]

תקיפה נרחבת בלבנון, יותר מ-130 מחבלים נהרגו בעזה תוך שעות | "השלמנו את כיתור העיר עזה"​

דובר צה"ל חשף הערב כי מנהיג חמאס הנייה מתכוון באיראן במטוס פרטי. "לוחמי צה"ל השלימו את כיתור העיר עזה - המוקד של חמאס", אמר דו"צ | במהלך קרבות ירי שניהלו כוחותינו חוסלו כ-130 מחבלים בעזה תוך שעות בודדות | אחרי ירי נרחב לצפון, צה"ל ביצע תקיפה נרחבת נגד יעדי חיזבאללה​

צביקה סגל | חרבות ברזל 2.11.2023 | 21:15​

תקנו את הכתבה מאוד מהר יחסית

דובר צה"ל חשף הערב כי מנהיג חמאס הנייה מתכוון לטוס לאיראן במטוס פרטי. "לוחמי צה"ל השלימו את כיתור העיר עזה - המוקד של חמאס", אמר דו"צ | במהלך קרבות ירי שניהלו כוחותינו חוסלו כ-130 מחבלים בעזה תוך שעות בודדות | אחרי ירי נרחב לצפון, צה"ל ביצע תקיפה נרחבת נגד יעדי חיזבאללה​

 

[איזהו]

מענה טלפוני? או שזה גורם לעניות?

 

[CO2]

צפה בקובץ המצורף 1489333
מה הקשר פה לעץ?...

-לחץ

אפשר לדבר עם מי שהיה שם וצילם?

צפה בקובץ המצורף 1489338
מענה טלפוני? או שזה גורם לעניות?

הם אחראיים לעינוי הישועה

 

[מתגעגע]

במד"א תקפו את המוסר הכפול שהפגין גוטרש כשנמנע מלתקוף את חמאס שרצח מתנדבי מד"א, ושרף את רכבי ההצלה של הארגון. https://www.jdn.co.il/video/2070258/​

 

[מתגעגע]

במד"א תקפו את המוסר הכפול שהפגין גוטרש כשנמנע מלתקוף את חמאס שרצח מתנדבי מד"א, ושרף את רכבי ההצלה של הארגון. https://www.jdn.co.il/video/2070258/​

על מי כועס
@לוטם

 

[לוטם]

אזרח ו---טיק?

 

[michalor]

השר בן גביר: "תושב מזרח ירושלים פרסם ברשתות החברתיות כי בכוונתו להיות שאהיד, שוטרי משטרת ישראל הגיעו במהירות ועצרו אותו בזמן ששהה בבני ברק. כל הכבוד לצוות ההסתה המיוחד שהקמתי יחד עם מפכ"ל המשטרה הפועל סביב השעון לעצור מסיתים ותומכי טרור, ברשת ובשטח. רק ככה זה עובד!".

תמיד אמרו עליו שהוא מסית, אבל ככה להודות בזה?!

 

[ערוגת הבושם]

תמונה של האדמו"ר הלא נכון...
בתמונה האדמור מדינוב בא"י ובכתבה האדמו"ר בארה"ב

 

[כל שם שתרצה]

אזרח ו---טיק?

כנראה לדעתם כל אזרח ותיק, מרוב לחץ החיים - בטוח יש לו בעיניים איזה 'טיק'.

 

[ניק 20238]

 

[מישהו12]

 

[אין פאנץ']

 

[השמחה שבשמחה]

איך זה יכול להיות פגיעה ישירה אמור להיות בתוך מבנה ולא מחוץ למבנה

 

[לוטם]

ניסוח מעניין

 

[עץ הדעת טוב ורע]

ניסוח מעניין
צפה בקובץ המצורף 1498831

משהו בכלל לא מובן לי, נראה שמספר 4 הוא מרוואן עיסא כשהמחוסל הוא אחמד ע'נדור??

 

[לוטם]

משהו בכלל לא מובן לי, נראה שמספר 4 הוא מרוואן עיסא כשהמחוסל הוא אחמד ע'נדור??

מרוואן עיסא מספר 3

 

[וסרמן]

טעות מזעזעת וטראגית!
כתבה שלמה, מרוחה על לא יודע כמה מלל ופיקסלים, כשהיא נשענת על עובדה מטופשת ולא אמיתית!
הכתבה, עם הכותרת 'בשפה משובשת' מציגה 'עמוד שער בעברית' מהעיתון הירדני.
אבל מה האמת? הכתבה כלל לא נכתבה בעברית... היא נכתבה בשפה הערבית, ומכיוון שהיא פורסמה כאן בארץ החליט מישהו זריז לתרגם את הכתבה בתרגום גוגל... מכאן הדרך קצרה עד ל'שפה משובשת' ו'עמוד שער בעברית'... נו, באמת, אנחנו כל כך מטומטמים? כך נראים אלו שאמורים להגיש לנו חדשות?
(אגב, כל אחד יכול לראות את זה בעצמו. זה נראה תרגום גוגל גם מהמבט הראשוני. גם כאן בפרוג העלו את המאמר הזה, ואולי אפילו בצורתו המקורית בערבית... אבל כעת לא מצאתי אותו.)
הנה הכתבה:
ההפניה לכתבה:

והכתבה עצמה:

 

[שואל לעניין]

(אגב, כל אחד יכול לראות את זה בעצמו. זה נראה תרגום גוגל גם מהמבט הראשוני. גם כאן בפרוג העלו את המאמר הזה, ואולי אפילו בצורתו המקורית בערבית... אבל כעת לא מצאתי אותו.)

מעניין למה מחקו אותו.
אגב גם הסימן שאלה נשאר בגופן ערבי

 

[וסרמן]

מעניין למה מחקו אותו.

מחקו את מה?

אגב גם הסימן שאלה נשאר בגופן ערבי

מעניין.
כי פתאום אני כבר מתחיל לחשוב שאולי אני לא צודק, וזה באמת כן עלה בעברית?

בפרט לאור השורה 'כך סוקר בחדשות 12'