אייזיק

משתמש מקצוען
מוזיקה ונגינה
סליחה על הבורות
אבל יש שיר שמתחיל:
מלוך על כל העולם כולו.. והינשא על כל הארץ..
והפזמון באידיש
יש מצב להעלות פה קובץ שמע?
אה,
ואם אפשר גם את אלע אלע..
תודה.
אשמח לדעת את המילים באידיש +תרגום.
תודה
 

חליל צד

משתמש צעיר
מוזיקה ונגינה
אשמח לדעת את המילים באידיש +תרגום.
תודה
מלוך על כל העולם בכבודך
והנשא על כל הארץ ביקרך
והופע בהדר גאון עוזך על כל יושבי תבל ארצך
זאל שוין זיין!
דער באשעפער וועט געוועלטיגן אליין
אך ווי שיין!
במהרה בימינו אמן!
 

אייזיק

משתמש מקצוען
מוזיקה ונגינה
מלוך על כל העולם בכבודך
והנשא על כל הארץ ביקרך
והופע בהדר גאון עוזך על כל יושבי תבל ארצך
זאל שוין זיין!
דער באשעפער וועט געוועלטיגן אליין
אך ווי שיין!
במהרה בימינו אמן!
תרגום?
 

אם הבנות

משתמש פעיל
יש למישהו את המילים של השיר 'ירושלים של זהב'?
תודה!
אֲוִיר הָרִים צָלוּל כַּיַּיִן וְרֵיחַ אֳרָנִים
נִשָּׂא בְּרוּחַ הָעַרְבַּיִם עִם קוֹל פַּעֲמוֹנִים,
וּבְתַרְדֵּמַת אִילָן וָאֶבֶן שְׁבוּיָה בַּחֲלוֹמָהּ,
הָעִיר אֲשֶׁר בָּדָד יוֹשֶׁבֶת וּבְלִבָּהּ חוֹמָה.

יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב וְשֶׁל נְחֹשֶׁת וְשֶׁל אוֹר,
הֲלֹא לְכָל שִׁירַיִךְ אֲנִי כִּנּוֹר.

אֵיכָה יָבְשׁוּ בּוֹרוֹת הַמַּיִם כִּכַּר הַשּׁוּק רֵיקָה,
וְאֵין פּוֹקֵד אֶת הַר הַבַּיִת בָּעִיר הָעַתִּיקָה,
וּבַמְּעָרוֹת אֲשֶׁר בַּסֶּלַע מְיַלְּלוֹת רוּחוֹת,
וְאֵין יוֹרֵד אֶל יַם הַמֶּלַח בְּדֶרֶךְ יְרִיחוֹ

יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב...

חָזַרְנוּ אֶל בּוֹרוֹת הַמַּיִם לַשּׁוּק וְלַכִּכָּר,
שׁוֹפָר קוֹרֵא בְּהַר הַבַּיִת בָּעִיר הָעַתִּיקָה,
וּבַמְּעָרוֹת אֲשֶׁר בַּסֶּלַע אַלְפֵי שְׁמָשׁוֹת זוֹרְחוֹת,
נָשׁוּב נֵרֵד אֶל יָם הַמֶּלַח בְּדֶרֶךְ יְרִיחוֹ.

יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב...

אֲוִיר הָרִים צָלוּל כַּיַּיִן וְרֵיחַ אֳרָנִים
נִשָּׂא בְּרוּחַ הָעַרְבַּיִם עִם קוֹל פַּעֲמוֹנִים
וּבְתַרְדֵּמַת אִילָן וַאֶבֶן שְׁבוּיָה בַּחֲלוֹמָהּ
הָעִיר אֲשֶׁר בָּדָד יוֹשֶׁבֶת וּבְלִבָּהּ חוֹמָה

יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב...
 

ירמי וולדמן

מתווך דירות ונכסים
מנהל
מנוי פרימיום
האם יש אשכול על מוזיקה די גייי???
 

אסתר חנצ'ה

משתמש מקצוען
מוזיקה ונגינה
אֲוִיר הָרִים צָלוּל כַּיַּיִן וְרֵיחַ אֳרָנִים
נִשָּׂא בְּרוּחַ הָעַרְבַּיִם עִם קוֹל פַּעֲמוֹנִים,
וּבְתַרְדֵּמַת אִילָן וָאֶבֶן שְׁבוּיָה בַּחֲלוֹמָהּ,
הָעִיר אֲשֶׁר בָּדָד יוֹשֶׁבֶת וּבְלִבָּהּ חוֹמָה.

יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב וְשֶׁל נְחֹשֶׁת וְשֶׁל אוֹר,
הֲלֹא לְכָל שִׁירַיִךְ אֲנִי כִּנּוֹר.

אֵיכָה יָבְשׁוּ בּוֹרוֹת הַמַּיִם כִּכַּר הַשּׁוּק רֵיקָה,
וְאֵין פּוֹקֵד אֶת הַר הַבַּיִת בָּעִיר הָעַתִּיקָה,
וּבַמְּעָרוֹת אֲשֶׁר בַּסֶּלַע מְיַלְּלוֹת רוּחוֹת,
וְאֵין יוֹרֵד אֶל יַם הַמֶּלַח בְּדֶרֶךְ יְרִיחוֹ

יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב...

חָזַרְנוּ אֶל בּוֹרוֹת הַמַּיִם לַשּׁוּק וְלַכִּכָּר,
שׁוֹפָר קוֹרֵא בְּהַר הַבַּיִת בָּעִיר הָעַתִּיקָה,
וּבַמְּעָרוֹת אֲשֶׁר בַּסֶּלַע אַלְפֵי שְׁמָשׁוֹת זוֹרְחוֹת,
נָשׁוּב נֵרֵד אֶל יָם הַמֶּלַח בְּדֶרֶךְ יְרִיחוֹ.

יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב...

אֲוִיר הָרִים צָלוּל כַּיַּיִן וְרֵיחַ אֳרָנִים
נִשָּׂא בְּרוּחַ הָעַרְבַּיִם עִם קוֹל פַּעֲמוֹנִים
וּבְתַרְדֵּמַת אִילָן וַאֶבֶן שְׁבוּיָה בַּחֲלוֹמָהּ
הָעִיר אֲשֶׁר בָּדָד יוֹשֶׁבֶת וּבְלִבָּהּ חוֹמָה

יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב...

חסר כאן בית
זה השיר המלא

אויר הרים צלול כיין
וריח אורנים
נישא ברוח הערביים
עם קול פעמונים.

ובתרדמת אילן ואבן
שבויה בחלומה
העיר אשר בדד יושבת
ובליבה חומה

ירושלים של זהב
ושל נחושת ושל אור
הלא לכל שירייך
אני כינור

ירושלים של זהב
ושל נחושת ושל אור
הלא לכל שירייך
אני כינור

איכה יבשו בורות המים
כיכר השוק ריקה
ואין פוקד את הר הבית
בעיר העתיקה.

ובמערות אשר בסלע
מייללות רוחות
ואין יורד אל ים המלח
בדרך יריחו.

ירושלים של זהב
ושל נחושת ושל אור
הלא לכל שירייך
אני כינור

ירושלים של זהב
ושל נחושת ושל אור
הלא לכל שירייך
אני כינור

אך בבואי היום לשיר לך
ולך לקשור כתרים
קטונתי מצעיר בנייך
ומאחרון המשוררים.

כי שמך צורב את השפתיים
כנשיקת שרף
אם אשכחך ירושלים
אשר כולה זהב

ירושלים של זהב
ושל נחושת ושל אור
הלא לכל שירייך
אני כינור

ירושלים של זהב
ושל נחושת ושל אור
הלא לכל שירייך
אני כינור

חזרנו אל בורות המים
לשוק ולכיכר
שופר קורא בהר הבית
בעיר העתיקה.

ובמערות אשר בסלע
אלפי שמשות זורחות
נשוב נרד אל ים המלח
בדרך יריחו.

ירושלים של זהב
ושל נחושת ושל אור
הלא לכל שירייך
אני כינור

ירושלים של זהב
ושל נחושת ושל אור
הלא לכל שירייך
אני כינור
 

Kenyonit

משתמש מקצוען
אפשר בקשה להכתוב פה את המילים לשיר רחל (we are rachel's children) של גד אלבז
תודה רבה
זה?

We are Rachel's children And we carry her name We are Rachel's children And we light her flame We see her strength her dignity We know her sacrifice We are Rachel's children calling her name We are Rachel's children And we better repay We are Rachel's children May it not be in vain Buried alone Bethlehem rode No peace with in her soul We are Rachel's children Crying her name From Jerusalem To Bethlehem From Hevron To Diaspora She's our soul She's our heart Our loving matriarch We are Rachel's children calling her name We are Rachel's children More than three thousand years We are Rachel's children And we share her tears May we learn May we return For days for all we yearned We are Rachel's children Calling her name From Jerusalem To Bethlehem From Hevron To Diaspora She's our soul She's our heart Our loving matriarch We are Rachel's children Calling her name From Jerusalem To Bethlehem From Hevron To Diaspora She's our soul She's our heart Our loving matriarch We are Rachel's children Calling her name Calling her name



 

יהודי נוסף

משתמש סופר מקצוען
מוזיקה ונגינה
צילום מקצועי
זה?

We are Rachel's children And we carry her name We are Rachel's children And we light her flame We see her strength her dignity We know her sacrifice We are Rachel's children calling her name We are Rachel's children And we better repay We are Rachel's children May it not be in vain Buried alone Bethlehem rode No peace with in her soul We are Rachel's children Crying her name From Jerusalem To Bethlehem From Hevron To Diaspora She's our soul She's our heart Our loving matriarch We are Rachel's children calling her name We are Rachel's children More than three thousand years We are Rachel's children And we share her tears May we learn May we return For days for all we yearned We are Rachel's children Calling her name From Jerusalem To Bethlehem From Hevron To Diaspora She's our soul She's our heart Our loving matriarch We are Rachel's children Calling her name From Jerusalem To Bethlehem From Hevron To Diaspora She's our soul She's our heart Our loving matriarch We are Rachel's children Calling her name Calling her name


ככה זה בתרגום לעיברית: (מעכשיו רחל - רייצ'ל....)
אנחנו הילדים של רייצ'ל ואנו נושאים את שמה אנחנו הילדים של רייצ'ל ואנחנו מדליקים את הלהבה שלה. אנחנו מכירים את ההקרבה שלה אנחנו הילדים של רייצ'ל שקוראים לה "אנחנו הילדים של רייצ'ל וכדאי שאנחנו הילדים של רייצ'ל, זה לא יהיה לשווא, נקבר לבד בית לחם, ללא שלום עם נשמתה. אנחנו ילדיה של רחל בוכים מירושלים לבית לחם מחברון לתפוצות. היא הנשמה שלנו. היא הלב שלנו. אנחנו הילדים של רייצ'ל שקוראים לה ". אנחנו הילדות של רייצ'ל ילדים למעלה מ-3000 שנים אנחנו הילדים של רייצ'ל ואנחנו חולקים את דמעותיו אנו יכולים ללמוד את הלוואי שנחזור במשך ימים לכל מה שרצינו אנחנו הילדים של רחל הקוראים את שמה מירושלים לבית לחם מחברון לתפוצות. היא הנשמה שלנו. היא הלב שלנו מיכל וינג אנחנו הילדים של רייצ'ל מתקשרים בשמה מירושלים לבית לחם מחברון לתפוצות. היא הנשמה שלנו. היא הלב שלנו אנחנו הילדים של רייצ'ל שקוראים לה בשם."
 
נערך לאחרונה ב:

אולי מעניין אותך גם...

הפרק היומי

הפרק היומי! כל ערב פרק תהילים חדש. הצטרפו אלינו לקריאת תהילים משותפת!


תהילים פרק קכו

א שִׁיר הַמַּעֲלוֹת בְּשׁוּב יי אֶת שִׁיבַת צִיּוֹן הָיִינוּ כְּחֹלְמִים:ב אָז יִמָּלֵא שְׂחוֹק פִּינוּ וּלְשׁוֹנֵנוּ רִנָּה אָז יֹאמְרוּ בַגּוֹיִם הִגְדִּיל יי לַעֲשׂוֹת עִם אֵלֶּה:ג הִגְדִּיל יי לַעֲשׂוֹת עִמָּנוּ הָיִינוּ שְׂמֵחִים:ד שׁוּבָה יי אֶת (שבותנו) שְׁבִיתֵנוּ כַּאֲפִיקִים בַּנֶּגֶב:ה הַזֹּרְעִים בְּדִמְעָה בְּרִנָּה יִקְצֹרוּ:ו הָלוֹךְ יֵלֵךְ וּבָכֹה נֹשֵׂא מֶשֶׁךְ הַזָּרַע בֹּא יָבוֹא בְרִנָּה נֹשֵׂא אֲלֻמֹּתָיו:
נקרא  59  פעמים

לוח מודעות

למעלה