האם המשפט הבא נכון?

צ

צילה

משתמש רשום
האם המשפט : תרגום הרעיונות שלך לכסף? נכון מבחינה לשונית? דקדוקית?:confused:
 
A

ATUK

משתמש רשום
בדר"כ מתרגמים משפה לשפה. נשמע מוזר, ונראה שזהו תרגום מילולי משפה אחרת. האם הכוונה שרעיונות יביאו פירות? או מדובר ביישום רעיון בעניינים כספיים?
 
צ

צילה

משתמש רשום
נכתב ע"י ATUK;659382:
בדר"כ מתרגמים משפה לשפה. נשמע מוזר, ונראה שזהו תרגום מילולי משפה אחרת. האם הכוונה שרעיונות יביאו פירות? או מדובר ביישום רעיון בעניינים כספיים?
לחצ/י כדי להרחיב...

הכוונה היא הבאת רעיונות עסקיים לביצוע מעשי
 
A

ATUK

משתמש רשום
לדעתי, אי שאפשר "לתרגם רעיונות", על אף שניתן להבין בערך למה הכוונה. ושוב, אולי מתאפשרת התבטאות כזאת בסלנג. הצעתי: הפיכת רעיונותיך לכסף.
 
eden7115

eden7115

משתמש סופר מקצוען
מנוי פרימיום
בוגר/תלמיד פרוג
עיצוב גרפי
עיצוב ואדריכלות פנים
שמעתי מס' רב של פעמים משפט בסגנון של "בוא לתרגם את הידע שלך לכסף" או משהו דומה, אם זה נכון תחבירית או לא אני לא יודעת אבל ללא ספק משתמשים בזה.
 
A

ATUK

משתמש רשום
חששתי שזהו סלנג של הרחוב הישראלי. לעניות דעתי, מבחינה תחבירית אין כאן טעות.
 
צ

צילה

משתמש רשום
את הבעיה פתרתי באמצעות האקדמיה ללשון העברית שאלתי שם והקריאו לי מהמילון את ההגדרה של המילה תרגום וכן דוגמא למשפט בסגנון הנ"ל אישרו לי שהמשפט נכון הן מבחינה
דקדוקית והן מבחינה לשונית
 
עליך להתחבר או להירשם כדי להשיב כאן.

אולי מעניין אותך גם...

אשכולות דומים

S
  • שאלה
סיוע בפיסוק נכון
תגובות
8
צפיות
314
stars
S

לוח לימודים

מסלולי לימוד שאפשר לההצטרף
אליהם ממש עכשיו:

18.11

י"ז חשוון


וובינר מרתק!

המדריך (הלא שלם) לסטוריטלינג

הרצאה ייחודית עם ירון פרל ממשרד הפרסום מקאן, על עולם הסטוריטלינג. מספרי סיפורים נולדים ככה או שאפשר ללמוד את זה? מה הופך סיפור אחד ל״תעירו אותי כשזה מסתיים״ ואחר ל״ספרו לי את זה שוב!״, והקשר לעולם הקריאייטיב.

הכניסה חופשית!

19.11

י"ח חשוון


פתיחת

קורס בינה מלאכותית - חדשנות ב AI

קורס מקוצר

19.11

י"ח חשוון


אירוע שיתופים ייחודי

בוטים מספרים על עצמם

בואו לשמוע בוגרים מובילים שלנו משתפים אתהסיפור מאחורי הבוטים הייחודיים שהם פיתחו.הצצה מרתקת לעולמות האוטומציה, החדשנות והפתרונות החכמים,עם הזדמנות ללמוד איך גם אתם יכולים לקחת חלק במהפכה הטכנולוגית.

הכניסה חופשית!

25.11

כ"ד


פתיחת

קורס פרסום קופי+

מלגות גבוהות!

27.11

כ"ו חשוון


פתיחת

קורס פיתוח בוטים ואוטומציות עסקיות

מלגות גבוהות!

27.11

כ"ו חשוון


פתיחת

קורס עיצוב גרפי ודיגיטל - בסילבוס חדש ומטורף!

מלגות גבוהות!
לכל מסלולי הלימוד

הפרק היומי

הפרק היומי! כל ערב פרק תהילים חדש. הצטרפו אלינו לקריאת תהילים משותפת!


תהילים פרק קכד

א שִׁיר הַמַּעֲלוֹת לְדָוִד לוּלֵי יי שֶׁהָיָה לָנוּ יֹאמַר נָא יִשְׂרָאֵל:ב לוּלֵי יי שֶׁהָיָה לָנוּ בְּקוּם עָלֵינוּ אָדָם:ג אֲזַי חַיִּים בְּלָעוּנוּ בַּחֲרוֹת אַפָּם בָּנוּ:ד אֲזַי הַמַּיִם שְׁטָפוּנוּ נַחְלָה עָבַר עַל נַפְשֵׁנוּ:ה אֲזַי עָבַר עַל נַפְשֵׁנוּ הַמַּיִם הַזֵּידוֹנִים:ו בָּרוּךְ יי שֶׁלֹּא נְתָנָנוּ טֶרֶף לְשִׁנֵּיהֶם:ז נַפְשֵׁנוּ כְּצִפּוֹר נִמְלְטָה מִפַּח יוֹקְשִׁים הַפַּח נִשְׁבָּר וַאֲנַחְנוּ נִמְלָטְנוּ:ח עֶזְרֵנוּ בְּשֵׁם יי עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ:
סמן אחרי הקריאה
לקריאה בפורום
נקרא  5  פעמים

אתגר AI

רישום קווי - חורף • אתגר 22

קווי חורף-תחרות.png
O O.B
הצבע בעד 4
1731017281190.png
ש שאלת תם
הצבע בעד 11
aiartillustrations @ gmail.com (2).jpg
י יופלה אפרסק
הצבע בעד 44
Designer (45).jpeg
מ מזל יהודי
הצבע בעד 18
1731341379514.jpeg
B B&A
הצבע בעד 9
1731013065469.png
נ נעמיתוש
הצבע בעד 22
1731190747730.png
ש שאלת תם
הצבע בעד 38
הורדה (4).jpg
נ נכון מאוד
הצבע בעד 45
Leonardo_Phoenix_A_delicate_soft_pencil_sketch_of_Nahliali_a_w_3.jpg
ש שי יעקוב
הצבע בעד 10
הורדה (16).jpg
A Ayala10
הצבע בעד 24
Leonardo_Phoenix_A_highly_detailed_pencil_drawing_of_a_mangled_2.jpg
ה הסימן הירוק
הצבע בעד 24
DALL·E 2024-11-08 03.36.14 - A sketch-style line drawing in charcoal of a sky with clouds and ...png
ב ברנדה
הצבע בעד 12
צילום מסך 2024-11-07 181218.png
ל לעשות רצון ה'
הצבע בעד 26
Designer.jpeg
O O.B
הצבע בעד 8
u6LvPcByc4obTyDCJsaT--1--c2je1.jpg
ה הינדי קרמינר
הצבע בעד 17
1731015617494.png
ל לוצ'י
הצבע בעד 76
DALL·E 2024-11-09 21.04.11 - A highly detailed, intense winter scene sketched in a surreal, fa...jpg
F FSHLOMO
הצבע בעד 13
1731183195715.png
ל לוצ'י
הצבע בעד 61
ImageToStl.com_dall·e+2024-11-08+03.02.57+-+a+vibrant+and+lively+winter+scene+filled+with+colo...jpg
נ נתוש1212
הצבע בעד 9
JoDbQyOXOpunfGrp9g3m--1--xo4ym.jpg
ה הינדי קרמינר
הצבע בעד 7
הורדה (11).jpg
א איש בין אנשים
הצבע בעד 39
Leonardo_Phoenix_Creative_style_drawing_with_pencilsA_man_dres_3.jpg
מ מטמון אומנות
הצבע בעד 23
IMG-20241107-WA0040.jpg
Y Y.Automation
הצבע בעד 86
1731181101340.png
א אגוזים
הצבע בעד 34
1000071320.jpg
ה הללוקה
הצבע בעד 34
Designer (22).jpeg
ז זו מי שאני
הצבע בעד 80
s4Anht8jOlRID11eTCre--1--wwab2.jpg
נ נ.ש.א
הצבע בעד 16
DALL·E 2024-11-09 21.13.54 - A square, monochromatic sketch in pencil style illustrating a coz...jpg
F FSHLOMO
הצבע בעד 15
הורדה (99).jpg
ח חנה ש.
הצבע בעד 64
file-62Hdhn8fSHoWr5Um7MStbw5m.png
ב ברנדה
הצבע בעד 12
1731177303539.png
א אורייה
הצבע בעד 13
dt56.jpg
א אין זו אגדה
הצבע בעד 22
חורף.jpg
ס סטודיו SPETS
הצבע בעד 26
Leonardo_Phoenix_Create_a_serene_winter_scene_featuring_a_wind_3.jpg
ה הודיה יצחק
הצבע בעד 15
1229.jpg
נ נחמת ירושלים
הצבע בעד 31
Designer (7).jpeg
ס סימי
הצבע בעד 23
ouBk1ZXpja3zOaQEaASv--1--ngs2f.jpg
C CE3D
הצבע בעד 8
הורדה (15).jpg
A Ayala10
הצבע בעד 20
הורדה (5).jpg
ח חנה ש.
הצבע בעד 21
1731221756602.png
פ פנחס ציור עיפרון
הצבע בעד 17
1730983687373.png
1730983317968.png
1730983345387.png
א אניגמאמין
1731016810153.png
א אגוזים
הצבע בעד 11
1731190349417.png
H .h.p
הצבע בעד 23
Designer (20).jpeg
א אוראל סולטן
הצבע בעד 14
hbCoPR7CmuYKs0TnUV3R--1--56a4i.jpg
ה הינדי קרמינר
הצבע בעד 9
1731409176992.png
פ פנחס ציור עיפרון
הצבע בעד 6
צילום מסך 2024-11-09 204846.png
ל לעשות רצון ה'
הצבע בעד 31
הורדה - 2024-11-09T181334.356.jpg
ח חנה ש.
הצבע בעד 47
1731181847440.png
H .h.p
הצבע בעד 33
קשת ורועה חמוד 5.jpg
C CE3D
הצבע בעד 8
Leonardo_Kino_XL_Light_pencil_drawing_of_a_brook_hiding_from_t_2.jpg
ש שי יעקוב
הצבע בעד 22
Designer (4).jpeg
ס סימי
הצבע בעד 43
תמונה2.png
ש שמור לי
הצבע בעד 32
Leonardo_Phoenix_A_sketch_drawing_with_delicate_colored_pencil_0.jpg
צ צפורה. ב.
הצבע בעד 12
1731021242538.png
H .h.p
הצבע בעד 34
DALL·E 2024-11-11e rain. The cat looks wet and cold, with soft fur cl.png
א אין זו אגדה
הצבע בעד 17
Leonardo_Phoenix_Create_a_picture_of_a_painting_on_a_canvas_of_1.jpg
י יוצרת בינה
הצבע בעד 27
Gemini_Generated_Image_4sqirx4sqirx4sqi (1).jpg
O O.B
הצבע בעד 1
1731181099656.png
ב במקום שאין אנשים ;)
הצבע בעד 16
1731181369147.jpeg
כ כוכב הנילוס
הצבע בעד 23
Leonardo_Phoenix_A_minimalist_photography_capture_of_a_whimsic_0.jpg
פ פנינה ריימונד
הצבע בעד 31
Leonardo_Kino_XL_Light_pencil_drawing_of_a_brook_hiding_from_t_1.jpg
ש שי יעקוב
הצבע בעד 13
1731182081819.png
ש שאלת תם
הצבע בעד 35
1731192690734.png
ב במקום שאין אנשים ;)
הצבע בעד 10
1731015832425.png
ב במקום שאין אנשים ;)
הצבע בעד 12
1731065209642.png
א אורייה
הצבע בעד 10
1731013792220.png
א אורייה
הצבע בעד 13
ש1.jpg
מ מהללו
הצבע בעד 9
הורדה (8).jpg
נ נכון מאוד
הצבע בעד 42
1731023951342.png
מ ממתינה+
הצבע בעד 33
OIG1 - 2024-05-07T004135.170.jpg
M Marko301
הצבע בעד 10
1731196973494.png
א אגוזים
הצבע בעד 18
1731353985801.png
י ימים טובים יבואו
הצבע בעד 12
1731345633666.png
פ פנחס ציור עיפרון
הצבע בעד 7
24MwECkE2dgdP3M9puTW--1--sha04.jpg
נ נ.ש.א
הצבע בעד 40
1000071340.jpg
ה הללוקה
הצבע בעד 26
פרסום קמפיין באתר

לוח מודעות

תגיות נפוצות

aiartillustrations אדריכלות ועיצוב פנים אחוה פלוטקין איור איור דיגיטלי איש את רעהו אלי-אקספרס אתר ביטוח לאומי בין הזמנים בינה מלאכותית בית שמש בני ברק בקשה גרפיקה דירה דרוש דרוש מידע דרושים הדמיה המלצה הני מושקוביץ השבת אבידה השכרה התייעצות חופש חלאקה חנוכה חרבות ברזל חתונה טיול יד שניה ילדים ירושלים לוגו לימודים למכירה מודיעין עילית מוזיקה מחשב מטבח מידע מייל מיתוג מלחמה מלי אורצל מעון מצלמה משכנתא מתכון מתנה נופש נטפרי ניו בורן נשים סוכות סטודיו ספר סקר עבודה עגלה עוגה עזרה עימוד עיצוב עיצוב גרפי עיצוב פנים פוטושופ פורים פלאפון פסח פרוג פרסום ציור צילום צילום ילדים צילום מקצועי צילומי חוץ צילומי ניו בורן צילומי סטודיו צלמת צלמת בצפון צלמת בצפת צלמת ילדים צלמת מקצועית צפת קומיקס קורונה ראש השנה רכב שאלה שבת שיר שירים שיתוף תודה תינוק תמונה תמונות תפילה
פיקוח של ועדת הרבנים 'שמור'
למעלה