האם המשפט הבא נכון?

צ

צילה

משתמש רשום
האם המשפט : תרגום הרעיונות שלך לכסף? נכון מבחינה לשונית? דקדוקית?:confused:
 
A

ATUK

משתמש רשום
בדר"כ מתרגמים משפה לשפה. נשמע מוזר, ונראה שזהו תרגום מילולי משפה אחרת. האם הכוונה שרעיונות יביאו פירות? או מדובר ביישום רעיון בעניינים כספיים?
 
צ

צילה

משתמש רשום
נכתב ע"י ATUK;659382:
בדר"כ מתרגמים משפה לשפה. נשמע מוזר, ונראה שזהו תרגום מילולי משפה אחרת. האם הכוונה שרעיונות יביאו פירות? או מדובר ביישום רעיון בעניינים כספיים?
לחצ/י כדי להרחיב...

הכוונה היא הבאת רעיונות עסקיים לביצוע מעשי
 
A

ATUK

משתמש רשום
לדעתי, אי שאפשר "לתרגם רעיונות", על אף שניתן להבין בערך למה הכוונה. ושוב, אולי מתאפשרת התבטאות כזאת בסלנג. הצעתי: הפיכת רעיונותיך לכסף.
 
eden7115

eden7115

משתמש סופר מקצוען
מנוי פרימיום
בוגר/תלמיד פרוג
עיצוב גרפי
עיצוב ואדריכלות פנים
שמעתי מס' רב של פעמים משפט בסגנון של "בוא לתרגם את הידע שלך לכסף" או משהו דומה, אם זה נכון תחבירית או לא אני לא יודעת אבל ללא ספק משתמשים בזה.
 
A

ATUK

משתמש רשום
חששתי שזהו סלנג של הרחוב הישראלי. לעניות דעתי, מבחינה תחבירית אין כאן טעות.
 
צ

צילה

משתמש רשום
את הבעיה פתרתי באמצעות האקדמיה ללשון העברית שאלתי שם והקריאו לי מהמילון את ההגדרה של המילה תרגום וכן דוגמא למשפט בסגנון הנ"ל אישרו לי שהמשפט נכון הן מבחינה
דקדוקית והן מבחינה לשונית
 
עליך להתחבר או להירשם כדי להשיב כאן.

אולי מעניין אותך גם...

אשכולות דומים

S
  • שאלה
סיוע בפיסוק נכון
תגובות
8
צפיות
298
stars
S

לוח לימודים

מסלולי לימוד שאפשר לההצטרף
אליהם ממש עכשיו:

26.09

כ"ג אלול


פתיחת

קורס מאסטר בשיווק דיגיטלי

מלגות גבוהות!

19.11

י"ח חשוון


פתיחת

קורס בינה מלאכותית - חדשנות ב AI

קורס מקוצר

25.11

כ"ד


פתיחת

קורס פרסום קופי+

מלגות גבוהות!

27.11

כ"ו חשוון


פתיחת

קורס פיתוח בוטים ואוטומציות עסקיות

מלגות גבוהות!

27.11

כ"ו חשוון


פתיחת

קורס עיצוב גרפי ודיגיטל - בסילבוס חדש ומטורף!

מלגות גבוהות!
לכל מסלולי הלימוד

הפרק היומי

הפרק היומי! כל ערב פרק תהילים חדש. הצטרפו אלינו לקריאת תהילים משותפת!


תהילים פרק קיב

א הַלְלוּיָהּ אַשְׁרֵי אִישׁ יָרֵא אֶת יי בְּמִצְוֹתָיו חָפֵץ מְאֹד:ב גִּבּוֹר בָּאָרֶץ יִהְיֶה זַרְעוֹ דּוֹר יְשָׁרִים יְבֹרָךְ:ג הוֹן וָעֹשֶׁר בְּבֵיתוֹ וְצִדְקָתוֹ עֹמֶדֶת לָעַד:ד זָרַח בַּחֹשֶׁךְ אוֹר לַיְשָׁרִים חַנּוּן וְרַחוּם וְצַדִּיק:ה טוֹב אִישׁ חוֹנֵן וּמַלְוֶה יְכַלְכֵּל דְּבָרָיו בְּמִשְׁפָּט:ו כִּי לְעוֹלָם לֹא יִמּוֹט לְזֵכֶר עוֹלָם יִהְיֶה צַדִּיק:ז מִשְּׁמוּעָה רָעָה לֹא יִירָא נָכוֹן לִבּוֹ בָּטֻחַ בַּיהוָה:ח סָמוּךְ לִבּוֹ לֹא יִירָא עַד אֲשֶׁר יִרְאֶה בְצָרָיו:ט פִּזַּר נָתַן לָאֶבְיוֹנִים צִדְקָתוֹ עֹמֶדֶת לָעַד קַרְנוֹ תָּרוּם בְּכָבוֹד:י רָשָׁע יִרְאֶה וְכָעָס שִׁנָּיו יַחֲרֹק וְנָמָס תַּאֲוַת רְשָׁעִים תֹּאבֵד:
סמן אחרי הקריאה
לקריאה בפורום
נקרא  12  פעמים

אתגר AI

דף חדש • אתגר 121

1728165130635.jpeg
P Professional1194
הצבע בעד 52
wwtN8TCsvQQcKeWauhWS--1--11udx.jpg
Y y.y.i.
הצבע בעד 16
1728197045607.png
ש שאלת תם
הצבע בעד 10
הורדה (15).jpg
א אבי אברהמי
הצבע בעד 7
צילום מסך 2024-10-06 184222.png
ל לעשות רצון ה'
הצבע בעד 17
ירח.jpeg
ח חנש
הצבע בעד 8
Sw4FZYpm9uJ1wbhxfjIq--1--qsgc6 (6).jpg
ט טוב עין
הצבע בעד 15
צילום מסך 2024-10-06 184706.png
ל לעשות רצון ה'
הצבע בעד 9
דרך חדשה.jpeg
? !!!
הצבע בעד 17
דף חדש.jpeg
צ צפורה. ב.
הצבע בעד 46
1728202912856.png
ש שחר חדש מתחיל
הצבע בעד 38
document.jpeg
? !!!
הצבע בעד 14
הורדה.jpg
א איש בין אנשים
הצבע בעד 13
1728171188638.png
א אגוזים
הצבע בעד 14
ImageToStl.com_dall·e+2024-10-06+02.48.26+-+a+watercolor-style+scene+symbolizing+a+fresh+begin...jpg
נ נתוש1212
הצבע בעד 24
1728168338144.png
א אגוזים
הצבע בעד 19
1728160716430.png
ב במקום שאין אנשים ;)
הצבע בעד 44
1728196636939.png
ש שאלת תם
הצבע בעד 15
Leonardo_Phoenix_Oil_painting_of_a_delicate_curved_stem_with_o_3.jpg
כ כוכב צפון
הצבע בעד 23
1728222901809.png
א אניגמאמין
הצבע בעד 7
Leonardo_Kino_XL_Amazing_painting_in_black_and_white_oil_color_1.jpg
ש שי יעקוב
הצבע בעד 5
1728243019205.png
H h&m
הצבע בעד 7
aiartillustrations @ gmail. com (2).jpg
י יופלה אפרסק
הצבע בעד 31
1728167890660.png
א אגוזים
הצבע בעד 32
Leonardo_Kino_XL_An_amazing_painting_of_the_birth_of_the_moon_2.jpg
ש שי יעקוב
הצבע בעד 6
1728209967524.png
א אניגמאמין
הצבע בעד 8
הורדה (3).jpg
א איש בין אנשים
הצבע בעד 13
Leonardo_Lightning_XL_Oil_painting_of_a_grove_in_the_rain_Gree_3.jpg
כ כוכב צפון
הצבע בעד 7
C08E0237-E4AA-42E0-98DA-DF2F740511D5.png
M Moshe Tirnoer
הצבע בעד 30
עץ.jpg
מ מנוחה שלמה
הצבע בעד 16
ImageToStl.com_dall·e+2024-10-06+02.49.20+-+a+wood+carving+style+scene+symbolizing+a+new+begin...jpg
נ נתוש1212
הצבע בעד 13
Leonardo_Phoenix_A_delicate_pencil_drawing_of_a_rustic_weather_2.jpg
ב ברנדה
הצבע בעד 21
5a2f5dc85eac49b18357e2933e6f47f4.jpg
ב בטרפליי
הצבע בעד 29
הורדה (16).jpg
א אבי אברהמי
הצבע בעד 11
ניצן.jpg
ח חנש
הצבע בעד 10
443b9f7c26ac45d689b16dd28e39386f.jpg
ב בטרפליי
הצבע בעד 18
document (1).jpeg
מ .מירי
הצבע בעד 26
Leonardo_Kino_XL_Amazing_painting_in_oil_colors_only_black_an_0.jpg
ש שי יעקוב
הצבע בעד 6
pikaso_edit_Rich-textured-brushstrokes-with-deep-colors-and-a-.png
א א"י רוזנפלד
הצבע בעד 12
Leonardo_Phoenix_Oil_painting_of_a_traditional_Yemenite_Jewish_1.jpg
ס סימי
הצבע בעד 21
Leonardo_Phoenix_An_oil_painting_of_a_rich_fairskinned_man_wit_2.jpg
T tilip
הצבע בעד 36
Leonardo_Phoenix_An_illustration_of_a_cute_chick_hatching_from_2.jpg
ב ברנדה
הצבע בעד 33
הורדה (1).jpg
א איש בין אנשים
הצבע בעד 15
פרפר יוצא מגולם.jpg
? *_*
הצבע בעד 52
Leonardo_Phoenix_A_charming_watercolor_illustration_depicts_a_0.jpg
פ פנינה ריימונד
הצבע בעד 28
שמש.jpg
מ מנוחה שלמה
הצבע בעד 16
aiartillustrations.jpg
י יופלה אפרסק
הצבע בעד 12
גורים.jpeg
ח חנש
הצבע בעד 12
1728211171800.png
ח חיה❤
הצבע בעד 23
Leonardo_Phoenix_Create_a_breathtaking_cinematic_keyframe_of_a_0.jpg
ה הודיה יצחק
הצבע בעד 14
הורדה (12).jpg
השלמות.jpg
נ נכון מאוד
1728212124415.png
א אניגמאמין
הצבע בעד 38
ImageToStl.com_dall·e+2024-10-06+02.00.52+-+a+highly+emotional+and+imaginative+scene+symbolizi...jpg
נ נתוש1212
הצבע בעד 22
1728219550563.png
י יוכי די
הצבע בעד 4
הורדה (2).jpg
מ מכירים?
הצבע בעד 8
aiartillustrations @ gmail.com.jpg
י יופלה אפרסק
הצבע בעד 20
1728197392571.png
ש שאלת תם
הצבע בעד 14
1728171406700.jpeg
כ כוכב הנילוס
הצבע בעד 13
Leonardo_Phoenix_A_mesmerizing_glass_apple_suspended_in_turbul_1.jpg
כ כוכב צפון
הצבע בעד 35
פרסום קמפיין באתר

לוח מודעות

תגיות נפוצות

אדריכלות ועיצוב פנים אחוה פלוטקין איור איור דיגיטלי איש את רעהו אלי-אקספרס אתר ביטוח לאומי בין הזמנים בינה מלאכותית בית שמש בני ברק בקשה גרפיקה דירה דירת נופש דרוש דרוש מידע דרושים הדמיה המלצה הני מושקוביץ השבת אבידה השכרה התייעצות חופש חלאקה חנוכה חרבות ברזל חתונה טיול יד שניה ילדים ירושלים לוגו לימודים למכירה מודיעין עילית מוזיקה מחשב מטבח מידע מייל מיתוג מלחמה מלי אורצל מעון מצלמה משכנתא מתכון מתנה נופש נטפרי ניו בורן נשים סטודיו ספר סקר עבודה עגלה עוגה עזרה עימוד עיצוב עיצוב גרפי עיצוב פנים פוטושופ פורים פלאפון פסח פרוג פרסום ציור צילום צילום ילדים צילום מקצועי צילומי חוץ צילומי ניו בורן צילומי סטודיו צלמת צלמת בצפון צלמת בצפת צלמת ילדים צלמת מקצועית צפת קומיקס קורונה ראש השנה רכב שאלה שבת שיר שירים שיתוף תודה תחפושת תינוק תמונה תמונות תפילה
פיקוח של ועדת הרבנים 'שמור'
למעלה