האימהות שלנו ברבים - אמותינו או אמהותינו?

[מתנאל]

בס"ד

התווכחתי עם חבר איך צריך לומר
ארבע אמותינו או ארבע אמהותינו
מה דעתכם?

 

[אסתיג]

אמותינו

 

[בתיה G]

אמהותינו!
כמו שאומרים בפסח ב"אחד מי יודע" - ארבע אמהות...

 

[אסתיג]

אמהות כן ולא אמהותינו

 

[למען דעת]

שאלתי את המומחה שלי: אימותינו

 

[מתנאל]

שאלתי את המומחה שלי: אימותינו

הי' מיותרת

 

[למען דעת]

נכון. השגיאה שלי

 

[אפכא מסתברא]

אם - יחידה; בהטיה: אמי, אמך וכו'
אִמָּהוֹת - רבות; בהטיה: אמותי (כשקורה דבר כזה...) אמותינו, אמותיכם וכו'
אמה (שפחה) - יחידה; בהטיה: אמתי, אמתך וכו'
אֲמָהוֹת (שפחות) - רבות; בהטיה: אַמְהוֹתַי, אַמהותינו וכו'.

 

[ביד הלשון]

'אמהותינו' מגיע בהשפעת הארמית:
אימא - אמהותינו.
בעברית: אם - אמותינו.

 

[מרכז שטרן להורות קלה]

אם - יחידה; בהטיה: אמי, אמך וכו'
אִמָּהוֹת - רבות; בהטיה: אמותי (כשקורה דבר כזה...) אמותינו, אמותיכם וכו'
אמה (שפחה) - יחידה; בהטיה: אמתי, אמתך וכו'
אֲמָהוֹת (שפחות) - רבות; בהטיה: אַמְהוֹתַי, אַמהותינו וכו'.

לקחת לי את המילים מהמקלדת!
(טוב, ראיתי את זה מאוחר מידי..., ובכל מקרה לא הייתי מפרט כמוך)

אין על ההסברים המיוחדים שלך, אתה גם מבין גדול וגם מסביר דגול.

 

[ערך רב]

אמהותינו = שפחותינו (מלשון אָמָה).
"אֲשֶׁר נִגְלָה הַיּוֹם לְעֵינֵי אַמְהוֹת עֲבָדָיו" (מלכים-ב ו, כ).