נשמע שהמשפט שהוא רוצה לכתוב זה קריאת תדהמה של מישהואם כבר אז אפנארמאל [א ראשונה עם פתח כמובן]
באידישאיך נכון לומר על רעיון או אדם משוגע / הזוי?
ירושלימער.זה ספר ביוגרפיה, וכך בערך נאמר.
צריך לזכור שלפני 50 שנה היידיש והביטויים של הירושלמערס היו שונים.
א יונגע פארפאלק האט געוואלט קויפן א דירה ביים גרעניץאני אכתוב את זה בעברית מדוברת כדי שיהיה ברור מה הכוונה.
זוג צעיר רצה לקנות דירה באזור הגבול, אז האמא של הכלה אמרה בערך: אתם לא נורמליים / רעיון הזוי / משוגע לגמרי וכו' וכו'.
שמעתי את הסיפור מאחד הנכדים שבקושי יודע אידיש, והוא אמר שהוא זוכר שהיה "ביסט" והיה "משוגע" אבל אין לו מושג איך מחברים את זה.
אני הדור הבא, כבר לא יודע בכלל אידיש... מזל שיש פרוג.
מי אומר טראכטונגען?טראכטונגען
נכון, לא אומרים כך, רק הבאתי כדוגמ' לתרגום המילה מחשבהמי אומר טראכטונגען?
אפשר להצטרף?@רוצה טוב
אני מנצל זו אשכול זה להגיב אויף דיין שיינע כתבה פון זעליג מיט פישל
אני לא יכול להגיב שם, לכן מצאתי אשכול שגם מדובר אידיש ועברית מעורבשיתוף - לביקורת - זעליג ופישל בשיחה צ'אלמערית
את הקטע הנ"ל התחלתי לכתוב כשיחה בין שני ידידים ירושלמים, הקטע מעורב אידיש ועברית, דהיינו השפה העיקרית היא עברית אבל הקטעים הצ'אלמריים הם ביידיש. אשמח לתגובות מדוברי אידיש מה דעתכם על קטע מעורב שכזה, והאם העירוב בין האידיש לעברית מעורר בעיה בזרימה או שאדרבה זה זורם ומעורר עניין. הכתיבה עדיין...www.prog.co.il
מה אני יגיד לך ס'איז מורא'דיג שיין מתוק מדבש
חתיכת נסטלגיה דערמאנט מיר דאס
לא קשור אליו קשור למנהלי קהילת כתיבהמצידי בוודאי אפשר להתטרף
אולי @רוצה טוב יסדר לנו להרשות להגיב באשכולות שלו
איך מצטרפים באמת?לא קשור אליו קשור למנהלי קהילת כתיבה
(רשמתי בדיחה לא מוצלחת והסירו לי את ההרשאות, לצערי )
צריך וותק של שלושה חודשים ועוד כל מיני ...אופס! התרחשה איזושהי בעיה...
ייתכן שדף זה לא קיים או שאין לך את ההרשאה לצפות בו או לבצע פעולה זו.
שימ/י לב, ישנם תכנים באתר הפתוחים רק לחברי הקהילות. באפשרותך להצטרף לקהילות השונות דרך בקשות ההצטרפות ברשימת הפורומים בדף הבית.
אם הגעת לכאן לאחר שניסית למלא טופס הצטרפות לקהילה- יתכן שאתה כבר חבר בה...
וותק בפרוג בכללי?צריך וותק של שלושה חודשים ועוד כל מיני ...
כןוותק בפרוג בכללי?
ואחרי 3 חדשים?
לוח לימודים
מסלולי לימוד שאפשר לההצטרף
אליהם ממש עכשיו:
4.06
כ"ז אייר
סילבוס חדש ל-2024!
קורס פיתוח ובניית אתרים
קריירה מתקדמת, ביקוש עצום, וממוצע משכורות גבוה במיוחד!
מלגות גבוהות ומשתלמות!
2.06
כ"ה אייר
פתיחת מסלול
קורס עריכת וידאו
מלגות והנחות משמעותיות!
4.06
כ"ז אייר
#רקבפרוג
הרצאה מרתקת:
הכירו את טווינמושן
עם גל אקסלרוד
עולם מטורף משל הדמיות! ממשק חדשני שמאפשר לבצע הדמיה כמעט כמו משחק מחשב
לתלמידים ובוגרים בלבד!
27.06
כ"א סיוון
פתיחת מסלול
עיצוב ואדריכלות פנים
מלגות גבוהות!
27.06
כ"א סיוון
השקה חגיגית!
עיצוב גרפי ודיגיטל - בסילבוס חדש ומטורף!
מלגות גבוהות!
תהילים פרק קמז
א הַלְלוּיָהּ כִּי טוֹב זַמְּרָה אֱלֹהֵינוּ כִּי נָעִים נָאוָה תְהִלָּה:ב בּוֹנֵה יְרוּשָׁלִַם יְהוָה נִדְחֵי יִשְׂרָאֵל יְכַנֵּס:ג הָרֹפֵא לִשְׁבוּרֵי לֵב וּמְחַבֵּשׁ לְעַצְּבוֹתָם:ד מוֹנֶה מִסְפָּר לַכּוֹכָבִים לְכֻלָּם שֵׁמוֹת יִקְרָא:ה גָּדוֹל אֲדוֹנֵינוּ וְרַב כֹּחַ לִתְבוּנָתוֹ אֵין מִסְפָּר:ו מְעוֹדֵד עֲנָוִים יְהוָה מַשְׁפִּיל רְשָׁעִים עֲדֵי אָרֶץ:ז עֱנוּ לַיהוָה בְּתוֹדָה זַמְּרוּ לֵאלֹהֵינוּ בְכִנּוֹר:ח הַמְכַסֶּה שָׁמַיִם בְּעָבִים הַמֵּכִין לָאָרֶץ מָטָר הַמַּצְמִיחַ הָרִים חָצִיר:ט נוֹתֵן לִבְהֵמָה לַחְמָהּ לִבְנֵי עֹרֵב אֲשֶׁר יִקְרָאוּ:י לֹא בִגְבוּרַת הַסּוּס יֶחְפָּץ לֹא בְשׁוֹקֵי הָאִישׁ יִרְצֶה:יא רוֹצֶה יְהוָה אֶת יְרֵאָיו אֶת הַמְיַחֲלִים לְחַסְדּוֹ:יב שַׁבְּחִי יְרוּשָׁלִַם אֶת יְהוָה הַלְלִי אֱלֹהַיִךְ צִיּוֹן:יג כִּי חִזַּק בְּרִיחֵי שְׁעָרָיִךְ בֵּרַךְ בָּנַיִךְ בְּקִרְבֵּךְ:יד הַשָּׂם גְּבוּלֵךְ שָׁלוֹם חֵלֶב חִטִּים יַשְׂבִּיעֵךְ:טו הַשֹּׁלֵחַ אִמְרָתוֹ אָרֶץ עַד מְהֵרָה יָרוּץ דְּבָרוֹ:טז הַנֹּתֵן שֶׁלֶג כַּצָּמֶר כְּפוֹר כָּאֵפֶר יְפַזֵּר:יז מַשְׁלִיךְ קַרְחוֹ כְפִתִּים לִפְנֵי קָרָתוֹ מִי יַעֲמֹד:יח יִשְׁלַח דְּבָרוֹ וְיַמְסֵם יַשֵּׁב רוּחוֹ יִזְּלוּ מָיִם:יט מַגִּיד (דברו) דְּבָרָיו לְיַעֲקֹב חֻקָּיו וּמִשְׁפָּטָיו לְיִשְׂרָאֵל:כ לֹא עָשָׂה כֵן לְכָל גּוֹי וּמִשְׁפָּטִים בַּל יְדָעוּם הַלְלוּיָהּ: