"בכדי" או "כדי"

[חושב יצירתי]

"כדי, או "בכדי"?
נראה לי ש"בכדי" מתאים רק במובן של "בכדי שיעשו", היינו במשמעות של הספק.אבל רבים כותבים "בכדי" בכל מקום במובן של "כדי" - האם זה נכון?

 

[אפכא מסתברא]

כדי = למען
בכדי = בזמן שיש בו די ל...
(כלומר, אתה יודע מה הנכון, וזה שה'עולם' טועה - זה איננו חידוש.)

 

[געוואלדיג]

איפכא, אינני מבין את ההבדל. אני חושב שהמשמעות של כדי היא: כ-די, כלומר שיש שיעור די ומספיק. הכ' הוא כ"ף הדמיון שסופח ללא צורך, וכנראה ההופעה שלו נובעת מזה שהוא רגיל להופיע אצל שיעורים מכומתים כמו "כזית" "כביצה".
ומאותו הטעם נוסף גם הב', כי הוא היה מצוי בתחביר העתיק של לשון חכמים שיאמרו בכזית, בכביצה בככותבת.
כדי מלשון כדאיות הוא ביטוי מושאל, ועל כן נוהג לכאורה כמנהג מקורו לכל דבר.

 

[אפכא מסתברא]

איפכא, אינני מבין את ההבדל. אני חושב שהמשמעות של כדי היא: כ-די, כלומר שיש שיעור די ומספיק. הכ' הוא כ"ף הדמיון שסופח ללא צורך, וכנראה ההופעה שלו נובעת מזה שהוא רגיל להופיע אצל שיעורים מכומתים כמו "כזית" "כביצה".
.

לפי זה, אנא הסבר לי את הפשט ב"רבונו של עולם" של ספירת העומר: "אתה צויתנו על ידי משה עבדך לספר ספירת העמר כדי לטהרנו מקלפותינו ומטומאותינו...כדי שיטהרו נפשות עמך ישראל מזהמתם"

 

[געוואלדיג]

כפי שכתבתי זה בדרך רחוקה (ביטוי מושאל), ואם נפרק אותו לגורמים יצא זאת: ספירת העומר יש בו די בעבור טיהור מקליפו' כו' וכו'.

 

[אושר]

ודאי שיש הבדל בין "כדי" ו"בכדי", גם אם הוא נוצר בדרך של השתלשלות. השימוש ב"בכדי" במובן של "למען" הוא שגוי.

 

[רחל]

אותי לימדו שברוב המקרים הנכון הוא כדי ולא בכדי, ושאין כמעט שימוש בבכדי בצורה נכונה(למרות שמשום מה אנשים משתמשים בזה אולי כי זה מצטלצל יותר אלגנטי)

 

[ATUK]

אולי זה ההבדל?

אפיתי לחם כדי שיהיה לי מה לאכול בימים הבאים.

בכדי שיהיה לי מה לאכול בימים הבאים, אפיתי לחם.

 

[אפכא מסתברא]

אולי זה ההבדל?

אפיתי לחם כדי שיהיה לי מה לאכול בימים הבאים.

בכדי שיהיה לי מה לאכול בימים הבאים, אפיתי לחם.

??
לא ירדתי לסוף דעתך.

 

[ATUK]

נו, בתחילת המשפט או באמצעו. סתם רציתי לחזק את דברי רחל, אבל לתת לזה גיוון נוסך, הרי זה עניין של סגנון.

 

[אפכא מסתברא]

נו, בתחילת המשפט או באמצעו. סתם רציתי לחזק את דברי רחל, אבל לתת לזה גיוון נוסך, זה עניין של סגנון.

לא, אין קשר למקום במשפט. "בכדי" יש לו משמעות של זמן, כעין "תוך כדי".

 

[ATUK]

אוי וויי, פתחתי מלון. "כְּדֵי" מקורה בתואר הפועל "דַּי" ובהתאם לצירופה עם מלות היחס השונות, משתנית משמעותה, כפי שהובהר בתחילה.

כדי ל- = למען, בשביל ל-
בדי = במידת הצורך
דֵּי = שיעור מספיק
כדי ש- = בשביל ש-, למען
בכדי = בשיעור ש-
לכדי = עד שיעור של
מכדי / מכדי ל- = ממדת-, מן הדרוש ל-
מכדי ש- = משיעור ש-
עד כדי = עד שיעור של
תוך כדי = בשעת-
מִדֵּי = א) יותר מן הדרוש, ב) בכל פעם, בכל עת ש-
לְמַדַּי = דֵּי הצורך

ודי להיום עם ה"די"!

 

[אפכא מסתברא]

אז למה אוי ווי? סוף טוב - הכל טוב

 

[ATUK]

נכון מאוד. די לדי