ביטוי לאי הצלחה

[אלחנן אריאל]

הנה נא הואלתי לדבר.
הבו נא ביטויים לאי הצלחה בשל אי יכולת. כגון:

לא הצלחתי
כַּבַד ממני הדבר
קצרה ידי
לא עלה בידי.

 

[תרצה]

העליתי חרס בידי.
נבצר ממני.

 

[אפכא מסתברא]

לא היה לאל ידי
נבצר ממני
(ואגב, אין 'כַּבַד', ואפילו לא 'כָּבַד', יש 'כָּבֵד' - גם בזמן עבר)

 

[קול-התור]

אין ביכולתי
אין באפשרותי
לא מתאים לי

 

[אושר]

כשל כוחי

 

[שמואל גרינשטיין]

יצא וידו על התחתונה
לא היה לאל ידי
לא מצא ידיו ורגליו
אולי גם - קטונתי

 

[אברהם]

יגע לריק
אסף רוח בחפניו

 

[דניאל נ]

אני לא אשם..
הצלחתי רק שעדיין לא רואים זאת..

 

[דניאל נ]

הצלחתי לא להצליח

 

[עפרה]

נכשלתי.

 

[אלחנן אריאל]

תודה רבה לכולם.

אשר אני מבקש הוא ביטוי לאי הצלחה בשל אזלת יד.
ולא ביטוי לכישלון אשר אחר האי הצלחה.

כך שאם ניקח למשל את זה:

העליתי חרס בידי.
נבצר ממני.

הראשון מבטא כישלון.
והשני אזלת יד.

ושוב תודה. אשמח לעוד.

 

[steren]

טש כוי ונס לחי

 

[gpr]

נפלתי

 

[hillel]

מגילה ו' ע"ב:
יגעתי ולא מצאתי אל תאמן

 

[אושר]

ידי כבולות

 

[אפכא מסתברא]

טמן עצל ידו בצלחת, נלאה השיבה אל פיהו (פסוק זה מצייר מה שאתה מבקש)

 

[Yisrael]

אין לאל ידי
[ובסגנון עממי יותר: "גדול עלי"]

 

[hillel]

ראיתי עכשיו בתוספות (שבת קכ"ט ע"ב ד"ה "מאה רישי בזוזא"):
"ועל כן היה למשל כל מי שהיה יגע ולא עלה בידו שכרו היו קורין אותו יומא דשפמי"