נתי צחק כמתבקש....

חזקי ☆ · 27/6/22

זאת התשובה שקיבלתי מהאקדמיה ללשון העברית

תוכן הפנייה:

ניקוד
"כַּמתבקש"
או "כְּמתבקש"
והאם האפשרות השנייה בכלל קיימת?
דיון בעניין

תמר קציר :
שלום רב,

דיון מעניין. אכן נראה שיש כאן הבדל במשמעות:
כַּמתבקש = 'כמו מה שמתבקש', 'כמו הדבר המתבקש' – כלומר כמו שהיינו מצפים שיעשה.
כְּמתבקש = 'כמו מישהו שמתבקש, שביקשו ממנו' – כלומר כאדם שאילצוהו לעשות זאת.

בברכה,
תמר קציר

חזקי ☆ · 27/6/22

נכתב ע"י (:1234:
אבל דווקא במשפט שאתה כתבת- המילה מתבקש מתייחסת לפעולה, נתי צחק כמתבקש

נתי צחק כאדם המתבקש לצחוק.

(:1234 · 27/6/22

אז אולי תשלח להם עוד פניה, ותשאל אם אפשר לכתוב "נתי צחק כְּמתבקש", שהכוונה היא על נתי, ולא על הצחוק.
ובעצם כל מה שהתווכחתי עד עכשיו, היה על זה שלא נכון לכתוב עם שווא, כי ברור במשפט הזה, (לי לפחות) שהמילה מתבקש מתייחסת לפעולה ולא לאדם... וגם בתשובה שקיבלת, הם עשו חלוקה בין התייחסות לאדם, להתייחסות לפעולה.

חזקי ☆ · 27/6/22

נכתב ע"י (:1234:
אז אולי תשלח להם עוד פניה, ותשאל אם אפשר לכתוב "נתי צחק כְּמתבקש", שהכוונה היא על נתי, ולא על הצחוק.

כְּמתבקש = 'כמו מישהו שמתבקש, שביקשו ממנו' – כלומר כאדם שאילצוהו לעשות זאת.

פונביז'ער · 27/6/22

אפשר להמשיך להתכתב איתם דרך המייל

(:1234 · 27/6/22

נכתב ע"י חזקי ☆:
כְּמתבקש = 'כמו מישהו שמתבקש, שביקשו ממנו' – כלומר כאדם שאילצוהו לעשות זאת.

את זה נכון לכתוב כך-

נכתב ע"י אריאלל34:
אפשרות 1 אולי תתאים כששמים קודם את המילה כמתבקש ואח"כ את הפועל. לדוגמא: כְּמתבקש לצחוק - שמבקשים ממנו לצחוק
באפשרות השניה שמים קודם את הפועל ואח"כ את המילה כמתבקש כמו שהיה בסיפור, לצחוק כמתבקש - כמו שצריך.

ככה זה נשמע יותר הגיוני... בכל אופן, האפשרות הראשונה נשמעת יותר.

(:1234 · 27/6/22

ובסה"כ, אני נהניתי מהדיון הזה, גם אם צדקתי וגם אם לא...

חזקי ☆ · 27/6/22

@אם לאבאלי מה תעשה לי
מה הכעס הזה?
מה כבר כתבתי??

חזקי ☆ · 27/6/22

התכתבות עם תמר קציר מהאקדמיה ללשון העברית:

תודה.
ולמה אני מתכוין כשאני כותב "משה צחק כמתבקש" ??

תמר קציר :

שלום רב,
סביר שלאפשרות הראשונה, כי זה השימוש הנפוץ יותר בביטוי, אבל אם תנקד את הכ'ף בשווא – יובן שכוונתך לאפשרות השנייה.

בברכה,
תמר קציר

(:1234 · 27/6/22

נכתב ע"י חזקי ☆:
התכתבות עם תמר קציר מהאקדמיה ללשון העברית:

אז @053mishmish קלעה למטרה....

נכתב ע"י 053mishmish:
לא יודעת,
המילה כמתבקש בלי ניקוד
תמיד תיקרא כמו עם פתח ולכן אם אתה רוצה לתת לה את המשמעות
השניה שהיא-אילוץ תאלץ לנקד אותה.

חזקי ☆ · 27/6/22

נכתב ע"י (:1234:
אז @053mishmish קלעה למטרה....

נכון.

053mishmish · 27/6/22

נו,נו,
ברוך שכיוונתי...

יוסף חיים כהן · 28/6/22

נכתב ע"י חזקי ☆:
י צחק, כמתבקש. -

מפשוטו של מקרא צחק כמתבקש

חזקי ☆ · 28/6/22

נכתב ע"י יוסף חיים כהן:
מפשוטו של מקרא צחק כמתבקש

???
לא הבנתי.

תמר21 · 27/9/22

בע"ה.
כמדומני שלפי אפשרות 1 יותר מתאים - כמבוקש.
הצחוק כביכול התבקש פה ולכן הוא צחק.
ואכן, פחות רגיל לכתוב כמתבקש בשווא. רוב הקוראים, כולל האינטליגנטים ודאי לא ישימו לב בקריאה רציפה. לעיתים המשפט ידרוש הבהרה ולכן יעצרו ולבסוף יתכן שיבינו שהכוונה כאן לשווא. ובכל זאת מדובר בסוג של דבר לא מקובל.
בהצלחה.