מידע שימושי האשכול המרכזי לספרדית - La página principal de español

רבקי389 · 5/10/24

נכתב ע"י RU1:
מהיתקלות אישית שלי ארגנטינאי הוא הנפוץ ביותר

נכון, זה בגלל שהארגנטינאים לומדים מהר מאוד לדבר בעברית ואז שומעים את המבטא שלהם

יש המון עליה מארגנטינה, פחות ממקסיקו/ ספרד/ קולומביה וכו'

רבקי389 · 5/10/24

נכתב ע"י הוריקן:
יש הבדל גם באוצר מילים כמו אצל אנגלים ואמריקאים?

יש הרבה הבדלים
כשאני פוגשת מקסיקנים יש הרבה הבדלים
לדוג' המילה ''קח''
מקסיקנית: TOMA
ארגנטינאית: AGARRA
ועוד מלא

ינאב · 5/10/24

נכתב ע"י הוריקן:
את יודעת אולי איפה אפשר למצוא תוכן מעניין לילדים בספרדית שמתאים לציבור החרדי?

https://tutorahkids.tv/

RU1 · 5/10/24

נכתב ע"י הוריקן:
והמבטא שלך הוא? ארגנטיאי?

אין לי מושג, באופן כללי כן, אבל בגלל שלמדתי ממקורות רבים, לפעמים יש לי מאפיינים של ניבים אחרים.

נכתב ע"י רבקי389:
בVOAOTROS אף אחד לא משתמש
ומי שדובר ספרדית בתר ספת אם יצחק מאוד שאין הבדל במבטא
יש הבדלים מאודדדד משמעותיים אבל לא מפריעים להבנה

ייייששש
תמיד היו לי נקיפות מצפון על זה שאני לא משתמשת בשם גוף שלם ( :
ברור שיש הבדלים בין המבטאים, בצורה כללית, אם ניקח בני אדם ונקטלג אותם אוכל להגיד מאיפה כל אחג הגיע.
אבל בשיחה, זה לא מפריע לי.
( אגב, זה רק אני או שמקסיקנים מדברים בצורה רפויה קצת ? כאילו לפעמים שוכחים לחבר את השפתיים בסוף המשפט ?

)

נכתב ע"י הוריקן:
יש הבדל גם באוצר מילים כמו אצל אנגלים ואמריקאים?

כן.
לא דרסטי כמו הבריטים והאמריקאים, אבל יש.
בעיקר בסוגי ביטויים.

רבקי389 · 5/10/24

נכתב ע"י RU1:
אין לי מושג, באופן כללי כן, אבל בגלל שלמדתי ממקורות רבים, לפעמים יש לי מאפיינים של ניבים אחרים.

ייייששש
תמיד היו לי נקיפות מצפון על זה שאני לא משתמשת בשם גוף שלם ( :
ברור שיש הבדלים בין המבטאים, בצורה כללית, אם ניקח בני אדם ונקטלג אותם אוכל להגיד מאיפה כל אחג הגיע.
אבל בשיחה, זה לא מפריע לי.
( אגב, זה רק אני או שמקסיקנים מדברים בצורה רפויה קצת ? כאילו לפעמים שוכחים לחבר את השפתיים בסוף המשפט ? )

כן.
לא דרסטי כמו הבריטים והאמריקאים, אבל יש.
בעיקר בסוגי ביטויים.

יופי שלא יהיה לך נקיפות מצפון כי אף אחד לא משתמש
אולי רק המורה שלי ללשון בארגנטינה

המקסיקנים מדברים בצורה יותר רפויה, יותר קלילה כזאות אבל זה רק במבטא... (אותי זה מעצבןןן המבטא שלהם

)

RU1 · 5/10/24

נכתב ע"י רבקי389:
יופי שלא יהיה לך נקיפות מצפון כי אף אחד לא משתמש
אולי רק המורה שלי ללשון בארגנטינה

המקסיקנים מדברים בצורה יותר רפויה, יותר קלילה כזאות אבל זה רק במבטא... (אותי זה מעצבןןן המבטא שלהם )

חשבתי שאני היחידה...

הוריקן · 5/10/24

נכתב ע"י RU1:
אבל בגלל שלמדתי ממקורות רבים

איזה? את רוצה להגיד לי שאין לך שום רקע מהמשפחה או משהו??
אתם יודעים אולי בDoulingo איזה מבטא יש? יש מצב שזה מעורבב?

רבקי389 · 5/10/24

בקיצור
BUENAS NOCHES A TODOS
SEGUIMOS MANANA BSD

RU1 · 5/10/24

נכתב ע"י הוריקן:
איזה? את רוצה להגיד לי שאין לך שום רקע מהמשפחה או משהו??
אתם יודעים אולי בDoulingo איזה מבטא יש? יש מצב שזה מעורבב?

הרוב מדואולינגו
למדתי גם מספנישדיקט
שאר המקורת היו בשביל הכיף כמו פודקאסטים וסרטונים.
אין לי בני משפחה דוברי ספרדית לצערי... ( :
באופן כללי, כל דוברי הספרדית איתם דיברתי, לא סייעו לי באופן ישיר ללמידה, הדיבור איתם היה יותר בחינה של הרמה שלי.

הוריקן · 5/10/24

נכתב ע"י RU1:
הרוב מדואולינגו
למדתי גם מספנישדיקט
שאר המקורת היו בשביל הכיף כמו פודקאסטים וסרטונים.
אין לי בני משפחה דוברי ספרדית לצערי... ( :
באופן כללי, כל דוברי הספרדית איתם דיברתי, לא סייעו לי באופן ישיר ללמידה, הדיבור איתם היה יותר בחינה של הרמה שלי.

וואו מדהים!!!
לאיזה רמה הגעת בדואלינגו והרגשת שיש לך את השפה? כמובן שלא לגמרי אבל בסך הכללי
וכמה זמן לקח לך ללמוד?

RU1 · 6/10/24

נכתב ע"י הוריקן:
וואו מדהים!!!
לאיזה רמה הגעת בדואלינגו והרגשת שיש לך את השפה? כמובן שלא לגמרי אבל בסך הכללי
וכמה זמן לקח לך ללמוד?

תודה רבה!
אני חושבת שמה שחשוב בלימוד שפה זו הגישה.
הידיעה שאף פעם לא באמת גומרים ללמוד שפה (אפילו עברית לא) והשאיפה היא תמיד ללמוד עוד ולהשתפר.
שמתי לי יעדים של זמן ( לדוגמא, תוך שנתיים להתבסס בספרדית ) אבל בתוך הזמן הזה, לא לחכות לסוף, להנות מהלמידה.
את האמת שלא זכורה לי נקודה מסויימת שם חיכה לי הדגל, שם אמרתי לעצמי, "זהו, את יודעת ספרדית, יש אור ירוק לעבור לשפה הבאה" זה בא מעצמו, אחרי שנה וחצי של למידה ראיתי שזה קרה, אני שומעת בנוחות דוברי ספרדית, מבינה אותם, ואפילו יש לי ביטחון לענות ולדבר בשטף.
אני עדיין מתרגלת כל יום, אבל אז החלטתי לעבור לשפה הבאה, ערבית.
וגם איתה, התחלתי אותה בדיוק לפני שנה והייתי בטוחה שיקח לי הרבה יותר זמן מהספרדית, ואני רואה שלא, בסוף הכול עניין של תרגול והתמדה, וכמובן, מעל הכול, סייעתא דשמייא.

הוריקן · 6/10/24

נכתב ע"י RU1:
אחרי שנה וחצי של למידה ראיתי שזה קרה, אני שומעת בנוחות דוברי ספרדית, מבינה אותם, ואפילו יש לי ביטחון לענות ולדבר בשטף.

וואו מדהים!
חוץ מהשפות האלה יש עוד שאת לומדת?

מה ההבדל בין cada ל todos? יש לזה תרגום למילים ספציפיות בעברית?

RU1 · 6/10/24

נכתב ע"י הוריקן:
וואו מדהים!
חוץ מהשפות האלה יש עוד שאת לומדת?

מה ההבדל בין cada ל todos? יש לזה תרגום למילים ספציפיות בעברית?

למדתי גם אנגלית וכרגע אני לומדת ערבית.
לגבי todos ו cada שניהם באים לומר "כל"
todos - זה כולם או כולנו
cada - זה כל.
ככל ששומעים יותר ונחשפים יותר לשפה, ההבדלים מתחדדים.
לדוגמא, כל השנה - Todo el ano
כל שנה - Cada ano

זיתים · 6/10/24

אני גם כן לומדת ספרדית דרך DUOLINGO, מעניין אותי מאוד לדעת לאיזה רמה הגעת שם והרגשת שאת יכולה לבטא את עצמך בכל נושא שתרצי..

אשמח לדעת משהו קטן, לגבי el, la, los ,las יש שמות עצם שא"א לדעת לפי הסיומת איזה מין הם, יש דרך אחרת לזהות איך ליידע אותם או שבתחילה זה פשוט לנחש?

RU1 · 6/10/24

נכתב ע"י זיתים:
אני גם כן לומדת ספרדית דרך DUOLINGO, מעניין אותי מאוד לדעת לאיזה רמה הגעת שם והרגשת שאת יכולה לבטא את עצמך בכל נושא שתרצי..

אשמח לדעת משהו קטן, לגבי el, la, los ,las יש שמות עצם שא"א לדעת לפי הסיומת איזה מין הם, יש דרך אחרת לזהות איך ליידע אותם או שבתחילה זה פשוט לנחש?

התחלתי מהרמה הראשונה, ובערך בעוד שבועיים אני מסיימת.
לגבי שמות העצם, אני גם לפעמים מתבלבלת בפעלים שהסיומת שלהם שונה מהמין שלהם, אבל הם בודדים. והכול עניין של תרגול

581חיה · 6/10/24

נכתב ע"י RU1:
התחלתי מהרמה הראשונה, ובערך בעוד שבועיים אני מסיימת.
לגבי שמות העצם, אני גם לפעמים מתבלבלת בפעלים שהסיומת שלהם שונה מהמין שלהם, אבל הם בודדים. והכול עניין של תרגול

ואאו מדהים!!
אני בערך שנתיים בדולינגו- לומדת ספרדית.
אני נהנית מאד וממש מבינה אנשים שמדברים בספרדית!
אבל לדבר שוטף ולענות ממש על כל השאלות אני לא יודעת
אני שומעת פודקאסטים וכו',
לא רק בדולינגו-
שמעתי פודקאסט בהידברות שהוא בספרדית וזה די נחמד

אלף אורות · 6/10/24

bueno tarde a todas!
Yo nunca apri espanol. mi ex-marido estava uruguayo y yo apri de el.
Pero entendi todo lo que escribis aca!
gracias por esto eshkol!

M251251 · 6/10/24

יש הבדל בכמה מילים לא המון אבל כשאני מדברת שוטף נגיד עם משהו שהוא לא ארגנטאנאי מרגישים את זה ממשש

RU1 · 6/10/24

נכתב ע"י אלף אורות:
bueno tarde a todas!
Yo nunca apri espanol. mi ex-marido estava uruguayo y yo apri de el.
Pero entendi todo lo que escribis aca!
gracias por esto eshkol!

Que impresionante!

רבקי389 · 6/10/24

Hola a todos
!espero que estan pasando bien el ayuno
RU1 me das ganas que mi marido aprenda tambien espanol
hasta ahora estaba segura qie era imposible....
que decis? es posible?